Litterature Enfantine
Promouvoir une littérature enfantine de qualité
RSS
  • Trouver un album
  • À propos
  • S’abonner

Ma cabane au bout du monde

6 juillet 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: altérité, dès 5 ans, dès 6 ans, Emmanuelle Mardesson, habitat, l'agrume, maison, Sarah Lulendo, soi et les autres

Ma cabane du bout du monde, Emmanuelle Mardesson, Sarah Lulendo, l’agrume, 2019, 16€

Sur la page de titre, Lucile est allongée au milieu de ses crayons de couleurs, de livres et de papiers colorés. Elle essaie d’imaginer la cabane idéale.

Pour se faire une idée, elle part visiter le monde et sa diversité. Partout elle explore les maisons et rencontre les habitants.

Suit une douzaine de doubles pages colorées qui présentent les différents habitats qu’elle découvre.

Yourtes, igloo, isba, chaque foyer est singulier. On y accède par une échelle de corde ou un tunnel, on s’y abrite du froid ou de la chaleur en fonction de la région.

Partout, la demeure est présentée en plan éloigné, nichée dans une nature luxuriante. Les personnes qui y habitent vivent en harmonie avec les animaux locaux, qui sont mentionnés sur chaque page.

ma cabane du bout du monde

Accueillie partout, Lucile partage un instant de la vie quotidienne de chaque habitant rencontré. Dans la maison troglodyte d’Esra, elle raconte des histoires à la lueur des bougies. Devant la zériba d’Askil, elle joue aux charades, sous le regard des chameaux.  Avec Erik elle confectionne des gâteaux qui font saliver élans et blaireaux qui passent par là.

Les couleurs dominantes changent selon les régions, ocre-jaune dans le désert, bleuté sous la neige et bien sûr, beaucoup de vert végétal.

De retour chez elle, Lucile sait à quoi ressemble la cabane de ses rêves. Elle associe les caractéristiques de toutes les maisons qu’elle a visitées.

Et tous les amis qu’elle a rencontrés s’y réunissent à ses côtés.

Dans « Ma cabane au bout du monde », Lucile nous guide dans une belle façon d’habiter le monde, en respectant la nature et les animaux et en célébrant la richesse qui nait de la diversité.

ma cabane du bout du monde

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : altérité, dès 5 ans, dès 6 ans, Emmanuelle Mardesson, habitat, l'agrume, maison, Sarah Lulendo, soi et les autres

Comme ci et comme ça

2 juillet 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: contraires, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, humour, imagier, l'école des loisirs, Tomi Ungerer

comme ci comme ça couvertureComme ci et comme ça, Tomi Ungerer, l’école des loisirs, 2020, 13€70

Je l’avoue, je me méfie toujours des albums posthumes. Je ne peux pas m’empêcher de me demander si l’auteur aurait vraiment souhaité son édition en l’état. Est-ce un fond de tiroir? Un livre inachevé, que l’éditeur a voulu vendre tout de même?

J’avais donc l’esprit plutôt critique vis-à-vis de l’album « Comme ci comme ça », qui vient de sortir alors que son auteur nous a quittés l’an dernier.

Mais nous avons bien affaire à un album du grand Tomi, avec son humour, volontiers grinçant, son sens du rythme narratif et sa volonté de faire cogiter mes mouflets.

Il se présente comme un imagier avec sur chaque page un verbe ou un adverbe. L’image accompagne le texte plus qu’elle ne l’illustre.

comme ci comme ca sentir

Le sens nait à la fois de la confrontation des deux mots de la double page, qui peuvent se répondre ou se contredire, et de celle avec l’image, qui complète, enrichit, ou modifie le sens du texte.

Sur chaque page plusieurs pistes de réflexions possibles, des digressions en pagailles dans la tête du jeune lecteur, des bribes d’histoires qui se construisent.

