Bienvenue sur le nouveau blog littérature enfantine

By in tous les albums 3 Comments Tags:

Bonjour à tous,

Voilà, le nouveau blog est enfin en ligne. Grâce au travail de l’agence organicweb (qui a aussi une page fb) j’ai pu récupérer toutes les archives de mon précédent blog, chlopitille, plus connu sous le nom de la bibliothèque de chlop.

Celui-ci n’est malheureusement plus accessible, suspendu par l’hébergeur en raison de failles de sécurité.

Je ferai sans doute des modifications sur ce nouvel espace, n’hésitez pas à me faire part de vos remarques.

En attendant, vous pouvez d’ores et déjà faire connaitre cette nouvelle adresse à toutes les personnes intéressées, parents, professionnels de l’enfance ou des bibliothèques.

 

Francisco

By in tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , ,

Francisco, Perceval Barrier, l’école des loisirs, 12€20

Ne cherchez pas à sympathiser avec Francisco le chat sauvage, c’est peine perdue. Il n’en a pas envie. Hé, ho, c’est pas pour rien qu’il s’est installé dans le désert, faudrait voir à pas trop s’attarder.

D’ailleurs, la plupart des clients de sa station service jouent parfaitement le jeu, ils prennent de l’essence et s’éloignent, c’est comme ça que ça doit fonctionner.

Mais après avoir fait le plein, madame Lapin ne parvient pas à redémarrer. Elle est dépitée, comme sa marmaille à l’arrière d’ailleurs.
Francisco s’impatiente, sans même la regarder il lui lance « C’est le moteur, il est trop chaud ».

Vous la voyez venir l’histoire du solitaire bourru qui va finir par se prendre de sympathie pour la mère de famille esseulée?

Vous avez raison, rien de très nouveau sous le soleil.
Mais j’attire votre attention sur le fait, d’une part, que si vous avez l’impression d’avoir déjà lu cette histoire, ce ne sera pas le cas pour les enfants à qui vous allez la lire. D’autre part sur le talent avec le quel elle est racontée ici.

La bouille très expressive du chat courroucé, la mise en page proche de la bande dessinée, le texte ciselé, tout fonctionne à merveille.

Sans compter les petites excentricités et jolies surprises, comme la maison secrète du chat, mise en valeur par un plan de coupe assez original, ou la bande de loubards du désert.

Bref, un album des plus sympathiques qui est très souvent choisi par les enfants et que je lis et relis avec le même plaisir. Et ça, croyez moi, c’est la preuve qu’un album est réussi, parce que dans mon boulot je suis parfois amenée à lire des dizaines de fois le même livre alors il vaut mieux être sélectif!

 

Deux albums pour découvrir le monde et ses saveurs

By in Mes publications No Comments Tags: , , , , ,

Article paru dans la revue Le furet petite enfance n° 90, en septembre 2018

Deux albums pour découvrir le monde et ses saveurs

Quoi de plus agréable, pour découvrir un pays, que de faire un tour au marché ? Lieu de rencontre et de gourmandise, on n’y vient pas seulement pour faire des achats mais pour le plaisir des odeurs, des saveurs, rencontrer les habitants et la cuisine locale.

Dans Bébé va au marché, alors que sa mère fait ses emplettes, le bambin est confortablement installé sur son dos, dans un pagne coloré. Sa petite bouille irrésistible ne laisse pas les marchands indifférents.

Madame Ade lui fait cadeau de six bananes. Le fripon en mange une et dépose les cinq autres dans le panier, sur la tête de sa mère qui ne s’aperçoit de rien. Un peu plus loin, ce sont cinq oranges qui lui sont offertes. Hop, une avalée, quatre dans le panier. Viennent ensuite quatre chin-chins sucrés, trois épis de maïs etc… A travers ce livre à compter, on découvre les fruits et les spécialités locales.

