sans texte

vacances d’été

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Vacances d’été, Morin, HongFei, 13€90

Vacances d’été est un album sans texte qui montre, à travers une série de portraits, les activités d’une fillette et de son chat.

Ils sont toujours en pause, face au public, dans une immobilité parfaite, d’une sagesse presque suspecte.

Natation, promenade à vélo, jeux de ballons sur la plage, leurs activités semblent variées.

Mais on ne les voit jamais, on devine qu’elles viennent d’avoir lieu, ou qu’elles vont arriver par les décors, les accessoires, mais les personnages ne sont représentés que figés.

Qu’ont ils donc à cacher, pour arrêter ainsi leurs jeux des qu’on les regarde, ces deux là ?

A vrai dire, j’ai la conviction qu’ils s’en donnent à cœur joie des que le livre est fermé.

Aussi vrai que la lumière qui se rallume dans le frigo quand on a fermé la porte (si, si, j’en suis sûre, je n’ai pas de preuve mais je sais)

Je ne suis dupe ni des yeux ronds du chat, qui feint d’ignorer le canard qu’il a sur la tête, ni du regard franc de la fillette, indifférente a l’eau qui recouvre ses pieds. D’ailleurs, la preuve, on les voit sur un vélo qui roule. Un vélo, quand on ne pédale pas ça tombe, c’est bien connu. Là, il tient droit, comme si il poursuivant sur son élan, alors même que la fillette prend la pause.

J’avoue, je suis assez cliente de cet humour qui cache bien son jeu, et plus je lis cet album, plus je trouve à ses personnages un petit air chafouin qui n’est pas pour me déplaire.

Et puis j’aime beaucoup sa couverture délicatement irisée qui donne envie aux enfants.

Le rendez-vous de Monsieur Chat

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Le rendez-vous de Monsieur chat, Marie Poirier, les grandes personnes

Cette histoire toute en image, en linogravures lumineuses, nous entraine à la poursuite de Monsieur Chat, qui lui même suit une fillette.

Des personnages, nous ne voyons que le dos et parfois moins encore: Monsieur Chat se dissimule dans les feuillages, parfois on ne perçoit de lui que le bout des oreilles. Mais sa silhouette noire se détache nettement sur la page et les enfants, bien vite, la repèrent et la pointent.  La petite fille, elle, a une longue chevelure, surmontée d’un chapeau jaune. Étonnamment, les enfants s’y intéressent généralement moins qu’au félin et moins même qu’à la tache ronde du soleil, visible sur toutes les pages sauf une, et que l’on voit grossir au fil du récit.

Les rues que traversent les protagonistes, bleues et blanches, évoquent volontiers le bord de mer (pour moi c’est la Grèce, mais chacun peut y projeter ses propres souvenirs de vacances) et on n’est pas surpris de découvrir que le rendez-vous aura lieu au bord de l’eau.

Après vu d’en haut, Marie Poirier explore un nouveau point de vue qui, une fois de plus, met en jeu la capacité de lecture de l’image des enfants. Ils savent bien que les personnages ont un visage, un regard (on aperçoit furtivement celui du chat dans un miroir) et s’en font probablement une image mentale. A la fin de l’album, ils sont généralement très satisfaits quand, enfin, des personnages leur font face (je vous laisse découvrir les quels).

Comme souvent les albums sans paroles, ce livre grade quelques mystères pour lui, ce qui permet aux enfants de s’interroger et de laisser libre cour à leur imagination pour compléter l’histoire.

Mais les plus jeunes peuvent aussi prendre plaisir à contempler les images, peut-être même sans chercher un récit dans la succession de tableaux qui suffisent à les émerveiller.

Lignes

By in Tous les albums No Comments Tags: , , ,

Lignes, Suzy Lee, les grandes personnes

Merveilleuse Suzy Lee, dont le coup de crayon, une fois de plus, m’enchante! Les images qu’elle crée ont une force évocatrice à nul autre pareille.