Adultes et enfants, réunit autour de l’album élaborent du sens, cherchent la nuance, discutent voire négocient.comme ci comme ça

Entendre, ce n’est pas tout à fait pareil qu’écouter. « Parfois, m’a dit ma mouflette, je n’écoute pas mon maître mais je l’entend quand même… Et d’autre fois, j’écoute tellement pas que je n’entends même plus. » Ici les images vont plus loin. Sur celle de gauche, associée au verbe « entendre », deux lapins s’enfuient, au loin l’orage gronde et un éclair foudroie le sol.

En vis-à-vis, dans une image encadrée, un enfant a collé son oreille contre un coquillage, derrière lui on peut voir la mer. Lui n’entends pas, il écoute.

Que de contrastes mis en scène dans cette double page!

Fuite contre immobilité, peur et apaisement, mais aussi duo solitude, précipitation, concentration.

La page de droite semble très rassurante, l’enfant à les yeux fermés, le sourire aux lèvres, le temps semble s’être arrêté. Mais Ungerer est toujours facétieux, il faut qu’il ajoute un élément perturbateur, comme un grain de sel dans un café. Ici ce sont les pinces de crabe, vertes, menaçantes, qui esquissent un mouvement en direction du personnage à son insu. Alors les yeux fermés ne sont plus rassurants, ils inquiètent, à cause d’eux le garçon ne voit pas le danger approcher.

Chaque page peut être lue et comprise d’emblée, mais si on s’y attarde, on peut toujours pousser plus loin la réflexion.

Évidemment, c’est un livre pour lequel il est particulièrement difficile de donner une prescription d’âge. Je trouve déjà que c’est toujours compliqué et rarement pertinent… Sur le sujet, je vous renvoie donc à l’article que j’avais écris il y a quelque temps et qui est toujours valable.

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : contraires, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, humour, imagier, l'école des loisirs, Tomi Ungerer

Rien que toi

1 juillet 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Célia Chauffrey, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, famille, famille monoparentale, fratrie, frère-soeur, l'école des loisirs, maman, peur, Sally Grindley

Rien que toi Grindley ChauffreyRien que toi, Sally Grindley, Célia Chauffrey, l’école des loisirs, 2020, 13€

Une promenade au parc en famille (monoparentale la famille, semble-t-il).

Soudain, le petit Alfie pose une question essentielle: « Maman, est-ce qu’il y a d’autres ours comme moi? »

La présence de la petite sœur de l’ourson dans la poussette n’est probablement pas étrangère à cette préoccupation.

S’il y a un autre enfant dans la famille, suis-je vraiment unique ?

C’est sans doute une préoccupation récurrente chez les ainés, en tout cas, elle me semble légitime.

La réponse maternelle va replacer Alfie au sein de sa famille, en même temps qu’elle reconnait son unicité: « Pas comme toi, non. Il y a toi, moi, avec ta sœur ça fait trois, mais il n’y a pas deux ours comme toi »

Voilà qui est déjà rassurant.

Le dialogue entre la mère et son fils se poursuit, mettant en avant la singularité d’Alfie mais aussi ses compétences.Rien que toi intérieur

La mère décrit et commente les jeux et les souvenirs de son fils, elle prend le temps d’étayer sa réponse, posant sur son enfant un regard qui l’aide sans doute à grandir.

La cadette est nommée, elle est sur l’image qui participe à la promenade. Mais elle ne prend pas la parole: cette histoire se joue entre Alfie et sa maman.

Les belles images de Célia Chauffrey accompagnent parfaitement le texte, et donnent à voir la tendresse qui unit la famille, petite sœur incluse. J’avais d’ailleurs déjà été séduite par ses illustrations dans « Trop tôt », un autre album dans lequel l’amour parental est mis en avant.

Quant au texte de « Rien que toi », il est ponctué de répétitions, et renforce le caractère rassurant de l’histoire.

Il est dans un registre très différent de ce que l’on connait de l’autrice ( qui a écrit « Chuuut » et « Toc! toc! Qui est là ? » ) mais on repère un gout certain pour les randonnées, forme si chère aux jeunes enfants.

