Pages en partage, pour nourrir les liens parents enfants, Tom Feierabend, 2019
J’ai eu le plaisir de rencontrer Sophie Marinopoulos quand elle travaillait sur l’axe de la lecture pour son rapport sur l’éveil culturel du jeune enfant. J’ai participé, avec d’autre professionnels de la lecture, à deux réunions de travail visant à faire un état des lieux de ce qui existe actuellement en France dans ce domaine.
Lire la suite
La ferme, Sophie Blackall, éditions des éléphants, 2023, 15€50
Un jour, l’autrice Sophie Blackall a acheté un terrain avec une vieille ferme abandonnée depuis des années dessus.
Il y avait là les traces laissées par plusieurs générations d’une même famille.
Comme la ferme n’était plus habitée depuis longtemps, il y avait aussi les traces des animaux qui s’y étaient installés en l’absence d’humains.
Les feuilles mortes et les nids d’hirondelle y côtoyaient les cahiers d’écoliers, les robes cousues à la main et les boutons perdus.
Les murs, les objets, reflétaient une histoire, qu’elle a voulu raconter.
En se renseignant elle a appris qu’une famille de douze enfants avait vécu là.
Pour son récit, l’autrice réalise une double prouesse, graphique et littéraire.
Le texte se compose d’une unique phrase, qui se déroule sur les 48 pages de l’album. Elle donne le rythme de lecture, comme un souffle, linéaire comme le temps qui passe.
Concernant les images, elle a réalisé une superposition qui utilise les matériaux trouvés sur place. Bouts de tissus, papier peint, journaux ou cahiers se mêlent à ses peintures.
Les illustrations qui en résultent sont très touchantes.
Elles donnent à voir un quotidien aujourd’hui disparu, les petits lits en fer, les chamailleries entre enfant, les airs joués à l’harmonium, la traite des vaches qu’il faut bien faire, même quand on a froid dans l’étable ou la cueillette des pommes. À sa lecture, on se prend de nostalgie pour une époque que l’on a pourtant jamais connu.
Si, comme moi, vous êtes sous le charme, allez voir aussi l’album Le phare, de la même illustratrice.
Le Petit Poucet, Maria Jalibert, A pas de loup, 2023, 17€
J’ai un faible pour les livres de Maria Jalibert et ses mises en scène de jouets colorés, qui créent pour chaque album un univers ludique.
En choisissant de faire sa version du célèbre conte elle créé la surprise car le registre est assez différent de son travail habituel.
L’histoire n’est pas tellement dans l’air du temps, la mode actuelle n’aime pas trop montrer aux enfants des parents maltraitants.
Pour mémoire, ceux du Petit Poucet abandonnent leurs sept enfants dans la forêt, à deux reprises qui plus est, faute de pouvoir les nourrir correctement.
Ils se réfugient dans une maison qui s’avère être celle de l’ogre et n’échappent à son appétit que grâce à l’ingéniosité du cadet de la fratrie.
En effet il parvient à duper l’ogre qui au lieu des petits garçons s’attaquera ses propres enfants.
En transposant cette histoire dans son univers, Maria Jalibert fait des garçons sept canetons et de l’ogre un gros rat aux yeux rouges.
Les petites silhouettes jaunes semblent tellement frêles et innocentes, dans un décors parfois oppressant (dans la maison de l’ogre les références visuelles à son appétit pour la chair fraîche sont nombreuses).
Pour le texte, elle joue la simplicité et s’autorise l’ellipse, les éléments les plus marquants étant suffisant pour que l’histoire soit compréhensible.
Le conte s’en trouve modernisé mais pas dénaturé, et il garde toute sa force symbolique.
Je pense qu’on peut le proposer sans souci à partir de six ans, un peu avant même avec les enfants déjà très nourris d’histoires.
Pour ceux d’entre vous qui s’inquiètent de montrer d’aussi mauvais parents, vous pouvez regarder cet article qui aborde la question. Et pour ce qui est des histoires qui font peur, celui-là pourra vous renseigner.
Mais dans tous les cas gardons en tête ce principe: Si un enfant ne veut pas lire un livre, il a ses raisons, ne le forçons surtout pas. Si au contraire il réclame une histoire en particulier, c’est qu’il y puise quelque chose dont il a sans doute besoin, ne le censurons pas.
