Moi grand, toi petit Lilli l’Arronge, Didier jeunesse, 13€10

Il y a un grand hamster et un petit hamster. L’histoire ne dit pas quel est le sexe des personnages et c’est très bien comme ça (je le souligne parce que ce n’est pas si fréquent, l’excellent blog fille d’album s’est penché sur le sujet, je vous conseille d’aller y jeter un œil). D’ailleurs, si enfants comme adultes ont tendance naturellement à voir dans le grand une figure parentale, j’ai quand même rencontré un enfant qui m’a demandé si c’était le grand frère. Chacun peut se faire plaisir et attribuer les rôles comme il l’entend, l’autrice a eu la bonne idée de ne pas imposer une vision unique.

Un grand et un petit, donc, et un jeu d’opposition qui s’instaure dès le titre. Mais ce n’est pas un livre sur les contraires. C’est un livre qui exploite les jeux d’opposition pour aborder la relation entre les personnages. Ce qui saute aux yeux des jeunes lecteurs, c’est la complicité qui unit grand et petit, bien plus que ce qui, page après page, les oppose.

Les premières pages donnent la clef de lecture de l’album: le grand sur une page, le petit sur l’autre, la reliure qui les sépare et le texte qui met l’accent sur les contraires. Mais rapidement on entre dans une narration, la mise en relation du texte et de l’image raconte, saynète après saynète, la tendresse entre les deux personnages.

Avec un humour qui n’échappera pas aux parents, le quotidien des deux hamsters est exploré.

Le texte seul ne suffit pas, il faut aussi l’image pour comprendre. Une gymnastique mentale dans la quelle les enfants, même les plus jeunes, sont experts. Ils comprendront très bien pourquoi le grand est épuisé alors que le petit, dont le texte dit juste qu’il est réveillé, fait des cabrioles sur le lit. Ils ne tarderont pas non plus à mettre cette page en relation avec la précédente, où le grand porte le petit sur son dos pendant une randonnée.

Cet album délicieux charmera sans aucun doute les parents autant que les enfants, depuis que je travaille avec il a été très apprécié à la fois par les bambins et par les professionnelles qui travaillent avec eux.