 

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : Célia Chauffrey, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, famille, famille monoparentale, fratrie, frère-soeur, l'école des loisirs, maman, peur, Sally Grindley

Petits sauvages

29 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: bêtises, dès 4 ans, dès 5 ans, enfance, l'école des loisirs, liberté, Magali Arnal

Petits sauvagesPetits sauvages, Magali Arnal, l’école des loisirs, 12€20

Cinq petits sauvageons débraillés et joyeux nous emmènent dans leur tourbillon de liberté.
Ils semblent ne connaitre qu’une règle: Il faut s’amuser!

Ils enchaînent les bêtises (certains grosses, très grosses même, oups, un peu trop grosses peut-être).
Toujours en mouvement, leurs idées farfelues se succèdent, ils n’en ratent pas une.

 

En fait, ils sont comme le vélo qu’ils chevauchent (oui, un seul vélo pour cinq, et ils s’en sortent très bien): Ils n’ont pas de frein.

Ils déboulent au milieu des autres comme ils dévalent la colline: à toute berzingue, sans se demander comment ils vont s’arrêter.

Mais qu’est-ce qu’ils sont attachants avec leurs bouilles toutes rondes et leur air fripon. On devine qu’ils ont le sens de l’amitié (à défaut d’avoir celui des conventions).

Petits sauvages

Ah, comme elle est désirable cette liberté qu’ils s’accordent! Les enfants à qui j’ai lu cet album en avaient les yeux brillants d’envie, le sourire largement épanoui sur leur visage. Qu’est-ce que c’est chouette de s’imaginer faisant toutes ces bêtises.
D’autant que la plupart ont parfaitement intégré les règles sociales qui pèsent sur eux, ils le disent en pointant les images: « Oh, c’est pas bien! » « Il faut pas faire ça, ils n’ont pas le droit ».

Mais dans les livres, c’est bien connu, on peut tout se permettre!

Les cinq coquins s’en donnent à cœur joie, au point qu’ils finissent tout nus, de vrais petits sauvages en effet!

Et quand le jour décline et qu’ils ont besoin d’être entourés de l’amour familial, ils le trouvent au sein de leurs foyers respectifs.

Non, pas de punition pour eux, rien n’entravera leur liberté et c’est très bien comme ça. Où serait le plaisir de lire cet album s’il se terminait par une morale indigeste? Les mouflets n’ont pas besoin de ça, ils ont besoin de se sentir libres.

En mettant en scène des chiots, c’est l’enfance que Magali Arnal nous donne à voir. Son insouciance, son optimisme, et toute la gaité des vacances.

Une vraie bouffée d’oxygène.

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : bêtises, dès 4 ans, dès 5 ans, enfance, l'école des loisirs, liberté, Magali Arnal

La maison pleine de trucs

25 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums 1 Comment Tags: dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, écologie, éditions des éléphants, Emily Rand, ménage, rangement

la maison pleine de truc couvertureLa maison pleine de trucs, Emily Rand, éditions des éléphants, 14€, 2020

Il a un regard très attachant, Monsieur Leduc, mais dès la première image on reconnait en lui ce qu’on pourrait appeler un marginal. Barbe hirsute, boutons dépareillés, et manches rapiécées. Sa posture évoque celle des mendiants, mais à ses pieds, ce ne sont pas quelques piécettes qui gisent mais un amas d’objets de pacotille.

Trombones tordus, lacets de rechange, salière sans sa poivrière, sifflet, bout d’élastique, tous ces menus objets glanés au fil du temps forment son trésor. C’est que Monsieur Leduc aime les trucs. Les petits comme les plus gros, les improbables et les plus communs. Il est persuadé qu’un jour, chacun d’eux pourra être utile.

Ce qui n’est pas tellement au gout de ses voisins. Dans la rue proprette où il habite, il s’attire des regards en coin, auxquels il semble être indifférent.