Les autrices nous font voyager en Afrique de l’ouest en évoquant le marché de leur enfance : Si l’agitation joyeuse se retrouve partout à travers le monde, d’autres éléments sont caractéristiques : La couleur de la peau, les tenues, les mets vendus etc… L’album offre ainsi un véritable dépaysement à l’enfant. La structure narrative répétitive offre un point de repère et permet d’anticiper sur la suite du récit.

La chute suscite l’amusement. Le lecteur se fait alors complice de bébé : Quand maman découvre son panier plein, elle loue la gentillesse de son petit qui, pense-t-elle, a sagement tout déposé dans le panier sans rien manger. Si cette fin plait tant aux enfants, c’est probablement parce qu’ils s’identifient au petit gourmand.

Plus surprenant, ils peuvent aussi s’identifier à un fermier indien, c’est le cas à la lecture de Falgu le fermier va au marché.

Tomates, coriandre, piments, œufs, la charrette de Falgu est bien chargée. Mais les bœufs trébuchent sur la route défoncée, et voilà les œufs fêlés. Plus loin, c’est une famille de canards qui traverse sans faire attention. Les bœufs pilent, les sacs glissent, les piments sont tout écrasés.

La route est encore longue et petit à petit, toutes les marchandises vont s’abîmer, Falgu n’a plus rien à vendre. Heureusement, il a l’idée d’emprunter une poêle et de transformer tout ça en délicieuses omelettes. Devant son étal une longue queue se forme et sa journée est sauvée.

Nous retrouvons ici les mêmes ingrédients que dans Bébé va au marché : Structure répétitive, chute qui évoque la malice du protagoniste…

Là encore, des marqueurs culturels forts sont associés à une histoire universelle.

Ces deux livres permettent aux enfants d’éprouver que l’on peut être semblable dans la différence en mettant en place un double processus d’identification et de différentiation.

En tant que professionnels de la petite enfance, nous avons à cœur d’éveiller les enfants à l’altérité. Ces deux lectures  cultivent ces qualités. Cerise sur le gâteau, elles donneront peut-être envie aux enfants de découvrir la saveur du chin-chin sucré ou le bouquet de la coriandre, pour une découverte gourmande des autres cultures.

Bébé va au marché, Atinuke, Angela Brooksbank, éditions des éléphants

Falgu le fermier va au marché, Chitra Soundar, Kanika Nair, Kaléidoscope

 

Pages en partage, pour nourrir les liens parents enfants

By in tous les albums 1 Comment

Un petit film dans le quel on me voit lire en salle d’attente de PMI (Protection Maternelle et Infantile) et en crèche. Le réalisateur, Tom Feierabend, a fait un magnifique travail, qui donne vraiment bien à voir la réalité de mon travail de lectrice formatrice.

Dans le cadre de la mission de la mission de Sophie Marinopoulos psychologue, psychanalyste, spécialiste de l’enfance et de la famille « Une stratégie nationale pour une Santé Culturelle – Promouvoir et pérenniser l’éveil culturel et artistique de l’enfant de la naissance à 3 ans dans le lien à son parent (ECA-LEP) janvier 2019 », le ministère de la Culture propose aux professionnels de l’enfance et aux professionnels du livre mais aussi aux parents un film ressource sur l’impact du livre et la lecture dans le développement de l’enfant dans le lien à son parent
« La lecture partagée avec le tout-petit soutient, conforte et facilite le tissage des liens avec son entourage. »

Encore un peu petite

By in tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

Encore un peu petite, Mari Kasai, Chiari Okada, Nobi nobi !

C’est long de grandir, ça se fait tout doucement, trop doucement parfois. Il faut attendre d’être grande pour sortir le chien toute seule, pour porter la robe rouge offerte par grand-mère, si jolie mais trop grande. La fillette le sait, plus tard, elle pourra faire toutes ces choses. Plus tard, mais pas tout de suite.

Et puis quand on est petit, c’est difficile aussi de prêter ses jouets.