Une fillette, sourire aux lèvres, virevolte en patins à glace sur un lac gelé. On sent une grande liberté de mouvement, le lac n’a pas de limite, elle enchaîne glissades et pirouettes, le nez au vent.
Bientôt, la glace, d’abord immaculée, se couvre de lignes gracieuses, qui matérialisent les déplacements de la patineuse. C’est beau comme une écriture dans une langue inconnue, comme des notes de musique sans portée. Et puis, après une ultime pirouette, l’équilibre se rompt, brutalement la patineuse chute.

Alors, l’illustratrice se rappelle à nous. Cette chute ne lui convient pas, alors elle froisse la feuille et reprend une histoire différente. Cette fois c’est l’histoire d’une fillette qui, avec des amis, patine sur un lac gelé. L’ambiance est joyeuse et festive, sur la glace, les lignes se croisent, se mêlent, disparaissent presque les unes sous les autres.

Cette autre histoire se poursuit jusqu’à la fin de l’album, la précédente est restée en suspend, après tout, c’est le privilège de l’auteur de tirer sur la ligne qui l’intéresse, d’explorer, parmi tous les possibles, l’histoire de son choix.

Si le mot Lignes dans le titre est au pluriel, ce n’est pas seulement parce que les courbes dessinées sur la glace sont nombreuses. C’est aussi de la ligne qui sépare réel et imaginaire dont il s’agit. Et peut-être la ligne d’horizon, sur un lac gelé.

On est généralement surpris, à la première lecture, de cette rupture dans le récit, au point qu’on a du mal à interpréter l’image: Où est passé le personnage? Que se passe-t-il? Ah, cette forme, là, c’est une gomme? Ah oui, il y a le crayon, tout en haut à gauche de la page, nous sommes donc dans un dessin du dessin.

Pourtant, Suzy Lee ne nous a pas pris en traitre. Elle nous a donné des indices. Sur la couverture, déjà, elle a laissé son crayon, comme pour signaler sa présence. Et la page de garde, qui représente une feuille vide avec crayon et gomme soigneusement posés dessus annonce la couleur.

D’ailleurs, à bien y regarder, la jaquette de couverture est elle aussi traversé par une ligne à peine perceptible, entre papier glacé et papier gaufré. Personnage d’un côté, crayon de l’autre. Réel et imaginaire qui se côtoient.

Il me semble que cette frontière qu’explore ici l’autrice, n’est pas très éloignée de celle du miroir, qui lui a inspiré un autre album sans texte, en 2003.

Le mauvais pli

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Le mauvais pli, Juliette Binet, Rouergue, 12€90

Voilà un petit album au format proche d’un roman, divisé en trois chapitres, dont on pourrait penser que la narration va surtout se faire par le texte. Il n’en est rien.
Le mauvais pli est en réalité un album sans texte dans le-quel les quelques mots qui servent de nom de chapitres donnent une petite clef de lecture.

Il raconte les déboires d’un homme qui veut passer sur l’autre page. C’est-à-dire qu’il est d’abord sur la page de gauche et qu’il veut cheminer, vers celle de droite. Mais voilà, un livre, ce n’est pas un dessin animé, ce n’est pas linéaire, un livre ça se caractérise par sa reliure. La reliure qui fait  un pli dans la double page. Et ce pli va jouer des tours à notre héros.

D’abord, à chaque fois que le personnage va passer un de ses membres à travers cette invisible frontière, ça va le plier en deux.

Enfant, je me suis souvent demandé si les personnages qui étaient à cheval sur la page n’avaient pas mal quand on leur ferme le livre dessus (je me posais aussi beaucoup de questions sur la lumière du frigo). J’ai ma réponse.

Et comme notre héros ne renonce pas à traverser la charnière, le voilà tout biscornu.

Le bonhomme promène son chien en laisse. Mais l’animal, renseigné sans doute par son instinct, reste sur la page de gauche, en sécurité. Il file même à l’opposé du danger et sort du champ de l’image. Il réapparaitra sur la page de droite, manifestement il a contourné l’obstacle par l’extérieur du livre.

Juliette Binet explore ainsi le mécanisme du livre, et invente des situations où le pli du livre modifie son contenu. Après avoir été tout déformé, le personnage est dédoublé par cette charnière qui se fait alors miroir. Toujours aussi tordu et désormais affublé de huit membres, le bonhomme finit par ressembler à un étrange papillon, d’ailleurs, hop, le voilà qui s’envole hors de la page. Reste alors le chien. Et toujours le pli facétieux, qui va jouer un dernier tour à l’animal et réserver une dernière surprise au lecteur.

