contraires

Grand gorille

By in Les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

Grand gorille, un livre des contraires, Anthony Browne, l’école des loisirs, 2024 13€50

Dans la lignée de son magnifique livre à compter, sorti en 2012, Anthony Browne propose cette fois un livre des contraires, en explorant toujours la figure du singe, son animal fétiche qui offre, il est vrai, une belle diversité qui se prête parfaitement au thème.

De tous les albums de l’auteur, ce n’est pas celui qui recèle le plus de fantaisie, mais il touche immédiatement son lecteur par l’incroyable humanité qui émane des figures des singes.

Comment rester insensible face à un frêle bébé singe qui nous observe en suçant son pouce, dont le pelage clair nous donne l’impression qu’il est tout nu? Comment ne pas fondre devant le sourire du chimpanzé joyeux ou s’attendrir du regard profond du gorille en gros plan?

Et puis, parce que c’est Anthony Browne, il colle une double page pleine de références simiesques que l’on se régale à reconnaître (ou pas, il y en a sur lesquels j’hésite encore). On y croise ses propres personnages, Marcel côtoie entre autres le gorille d’Anna, celui de petite beauté, ou encore Mimi (mais je ne crois pas qu’il y ait Pif la terreur), mais aussi des singes empruntés à d’autres et même des qui sont pas du tout des singes, mais il faut regarder avec attention pour les repérer.

Chose rare dans les livres de contraires, il y a une chute, elle est adorable et surtout elle est vraiment à hauteur d’enfant (tout en réjouissant aussi les adultes, en tout cas ceux qui ont su rester un peu juvéniles).

Bref, c’est un album que j’aurai beaucoup de plaisir à lire aussi bien avec des bébés qu’avec des enfants de maternelle.

Pas pareil

By in Les albums Tags: , , , , ,

Pas pareil Emilie Vast MeMoPas pareil, Emilie Vast, MeMo, 2021, 14€

Vous qui me suivez vous le savez, j’ai du mal à résister aux illustrations très élégantes et aux lignes pures d’Emilie Vast.

Qu’elle créé un documentaire, ou une histoire, qu’elle ait écrit elle même le texte ou non, ses images m’enchantent à chaque fois.

Ici, elle s’essaye au livre de contraire à travers une petite histoire qui ne manque pas de chien.
Celle d’un corgi qui se compare à un dalmatien, nouveau venu dans sa vie.

Et autant le dire tout de suite: tout les oppose. L’un est aussi court sur pattes que l’autre est haut. Celui-ci a les oreilles tombantes et celui-là le porte hautes.

Et leur caractère est à l’avenant: l’un aime dormir, l’autre jouer, l’un se régale de sucré et l’autre n’apprécie que le salé. Quel que soit l’élément qui est observé, une réalité s’impose: C’est pas pareil.

Pas pareil, Emilie Vast, MeMo

D’ailleurs, le pli du livre les sépare, une page pour chacun et personne n’empiète sur le territoire de l’autre.

Malgré cette énumération d’opposition, la construction de l’image en symétrie semble indiquer qu’il y a sans doute des points communs entre eux. Ils ont la même niche, ornée de la même plante, seule leur couleur les différencie.

Et, s’ils se tournent le dos sur la couverture, l’image de la page de titre semble, elle aussi, signifier qu’il peut y avoir rencontre entre les deux chiens.

En quelques pages et peu de mots c’est finalement un hymne à l’altérité que nous découvrons dans ce petit album très bien ficelé.

 

 

 

Comme ci et comme ça

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

comme ci comme ça couvertureComme ci et comme ça, Tomi Ungerer, l’école des loisirs, 2020, 13€70

Je l’avoue, je me méfie toujours des albums posthumes. Je ne peux pas m’empêcher de me demander si l’auteur aurait vraiment souhaité son édition en l’état. Est-ce un fond de tiroir? Un livre inachevé, que l’éditeur a voulu vendre tout de même?

J’avais donc l’esprit plutôt critique vis-à-vis de l’album « Comme ci comme ça », qui vient de sortir alors que son auteur nous a quittés l’an dernier.

Mais nous avons bien affaire à un album du grand Tomi, avec son humour, volontiers grinçant, son sens du rythme narratif et sa volonté de faire cogiter mes mouflets.

Il se présente comme un imagier avec sur chaque page un verbe ou un adverbe. L’image accompagne le texte plus qu’elle ne l’illustre.

comme ci comme ca sentir

Le sens nait à la fois de la confrontation des deux mots de la double page, qui peuvent se répondre ou se contredire, et de celle avec l’image, qui complète, enrichit, ou modifie le sens du texte.

Sur chaque page plusieurs pistes de réflexions possibles, des digressions en pagailles dans la tête du jeune lecteur, des bribes d’histoires qui se construisent.

Adultes et enfants, réunit autour de l’album élaborent du sens, cherchent la nuance, discutent voire négocient.comme ci comme ça

Entendre, ce n’est pas tout à fait pareil qu’écouter. « Parfois, m’a dit ma mouflette, je n’écoute pas mon maître mais je l’entend quand même… Et d’autre fois, j’écoute tellement pas que je n’entends même plus. » Ici les images vont plus loin. Sur celle de gauche, associée au verbe « entendre », deux lapins s’enfuient, au loin l’orage gronde et un éclair foudroie le sol.