Monsieur Leduc dans sa maison pleine de trucs

Seul le petit Mo a de la sympathie pour le bonhomme. Curieux de tout, il aime bien écouter Monsieur Leduc lui expliquer à quoi pourraient servir ces objets. Quand son vélo tombe en miette, suite à une mauvaise chute, Monsieur Leduc trouve dans son fatras de quoi le réparer et même l’améliorer.

Petit à petit, le vieux monsieur va devenir l’as du bricolage, le roi de la réparation de fortune, le pro du recyclage. Si la face du monde n’en est pas changée, au moins celle de la rue est plus agréable. Les voisins se parlent, leurs maisons, jusqu’alors toutes identiques, deviennent joyeuses et animées.

Chez Monsieur Leduc, chacun se presse pour déposer objet cassés ou pièces de rechange, une foule hétéroclite qui semble trouver là l’occasion de sympathiser.

foule hétéroclite dans la maison pleine de trucs

Marie Kondo n’a qu’à bien se tenir, la maison pleine de trucs c’est le triomphe de l’accumulation sur le dépouillement, du bazar sur l’ordre, du foisonnement sur la sobriété.

Mine de rien le petit message écolo passe en douceur, tout comme celui de la tolérance à l’autre et de l’importance de la rencontre et du lien social.

 

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, écologie, éditions des éléphants, Emily Rand, ménage, rangement

L’épouvantail au cœur de paille

23 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: adoption, Beth Ferry, dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, émotions, little urban, The Fan Brothers

L'épouvantail au coeur de paille couvertureL’épouvantail au cœur de paille, Beth Ferry, The Fan Brothers, Little urban, 13€50

Il est seul l’épouvantail. Il fait peur, c’est même son boulot. Bien droit, au milieu du champ, au fil des saisons, il éloigne les animaux. Son sourire cousu à gros points sur la toile de jute qui lui sert de visage semble immuable. Il est droit comme un piquet, et pour cause! Le regard toujours porté vers l’horizon, il est d’une parfaite immobilité. Jusqu’au jour où un jeune corbeau tombe à ses pieds. Voilà que le mannequin s’anime, fait craquer le piquet qui lui sert de colonne vertébrale, pour prendre l’oiseau dans ses mains de pailles. Il pose sur le corvidé un regard tendre, qu’on ne lui connaissait pas.

Il prend soin de son protégé mais le temps, impitoyable, continue à passer, alors les saisons défilent et bientôt arrive le moment pour l’oiseau de partir.

l'épouvantail au coeur de paille sous la neige

L’épouvantail reste seul, l’échine désormais courbé, son piquet est rompu depuis qu’il l’a plié. Mais il sait. Un jour, le corbeau sera de retour.

J’avais déjà apprécié le travail d’Eric et Terry Fan dans l’album « Le noir de la nuit », édité par les éléphants. Ils ont également fait d’autres albums chez Little Urban que je n’ai pas eu l’occasion de lire.  J’aime énormément leurs illustrations, qui transmettent toujours beaucoup d’émotions et sont souvent étonnantes. Dans « L’épouvantail au cœur de paille » le grand format permet de les admirer et leur rend un hommage mérité.

Le texte de Beth Ferry bénéficie d’une belle traduction (par Véronique Mercier-Gallay, on omet trop souvent de mentionner les traducteurs, qui ont pourtant une grande importance dans le succès d’un livre). Il est poétique juste ce qu’il faut, n’est pas bavard, est agréable à lire et supporte très bien les multiples relectures. Et il est apprécié des enfants.

 

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : adoption, Beth Ferry, dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, émotions, little urban, The Fan Brothers

Pokko et le tambour

17 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: bruit, cadeau, dès 4 ans, dès 5 ans, dévoration, humour, little urban, maman, Matthew Forsythe, papa, parents

Pokko et le tambourPokko et le tambour, Matthew Forsythe, little urban, 14€50, 2020

On fait tous des erreurs. Les parents de la petite Pokko ne font pas exception. Et ils le savent. La pire d’entre elle, c’est clairement d’avoir acheté un tambour à leur mouflette. Oui, pire que l’achat du lance pierre. Ou du lama.