Mais quand il s’agit de se réconcilier avec sa copine, là, ça ne peut pas attendre, il faut le faire immédiatement.

Un très joli album dans lequel les scènes de la vie quotidienne soutiennent le propos.

La petite héroïne est à la fois consciente de ses limites et de son potentiel, elle a une belle confiance en l’avenir.

Les crayonnés réalistes et emprunts d’une grande douceur de l’illustratrice accompagnent parfaitement le texte.

La recette de Sacha Quichon

By in tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

La recette de Sacha Quichon, Anaïs Vaugelade, éditions école des loisirs

C’est le retour de la famille Quichon, cette grande et belle famille qui compte 75 membres, la maman, le papa et les 73 enfants. Rien que ça.

On se rend pas compte comme ça, mais 73 enfants, c’est beaucoup (en fait, si, on se rend compte, mais on n’imagine pas vraiment).

Pour bien en prendre la mesure, imaginons un moment de la vie quotidienne, la préparation du repas par exemple.

Aujourd’hui, maman et papa Quichon n’ont pas envie de cuisiner. Ne les jugez pas, ça arrive à tout le monde. En plus, ce n’est pas un problème, vu qu’il y a 73 autres membres dans la famille, l’un d’eux va se charger du repas.
On tire à la courte paille (il faut beaucoup de pailles) et c’est Sacha qui est désigné. Aussitôt la recette choisie (lasagnes du soleil) il faut se mettre aux multiplications. Passer d’une recette pour quatre à une pour 75, ça demande de bien connaitre ses tables. Puis en route pour le supermarché, forcément, les 4687,5 grammes de farines ne sont pas stockés dans la cuisine familiale. (Par contre, on y trouve plein de fours, ouf)

J’aime beaucoup la famille Quichon, parce qu’ils offrent une vision très apaisée de la vie familiale. Certes, il arrive que maman Quichon se fâche, que Papa Quichon ait une toute petite pincée de regrets, certes les enfants ont leurs petits tracas. Mais l’ambiance générale est toujours sereine et joyeuse. Ici, le contraste entre la démesure de la famille et l’harmonie qui y règne est franchement réjouissante. Après tout, si les Quichons s’en sortent, nous aussi on peut survivre aux aléas de la vie familiale !

Très heureuse de lire enfin de nouvelles aventures de cette famille hors du commun, dans un nouveau format (légèrement plus grand que les premiers opus). Deux albums viennent de sortir, trois autres sont en préparation, et tous sont de belles réussites.

Merveilleuses naissances

By in tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Merveilleuses naissances, Ania Bestard, éditions Saltimbanque

C’est toujours un peu mystérieux pour les enfants, la naissance. La leur, bien sûr, enfin celle des petits humains mais aussi celle des animaux.

Dans ce très joli documentaire les bambins peuvent découvrir des modes de procréation pour le moins étonnants : les bébés hippocampes qui grandissent dans la poche marsupiale de leur père (on rappelle au passage que les hippocampes sont des poissons, ce qui suffit à surprendre le jeune lecteur), les spectaculaires transformations des têtards en grenouilles ou des chenilles en papillons ou l’autonomie des bébés tortues qui doivent se débrouiller seules dès la naissance.

La forme est soignée, le dessin au trait fin sur fond blanc est très joli.
Des pages de papier calque alternent avec le papier classique. Cela donne un petit aspect ludique que les enfants apprécient en général. De mon côté j’avoue que je n’ai pas trouvé qu’elles se justifiaient pleinement, à part peut-être pour renforcer l’idée de lever le voile sur les mystères de la naissance.

La jaquette, également en papier calque, est assez fragile et ne résiste pas très longtemps aux manipulations des petites menottes. C’est dommage parce qu’elle est très attractive pour les enfants.

Concernant le texte, j’apprécie sa précision associée à sa simplicité. Un bien joli premier documentaire.