En vis-à-vis, dans une image encadrée, un enfant a collé son oreille contre un coquillage, derrière lui on peut voir la mer. Lui n’entends pas, il écoute.

Que de contrastes mis en scène dans cette double page!

Fuite contre immobilité, peur et apaisement, mais aussi duo solitude, précipitation, concentration.

La page de droite semble très rassurante, l’enfant à les yeux fermés, le sourire aux lèvres, le temps semble s’être arrêté. Mais Ungerer est toujours facétieux, il faut qu’il ajoute un élément perturbateur, comme un grain de sel dans un café. Ici ce sont les pinces de crabe, vertes, menaçantes, qui esquissent un mouvement en direction du personnage à son insu. Alors les yeux fermés ne sont plus rassurants, ils inquiètent, à cause d’eux le garçon ne voit pas le danger approcher.

Chaque page peut être lue et comprise d’emblée, mais si on s’y attarde, on peut toujours pousser plus loin la réflexion.

Évidemment, c’est un livre pour lequel il est particulièrement difficile de donner une prescription d’âge. Je trouve déjà que c’est toujours compliqué et rarement pertinent… Sur le sujet, je vous renvoie donc à l’article que j’avais écris il y a quelque temps et qui est toujours valable.

 

Moins et plus

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Moins et plus, Tomoko Ohmura, école des loisirs, 7€90

Il existe de très nombreux livres pour les plus petits lecteurs basés sur les contraires. Difficile dans une telle profusion de renouveler le genre. Tomoko Ohmura y parvient brillamment avec deux petits albums: Plus et moins et Moins et plus. Tout petit format à l’italienne, pages cartonnées, ces livres sont adaptés à la lecture individuelle (ou à la limite en très petit groupe) et incitent les enfants au dialogue.

Au lieu de proposer sur chaque double page une opposition, l’autrice introduit ici la notion de nuance. Chaque enfant peut alors se demander par exemple  à quel moment exactement la fillette représentée sur la couverture est passée de « Contente » à « triste ». Les 5 états intermédiaires sont présentés comme une graduation (ce qui explique le format spécifique de cet album qui évoque une règle) et on peut décider de mettre le curseur où bon nous semble.

On sort alors de la vision clivée que proposent en général les albums sur les contraires.

Les discussions s’installent entre enfants. On cherche à savoir à quel moment exactement le bain est passé de « chaud » à « froid » on convoque la notion de « tiède », qui n’apparaît pas dans le texte (mais qui est explicite dans l’image), on (se) raconte la petite histoire qui se joue sur cette frise.

On est tout à fait dans le cadre de ces livres qui, mine de rien, font penser les enfants (pour ceux qui auraient raté le billet cet été j’en parle ici). La dernière page met en scène les éléments intermédiaires (les cheveux « très » longs, le bain « assez chaud », par la fenêtre il fait « presque » nuit).

Un petit album plus riche qu’il n’y parait qui est vraiment chouette à proposer dès deux ans et qui peut continuer d’intéresser les enfants bien plus grands.

Moi grand, toi petit

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

Moi grand, toi petit Lilli l’Arronge, Didier jeunesse, 13€10

Il y a un grand hamster et un petit hamster. L’histoire ne dit pas quel est le sexe des personnages et c’est très bien comme ça (je le souligne parce que ce n’est pas si fréquent, l’excellent blog fille d’album s’est penché sur le sujet, je vous conseille d’aller y jeter un œil). D’ailleurs, si enfants comme adultes ont tendance naturellement à voir dans le grand une figure parentale, j’ai quand même rencontré un enfant qui m’a demandé si c’était le grand frère. Chacun peut se faire plaisir et attribuer les rôles comme il l’entend, l’autrice a eu la bonne idée de ne pas imposer une vision unique.

Un grand et un petit, donc, et un jeu d’opposition qui s’instaure dès le titre. Mais ce n’est pas un livre sur les contraires. C’est un livre qui exploite les jeux d’opposition pour aborder la relation entre les personnages. Ce qui saute aux yeux des jeunes lecteurs, c’est la complicité qui unit grand et petit, bien plus que ce qui, page après page, les oppose.

Les premières pages donnent la clef de lecture de l’album: le grand sur une page, le petit sur l’autre, la reliure qui les sépare et le texte qui met l’accent sur les contraires. Mais rapidement on entre dans une narration, la mise en relation du texte et de l’image raconte, saynète après saynète, la tendresse entre les deux personnages.

Avec un humour qui n’échappera pas aux parents, le quotidien des deux hamsters est exploré.

Le texte seul ne suffit pas, il faut aussi l’image pour comprendre. Une gymnastique mentale dans la quelle les enfants, même les plus jeunes, sont experts. Ils comprendront très bien pourquoi le grand est épuisé alors que le petit, dont le texte dit juste qu’il est réveillé, fait des cabrioles sur le lit. Ils ne tarderont pas non plus à mettre cette page en relation avec la précédente, où le grand porte le petit sur son dos pendant une randonnée.

Cet album délicieux charmera sans aucun doute les parents autant que les enfants, depuis que je travaille avec il a été très apprécié à la fois par les bambins et par les professionnelles qui travaillent avec eux.