C’est que la joyeuse petite Pokko s’en donne à cœur joie en tapant sur son instrument.
Bon, allez, ça suffit, ouste, dehors: les parents n’en peuvent plus, qu’elle aille jouer dans les bois.

Un peu timidement d’abord, la grenouille se met à tapoter son tambour. Rapidement un raton laveur se joint à elle, jouant du banjo. Petit à petit, elle monte le son et des animaux de plus en plus nombreux lui emboitent le pas, formant un orchestre disparate qui déambule joyeusement dans la forêt en dansant, chantant ou jouant d’un instrument.

On fait tous des erreurs. Le loup en fait une (très) grosse, mais Pokko le recadre fermement et il semble vraiment désolé alors ça va.

On fait tous des erreurs. Les parents de Pokko ont peut-être jugé un peu vite les talents de musicienne de leur petite rainette.

Pokko et le tambour

La jeune grenouille est un personnage que j’ai trouvé inspirant, volontaire et pleine d’astuce, elle mène son bonhomme de chemin et fait au passage de belles rencontres. Les parents, qui resteraient bien dans le confort que leur offre leur petite maison champignon vont d’ailleurs se laisser entrainer, avec une passivité certaine, dans la ronde des animaux.

Le texte est ciselé. Les images, toujours chatoyantes, contribuent à rythmer le récit, en alternant des gros plans sur fond blanc, qui mettent l’accent sur les émotions des personnages,  et des plans éloignés foisonnants.

« Pokko et le tambour » est un album plein d’humour et un régal à lire à voix haute.

Pour en voir plus, la petite vidéo de présentation faite par l’éditeur, très sympa.

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : bruit, cadeau, dès 4 ans, dès 5 ans, dévoration, humour, little urban, maman, Matthew Forsythe, papa, parents

Julian est une sirène

16 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums 1 Comment Tags: coup de coeur, déguisement, dès 6 ans, dès 7 ans, dès 8 ans, genre, Jessica Love, l'école des loisirs, transidentité

Julian est une sirène couvertureJulian est une sirène, Jessica Love, l’école des loisirs

En sortant de la piscine avec sa grand-mère Julian croise trois magnifiques créatures. Elles ont les cheveux colorés, le port altier et le sourire éclatant. Et elles arborent fièrement des queues de sirènes.

Julian se met à rêver qu’il leur ressemble. Dans un tourbillon d’eau turquoise, il se voit cheveux flottants, nager au milieu des poissons, paré lui aussi d’une magnifique queue.

De retour chez sa grand-mère, il s’improvise un costume, se fait une coiffe de quelques feuilles de fougères, colore ses lèvres, noue un rideau autour de sa taille.

julian sirène love

Devant le miroir, il prend la pause, avec grâce.

Nous avons avec lui une pointe d’inquiétude au retour de sa mamita. Elle reste un instant le regard posé sur l’enfant, l’air désapprobateur.

Mais à son retour, elle propose à Julian l’accessoire qui lui manquait, un collier de perles pour parfaire sa tenue. Quand ils sortent dans la rue, Julian semble tout heureux de se montrer pomponné au voisinage. Sa grand-mère affiche une confiance sereine, c’est une promenade comme les autres.

La destination sera une belle surprise pour l’enfant, le lieu où se réunissent toutes les sirènes des environs. Magnifiques, joyeuses, épanouies, elles emplissent les pages de couleurs chatoyantes. Julian et mamita prennent place dans le cortège de  la Mermaid Parade, parade de drag-queens, qui chaque année déambule dans les rues de Coney Island à New York.

Julian est une sirène

« Julian est une sirène » est une réussite absolue, au point qu’on peine à croire que c’est un premier livre.

Les magnifiques images qui se déploient sur les grandes pages sont d’une grande délicatesse. On y lit la confiance qui unit les deux protagonistes, la sécurité absolue que la grand-mère transmet à son petit fils.