J’aimerais

By in tous les albums No Comments Tags: , , , ,

J’aimerais, Stephanie Demasse-Pottier, Gérard Dubois, éditions l’étagère du bas

Dans son lit, le petit garçon est déjà en pyjama.

Mais il se projette dans mille et une autre situations.

« J’aimerais voler comme une feuille au vent »,  » j’aimerais parcourir le monde »

Sur l’image, les fantasmes de l’enfant prennent vie, son lit devient bateau ou niche géante, le décor de la chambre se fait presque oublier.

Un catalogue de situation qui parfois prennent tout leur sens grâce aux illustrations.

Quand le texte nous dit par exemple « j’aimerais avoir un don », c’est l’image qui nous dit que c’est l’invisibilité que l’enfant a choisi.

Le jeu pourrait se poursuivre indéfiniment, mais la mère, qui était hors champ jusque là finit par y mettre fin, il est temps de dormir.

On se laisse volontiers porter par les très jolies illustrations de Gérard Dubois, et il n’est pas rare que l’album se prolonge dans les discussions avec les enfants, portés par le livre on partage à notre tour nos envies du moment.

Un album apprécié aussi par #celine

Un renard, un livre à compter haletant,

By in tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , ,

Un renard, un livre à compter haletant, Kate Read, Kaléidoscope

Un renard affamé est à l’affût.

Avec ses deux yeux rusés, il guette trois poules dodues…

Si le texte se présente comme celui d’un habituel livre à compter, l’image, elle, est narrative. L’histoire se tisse, grâce à des illustrations très faciles à interpréter. Un renard prédateur, des poules qui font figure de victimes toute désignées mais aussi une chute inattendue avec un beau retournement de situation.

Si elle n’est pas totalement inédite, cette hybridité entre histoire et livre à compter fonctionne rarement aussi bien qu’ici. Le rythme s’impose à celui qui fait la lecture à voix haute, ça passe presque trop vite, on en redemande!

Les images, qui présentent un certain cousinage avec l’univers graphique d’Eric Carle (collage de papiers peints) sont très maitrisées. Plans rapprochés, hors champ, pleine pages saturées de couleurs ou fond blanc qui met en valeur le pelage roux du renard servent le récit.

 

 

13824 jeux de couleurs de formes et de mots

By in tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

13824 jeux de couleurs de formes et de mots, Patrick Raynaud, MeMo, 25€

Dans ce pêle-mêle à la Queneau, l’enfant combine les morceaux de texte sur la page de gauche et les formes sur celle de droite.

Côté texte, des poèmes se forment, en calligrammes. En vis-à-vis, une forme ovale qui se pare de couleurs différentes à chaque volet tourné.

Des deux côtés, le blanc de la page structure la lecture et l’image.

Au fil des pages, des propositions drôles, absurdes, crédibles ou pas du tout se succèdent. Les possibilités sont multiples, les enfants tournent les volets dans un sens, puis dans l’autre, s’arrêtent quand un des poèmes leur semble faire sens.

A chaque fois, le volet du haut donne le sujet de la phrase avec toujours la mention d’une couleur. Le volet central, le verbe, consiste toujours en une transformation. Puis le dernier volet nous dit ce qu’est devenu le sujet.

« Une feuille d’arbre verte

qui attrape une mauvaise jaunisse

devient poivre-et-sel »

Ah oui? Pourquoi pas. Quand je le lis aux enfants, ils s’interrogent, démentent, s’amusent. Fort heureusement, les images sur la page d’en face n’illustrent pas le propos. Elles l’accompagnent et semblent plutôt avoir pour fonction de susciter la curiosité. Ainsi en face de « Un bon café noir » on voit un arc de cercle orange. Libre à l’enfant de faire le lien ou pas.