Un album qui a été apprécié aussi par Pépita.

Les animaux magiques

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , ,

Les animaux magiques, Florence Vidal, Didier jeunesse, Cligne-cligne, 16€50

Le tout nouveau titre de la collection Cligne-cligne se distingue des autres car il a déjà été édité en France. Cependant il était passé inaperçu et a été redécouvert par hasard par Loïc Boyer, le directeur de la collection qui s’est donné pour mission de dénicher des albums intemporels.

Et intemporel il l’est, les images comme le principe de jeu n’ont pas vieilli pour deux sous.
C’est un méli-melo animalier en seulement deux parties. En haut, le nom de l’animal, et l’image du haut de son corps. En bas, sa description et ses pattes. Quand on mélange les deux, naissent des créatures improbables et un savoureux décalage entre leur nom et leur description.

Avec trois couleurs, le bleu, le jaune et le rouge, sur le fond blanc de la page, les chimères se déclinent toutes en élégances. Où l’on apprend par exemple que l’autruche se suspend par la queue ou que la cigogne grimpe le long des murs ensoleillés.

Bien sûr on peut y passer des heures, trouver que certains mélanges sont tout à fait crédibles alors que d’autres sont vraiment risibles. Certains enfants, soucieux de « ce qui est vrai » tiennent à retrouver les animaux réels alors que d’autres, au contraire, les évitent au maximum.

Un très bel objet, à la fois ludique et artistique, qui n’est pas sans évoquer l’œuvre du grand Munari.

Arbre

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

Arbre, Amandine Laprun, Actes sud junior, 12€80

Livre carrousel? Jouet? Objet d’art ou de décoration? Clairement, nous avons ici affaire à un objet hybride et qui ne se laisse pas enfermer dans une case. Tant mieux.

C’est donc un livre, au dos toilé, aux pages cartonnées découpé en forme d’arbre. Les pages de couvertures sont équipées d’un ruban qui permet de le maintenir ouvert. Il tient parfaitement debout sur son tronc.

Il peut donc se lire de façon cyclique, sans rupture entre la dernière page et la première lue à nouveau. Ce qui est tout à fait approprié puisque de pages en page le temps s’écoule, on observe les saisons qui passent et les changements qu’elles signifient pour l’arbre lui même mais aussi pour la faune qui l’entoure.

A peine une année écoulée on recommence, les enfants apprécient de pouvoir enchainer (nous, avouons le, devons parfois mettre le holà, sans quoi la journée peut se passer autour de ce livre)

Il y a d’abord les fleurs, roses, merveilleuses, de plus en plus nombreuses.

Puis les feuilles se font plus présentes, à la faveur d’une bonne pluie d’été, les premiers fruits vont apparaitre. Hum, ce sont des cerises, immédiatement repérées par les merles, elle feront bientôt le délice de deux enfants qui ont grimpé dans l’arbre, abandonnant leurs tongs à ses pieds.

Entre les oiseaux, les petits rongeurs, les enfants, les changements climatiques, il y a toujours quelque chose à observer dans l’image, qui se passe très bien de texte.

Les changements sont perceptibles mais lents, il y a 24 doubles pages, soit deux par mois, ce qui permet de laisser le temps à chaque saison de se déployer tranquillement.

Les enfants apprécient généralement de commenter les images, qu’ils scrutent avec attention. Ils repèrent vite les écureuils et autres lapins, constatent que les enfants ne s’habillent pas pareil en été et quand ils viennent faire un bonhomme de neige, jouent à piquer une cerise pour la manger ou mieux, en faire des boucles d’oreilles comme les personnages dans le livre.

Un album apprécié aussi chez Pepita.

Ouh là là!

By in Tous les albums 1 Comment Tags: , , , , , , ,

Ouh là là! François Soutif kaléidoscope 13€

Ouh là là! est le 3eme volet d’une série d’albums tout en images qui explorent et revisitent l’univers des contes traditionnels, après Bouh! et Tralalère.