Quelle beauté dans ce personnage de vieille dame, toute en rondeur, cheveux blancs et peau noire. A sa façon, comme l’évoque la dernière image, elle est aussi uns sirène, c’est à dire qu’elle peut revendiquer le droit d’être fière de ce qu’elle est.

Dans une interview à Télérama, l’autrice dit « Je me considère davantage comme une artiste que comme une professeure et je voulais que cette histoire soit d’abord un bon récit plutôt qu’un outil pédagogique. J’ai pensé l’album comme illustrant quelque chose de normal, célébrant plutôt que montrant du doigt. Mes choix étaient esthétiques plutôt que didactiques, je voulais que tout ou presque passe par les images, que les enfants puissent avoir leur propre relation avec le livre, sans demander à un adulte de leur lire. »

Elle a parfaitement réussi son pari, les qualités esthétiques de son album sont éclatantes et le sujet est brillamment abordé.

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : coup de coeur, déguisement, dès 6 ans, dès 7 ans, dès 8 ans, genre, Jessica Love, l'école des loisirs, transidentité

Marcel, super chat

10 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: chat, dès 5 ans, dès 6 ans, humour, imagination, Joanna Wiejak, le diplodocus, mensonge

Marcel super chat couvertureMarcel, super chat, Joanna Wiejak, le diplodocus, 12€90, 2018

En sortant de l’école, deux enfants discutent: « Ça te dirait de venir chez moi? Je te présenterais Marcel, mon chat.

-Un chat? Bof!… J’en ai un chez moi »

Est-ce parce qu’il est piqué au vif par le refus de son ami? Ou simplement parce qu’il se laisse déborder par la force de son imagination?
Le petit garçon va décrire son chat comme ex-cep-tion-nel!

marcel super chat au potager

Ça commence en douceur par des affirmations à peu près crédibles mais rapidement une surenchère de mensonge se met en place sous nos yeux. Marcel est un chat-guide, un as de la mécanique, doté d’une vue super puissante.

Le dialogue entre les deux enfants constitue le texte, mais très vite ils disparaissent de l’image, qui va montrer Marcel en action.

Comme pour accentuer son côté polymorphe, il est représenté par des traits orange qui changent de formes pour s’adapter à toutes les situations. On le reconnait grâce à la représentation du haut de sa tête (deux petites oreilles pointues, un museau et un regard, c’est suffisant pour être expressif).

Marcel super chat contre les extraterrestres

L’imagination de l’enfant s’emballe au point que son pote se prend au jeu. On se doute qu’il n’y croit pas vraiment mais qu’importe, l’histoire est plaisante, il veut connaitre la suite.

Manifestement il s’est laissé convaincre puisqu’en fin d’album il est arrivé chez son ami, juste à temps pour le retour de Marcel super chat, qui déboule (tombe? Saute?) par la fenêtre.

Pas de morale indigeste, pas de menteur pris à son propre piège, juste une fin toute en légèreté, comme le reste de l’album.

Un petit album sympa qui a le mérite de dédramatiser la question des affabulations des enfants, après tout, leur monde imaginaire est souvent plus sympa que le monde réel, ils ont bien raison de s’y réfugier de temps en temps.

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : chat, dès 5 ans, dès 6 ans, humour, imagination, Joanna Wiejak, le diplodocus, mensonge

Cheval de courses

8 juin 2020 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Albin Michel, Aurore Petit, dès 5 ans, dès 6 ans, humour, jeux de mots

cheval de course aurore petit albin michelCheval de courses, Aurore Petit, Albin Michel, 9€90, 2018

Je me souviens, enfant, d’être tombée des nues quand j’ai découvert le pot aux roses. Ou, plus exactement, quand j’ai découvert qu’il n’y avait aucun poteau, ni rose ni d’une autre couleur, à découvrir. Des années plus tard, je suis tombée du cocotier (le cocotier étant moins haut que les nues, la chute est sans doute moins douloureuse) en découvrant que la formule magique « tire-la-bobinette-et-la-chevillette-cherra » n’était pas une version alternative de Abracadabra mais bien une phrase, dans laquelle Cherra n’est pas non plus le surnom donné par la  grand-mère au petit chaperon mais une improbable conjugaison du verbe choir au futur.