Voilà plusieurs semaines que je travaille avec cet album et j’ai deux petits regrets à son égard.
D’abord la couverture, peu attractive pour les enfants (en gros, ils choisissent ce livre uniquement si je le pose ouvert). Et la reliure en spirale, qui s’impose par la forme en méli-mélo mais qui, comme toujours, a bien du mal à survivre aux multiples manipulations. Hors, je trouve qu’il est vraiment important de laisser les enfants tourner eux-mêmes les volets, pour qu’ils soient les créateurs de chaque poème et de chaque image.

Du féminisme et de la légèreté avec Agnès Rosenstiehl

By in Mes publications No Comments Tags: , , , , , ,

Article paru dans la revue Le furet petite enfance, écrit avec ma collègue Céline Touchard, paru en juin 2019.

Du féminisme et de la légèreté avec Agnès Rosenstiehl

Les éditions militantes de La ville brûle ont récemment réédité 2 titres iconiques de la créatrice de Mimi Cracra, Agnès Rosenstiehl : Les filles et La naissance.

Parus initialement dans les années 70, par les non moins militantes éditions Des femmes, les deux albums ont connu un succès auprès de plusieurs générations d’enfants. Les éditions Autrement ont d’ailleurs réédité La naissance au cours des années 2000.

Si ces livres nous intéressent aujourd’hui, c’est pour leur thématique principale : qu’est-ce qu’être une fille ? Et un garçon ? Car le premier pas vers l’égalité (des droits, des chances, des sexes…) est bien évidement la meilleure connaissance de soi et des autres.

Nous trouvons dans ces albums la même petite fille, fantasque et pleine de ressources, qui questionne son environnement avec autant de légèreté que de pertinence. Dans Les filles, elle interpelle un garçon et, après avoir comparé leurs différences biologiques, part dans un monologue hilarant dans lequel elle projette tout ce qu’elle fera quand elle sera grande : Architecte, mère et chef d’orchestre le soir. Elle envisage avec gaité son avenir de fillette, puis de femme libre de ses choix et consciente de ses désirs.  Certaines situations jouent de l’antonymie entre émancipation et domesticité du féminin. Cela peut donner lieu, avec les enfants, à de grandes discussions et de grosses rigolades !

Dans La naissance, un petit garçon annonce à sa copine qu’il va bientôt être grand frère. Les deux enfants discutent tour à tour ensemble, puis avec leurs parents respectifs, des « choses de la vie ». Il est question de sexualité, mais aussi d’amour, de complicité, de frivolité. La fraicheur et la simplicité du dessin se retrouvent dans le texte, entièrement dialogué, dans le quel les enfants obtiennent des réponses à la fois justes et adaptées à leur âge. La nudité y est montrée naturellement, sereinement.

Agnès Rosenstiehl montre dans ces deux albums des personnages complémentaires, différents mais surtout égaux. Chacun peut exprimer ses désirs et entendre ceux de l’autre, chacun est libre de bâtir son avenir, son éventuelle parentalité future.

Si la notion d’égalité entre le garçon et la fille, comme entre le père et la mère, n’y est pas explicitée, elle est prégnante et se ressent grâce à l’équité de l’espace qu’ils prennent l’un et l’autre dans les albums, par la symétrie de leur relation, l’équilibre entre leurs paroles.

A noter également, la sortie en simultanée de l’excellent De la coiffure, où la fillette se pare de coiffes imaginaires extravagantes pour se consoler d’une coupe de cheveux un peu décevante. Le sujet, moins futile qu’il n’y parait, est encore le point de départ d’une célébration gourmande de la créativité enfantine. Un bonheur à lire et à regarder, ensemble évidemment.

Chloé Séguret et Céline Touchard

Lectrices-formatrices pour L.I.R.E (le Livre pour l’Insertion et le Refus de l’Exclusion).

www.lireaparis.fr

 

Les filles, La naissance, De la coiffure, Agnès Rosenstiehl, Les éditions de La ville brule.

 

1 2 3 4 5 >»