Ici, nous rencontrons d’abord l’ogre et le loup, à l’air boudeur. Mais le loup à une idée et entraîne son ami vers une fenêtre jaune qui se découpe sur la page verte. L’ogre n’a plus l’air boudeur, il à l’air benêt, on sent très vite que ce sont pas des flèches ces deux là.

De l’autre coté de la page, dans la lumière d’une pièce jaune, trois petits cochons et un enfant aux cheveux blonds jouent au cartes.

Nos deux compères semblent farceurs plus que gourmands, pour tromper leur ennuie, ils font des grimaces aux joueurs.

L’album instaure très vite un jeu de surprise qui s’inscrit dans l’alternance entre les pages jaunes et les pages vertes, l’intérieur et l’extérieur. La découpe de la fenêtre, vers la quelle convergent naturellement les regards, permet un changement de point de vue à chaque page. La charnière du livre découpe l’espace. Dans cette mise en scène très travaillée, l’ogre et le loup jouent à « coucou me voilà » suscitant la terreur chez les petits cochons et des éclats de rire chez les enfants à qui j’ai montré cet album.

Et puis brusquement, plus de découpe. Le loup et l’ogre obstruent totalement la fenêtre, ils essayent de passer de l’autre coté. Les cochons s’enfuient par une nouvelle ouverture, sur la page de droite. On remarque au passage que l’enfant blond ne porte pas de chaussures. C’est peut être un détail pour vous, mais pour l’ogre qui risque bien de se faire piquer ses bottes, ça veut dire beaucoup. Justement, les rôles s’inversent. L’ogre et le loup, coincés dans l’encadrement de la fenêtre sont vulnérables, les quatre autres sont passés de l’autre coté. Dans une dernière péripétie l’enfant déchausse l’ogre pour lui chatouiller le pied. Tiens tiens, ces grandes bottes, elles iraient bien sur les pieds du bambin, et d’un seul coup on réalise que ce n’est probablement pas boucle d’or, comme on pouvait le croire au début.

Cette trilogie (peut être y aura-t-il d’autre titres? Je le souhaite en tout cas) a le très grand mérite d’amuser les petits comme leur parents, en nourrissant son récit par de nombreuses références aux contes, François Soutif permet à chacun de faire des liens et des hypothèses, on s’amuse et on réfléchit. J’aime beaucoup regarder les visages des enfants quand on leur montre cet album, cette étincelle dans le regard au moment ou, paf, ils percutent quelque chose, la lumière se fait, ils ont construit leur vision du récit. Pour bien faire, il faudrait pouvoir montrer les 3 albums de la série, ce qui permettrait aux enfants de suivre les personnages, de voir les retournements de situation, chaque album s’enrichissant de la lecture des deux autres.

Hourra

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

Hourra! Juliette Binet, Rouergue 11€

isbn: 978-2-8126-0847-6

La couverture, déjà, intrigue. Quelque formes grises qui évoquent tout autant des cailloux que des nuages. Le bleu pâle, peut être celui de l’eau, à moins que ce ne soit le ciel. Alors, on l’ouvre et on pénètre immédiatement dans l’histoire. Pas de page de titre, pas de page de garde, juste un personnage de trois-quart dos qui s’apprête à passer à travers la page. Il s’aventure dans une grotte, un passage, un trou. L’image n’est pas sombre ni vraiment inquiétante, je dirais plutôt intrigante. Alors on le suit, de l’autre coté de la page.

L’épais carton des pages est découpé de formes arrondies, comme des flaques, des poches, des boyaux, on ne sait toujours pas vers quoi on se dirige.
Mais on y va, avec ce personnage, caché sous son chapeau, dont on ne peut qu’imaginer le visage. La traversée devient périlleuse, il faut faire des acrobaties, se faufiler, mais à travers les découpes on perçoit toujours une issue. Et soudain, dans tout ce gris, une tâche de bleu. On va passer de l’autre coté. On a, ensemble, traversé l’étrange. Hourra, nous voilà ailleurs.