Admettez que la théorie du surnom est tout de même moins tirée par les cheveux. Et il ne faut pas trop tirer les cheveux, ça fait mal (bien plus que les couper en quatre).

J’ai souvent pensé que les expressions imagées perdaient de leur saveur quand on en connaissait la bonne orthographe, ou le véritable sens.

Ah non, je me trompe (au temps pour moi) elles gardent de leur magie quand leur juste orthographe est tout aussi obscure, voire absurde, que celle qu’on avait imaginé.

Dans Cheval de courses, l’autrice s’amuse à illustrer les expressions au pied de la lettre. Dès les pages de gardes, elle interprète le langage courant au premier degrés.

cheval de courses pages de garde

Il en résulte une juxtaposition de mots mis en images avec à la fois une totale adéquation et un décalage plein d’humour. Oui, ça semble paradoxal. Mais ça marche.

A chaque page, on a un petit temps d’arrêt. On doit, pour savourer pleinement l’album, retrouver l’expression originale avant de la confronter l’image. Un petit temps de réflexion, généralement suivi d’une petite jubilation (« hé, hé, j’ai compris ») puis enfin d’une curiosité pour la suite (« qu’est-ce qu’elle va inventer encore? ») et bien vite l’envie de partager notre découverte.

Adultes et enfants se réunissent autour du petit album et savourent ensemble chaque invention.

J’aime les livres qui rassemblent et qui arrivent à la fois à amuser et à faire réfléchir.

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : Albin Michel, Aurore Petit, dès 5 ans, dès 6 ans, humour, jeux de mots

«‹ 60 61 62 63›»

Rechercher

Recherche par âge

  • Dés la naissance
  • dès 1 an
  • dès 2 ans
  • dès 3 ans
  • dès 4 ans
  • dès 5 ans
  • dès 6 ans
  • dès 7 ans
  • dés 8 ans 

Recherche par thème

Abécédaire, adoption, amitié, amour, animaux, anniversaire, art, bêtises, chiffres, comptine, conte, contraires, coup de cœur, dévoration, différences, doudou, école, émotions, engins, familles, fratrie, gourmandise, grandir, humour, imaginaire, imagier, jalousie, livre animé, livre-disque, livre-jeu, loup, maman, mort, naissance, papa, peur, photo, plurilingue, pop-up, randonnée, séparation, sans texte, sommeil, vie quotidienne,

Je suis aussi sur

Facebook

lecitrice formatrice en littérature enfantine

Instagram

lectrice formatrice en littérature enfantine

LinkedIn

littérature enfantine lectrice formatrice

Mastodon

litterature enfantine est aussi sur mastodon

Catégories

  • Articles sur la lecture à voix haute avec les enfants (5)
  • Les albums (1 261)
  • Les éditeurs d'albums que j'aime bien (5)
  • Mes publications (11)
  • Mon activité de formatrice (8)
  • Publications des invités (30)
    • Les billets d'Hélène (1)
    • Les billets de Caroline (29)
  • Tops 20 (5)

Pour me contacter

    Vos données ne sont pas conservées et sont récoltées uniquement pour traiter votre demande d'information. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d'informations. Ce site est protégé par reCAPTCHA et Google Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation.


    Blog littérature enfantine

    Retrouvez tous les billets mais aussi une veille sur la littérature enfantine et le monde de l’enfance sur ma page facebook , sur instagram, et Linkdin.

    membre de l'agence quand les livres relientAdhérente de l’agence

    Quand les livres relient

    Litterature Enfantine
    © Litterature Enfantine 2026

    Mentions légales Politique de confidentialité

    ↑ Back to top

    Chargement des commentaires…