Sans texte et avec une palette chromatique réduite, Juliette Binet partage avec les lecteurs un voyage initiatique, un moment charnière, une transition. Parce qu’elle se passe (presque) de mots, parce qu’elle n’impose aucune réponse, elle permet au lecteur d’investir ce récit avec sa propre histoire, d’y mettre ce qui résonne en lui, librement. Certains y verront une épreuve, d’autres une exploration. Moi, ce que je vois surtout, c’est qu’après un passage difficile, on se sent tout léger. Ça aide à entreprendre le prochain voyage.

En découvrant ce petit album cartonné, je n’ai pas pu m’empêcher de penser au jeu  Plus and minus, de Bruno Munari ainsi qu’aux pages intérieures de son album Dans la nuit noire.

Promenade de nuit

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Promenade de nuit Lizi Boyd, Albin Michel jeunesse 14€90

isbn: 9782226257383

Et si, pour une fois la forêt profonde n’était pas un lieu hostile?

Dans ce très bel album sans texte, un petit garçon fait une promenade de nuit entre les arbres, avec la même tranquillité que s’il était dans son propre jardin. Les images, au trait gris sur fond noir se colorent par touche, dans le faisceau de la lampe de poche du garçon. On le voit d’abord bouquiner sous sa tente puis se promener parmi les animaux nocturnes. Certains détails sont mis en valeur par la couleur quand notre héros les éclaire ainsi. D’autres, par des découpes dans la page, qui laissent apparaître ici des écureuils qui dorment, là de petites araignées.

Et puis il y a tout le reste. Ces multiples détails qui ne sont pas mis en avant et que les enfants découvrent au fil des lectures.

Ils pointent l’image, s’attardent sur une petite grenouille, suivent le déplacement des souriceaux ou caressent le pelage du furet, mettent les doigts dans les trous et regardent le jeu de la lumière qui passe à travers, faisant échos à l’éclairage de la lampe de poche.

Ceux qui parlent commentent parfois ce qu’ils voient. Et ils en voient des choses, plein de choses qui avaient échappé à nos yeux d’adulte. Ils posent des questions qui parfois trouvent leur réponses dans les pages suivantes.

Les adultes, comme les enfants, ont généralement grand plaisir à accompagner ce petit garçon dans cette visite nocturne et sereine du petit monde des animaux de la forêt.

La vague

By in Tous les albums No Comments Tags: , , ,

La vague Suzy Lee Kaléidoscope 13€20

isbn: 978-2877675918

Il fait encore bien doux en ce mois de septembre mais je suis déjà  nostalgique de l’été. Du sable qui crisse sous les pieds, du bruit de la mer.

Alors ce matin, quand j’ai choisi mes livres pour aller travailler j’ai glissé La Vague dans mon sac.

Un album sans texte, dans le quel on devine pourtant le bruit du vent, le cri des mouettes, le vacarme des vagues qui éclatent.

Les images au fusain et à l’acrylique de Suzy Lee ont une très grande force évocatrice.

Dans un format à l’italienne, bien sûr, le format des paysages et de la ligne d’horizon, l’auteure donne à voir le face à face entre une fillette et la mer. Il y a un jeu qui s’instaure entre elles. C’est à qui fera peur à l’autre, à qui éclaboussera le plus fort, ou c’est un jeu de séduction, d’apprivoisement. La fillette tend la main, la vague la lui lèche. Elles semblent seules au monde dans leur bulle, on n’aperçoit la silhouette maternelle qu’au début et à la fin du livre. Il n’y a guerre que les mouettes qui accompagnent le jeu de l’enfant et la mer.

Ce matin, dans le cadre de mon boulot pour LIRE à Paris,  un petit garçon de 4 ans a pris ce livre, au milieu de tous ceux que j’avais apporté. Je lui ai proposé qu’on le regarde ensemble et j’ai tourné les pages alors qu’il les regardait longuement. Il ne disait pas un mot, concentré sur le dessin, s’attardant sur chaque page. Puis, quand la vague envahit tout l’espace, que la petite fille disparaît provisoirement de la double page, il a caressé le livre et m’a regardé, incrédule en disant: « c’est tout sec! »

Je comprends sa surprise, comment se douter quand on est plongé dans ce livre qu’il ne s’agit là que de simples images?

1 2