Toute petite, Jane Godwin, Gabriel Evans, Mijade, 2023, 13€
Martin a un ours en peluche. Lola a une couverture doudou. Amélie a sa poupées Elly…
Et moi j’ai ma Toute Petite! J’aime la sentir contre moi.”
La petite narratrice partage tout avec sa poupée chérie, et peu importe qu’elle ait l’air d’un vieux chiffon sale, elle est la confidente, la partenaire de jeu, la camarade idéale.
Un jour au parc, Amélie arrive en compagnie d’une petite chienne, Mimi. Elle est adorable mais en voulait jouer avec Toute Petite elle lui arrache un morceau de robe, il vaut mieux mettre la poupée à l’abri!
Toute occupée à jouer, la petite fille ne se rend pas compte qu’elle quitte le parc sans son doudou.
Et quand, à la nuit tombée, elle y retourne en compagnie de son père pour chercher la précieuse poupée, impossible de la retrouver.
Les albums sur la perte du doudou sont nombreux et la plupart se terminent avec les retrouvailles ou avec un nouveau doudou qui vient prendre la place du précédent.
Ce n’est pas le cas ici. Le temps passe et Toute Petite reste introuvable, d’elle il ne reste qu’un morceau d’étoffe, celui que Mimi avait arraché à sa robe.
Pour les enfants la perte de leur doudou est souvent un vrai deuil et il me semble naïf de penser qu’on peut remplacer l’objet transitionnel perdu par un autre neuf, fut-il plus beau que le précédent. D’ailleurs, la poupée offerte par papa adoucit à peine le chagrin de la fillette.
Il ne s’agit pas non plus de montrer que la disparition de la poupée est une “bonne chose” qui aiderait la fillette à grandir. C’est juste un fait, avec lequel elle doit bien composer.
Il reste le souvenir, et la présence chaleureuse de ses camarades pour se consoler.
Les images sont très tendres et contribuent à la douceur du propos. J’aime particulièrement celles qui montrent les espaces extérieurs, qui font la part belle à la nature, aux arbres et aux fleurs. Elles sont apaisantes.
Bonjour les enfants du monde, Karine Daisay, saltimbanque, 2023, 12€90
Heureusement, la littérature enfantine n’a pas pour unique fonction de permettre au petit lecteur de s’identifier.
On propose très (trop) souvent aux enfants des ouvrages dans lesquels ils peuvent se reconnaître, parfois même les adultes cherchent la situation qui colle au plus proche à la réalité. On m’a demandé conseil récemment pour un livre sur une fratrie de trois, deux garçons et une fille, dans cet ordre là, je ne reviens toujours pas de cette demande.
Pourtant il me semble que la rencontre de l’altérité est un sujet tout aussi essentiel, et que la littérature, comme les autres formes artistiques, a une fonction à jouer dans cette découverte.
Pour les auteurs, la tâche n’est pas aisée.
Il faut se garder de toute vision caricaturale et ne pas tomber dans l’appropriation culturelle, veiller à montrer une diversité et ne pas avoir une vision trop réductrice.
Karine Daisay relève le défi brillamment.
Sur chaque double page, un portrait d’enfant qui nous salue dans sa langue, donne son prénom et le pays dans lequel il vit et en présente une spécificité en une phrase.
Il est représenté de face, en plan rapproché, derrière lui des motifs évoquent le pays mentionné. Le procédé est efficace, simple, et il nous permet de découvrir comment on dit bonjour dans une vingtaine de langues différentes.
L’autrice ne tombe pas dans les écueils que l’on a pu voir ailleurs (par exemple dans un album où chaque enfant vient d’un pays et d’un seul coup il y en a un qui vient d’Afrique, comme s’il s’agissait là d’un seul pays) et chaque portrait est très réaliste.
Ajoutons qu’elle a veillé à un équilibre entre le nombre de petits garçons et de petites filles représentés.
Les illustrations qui allient collage, papier découpé et peinture sont très belles et pleines de détails signifiants.
C’est vraiment un chouette album avec lequel je pense que j’aurais beaucoup de plaisir à travailler.
C’est qui les méchants? Stéphane Servant, Lætitia Le Seau, Didier jeunesse, 2023
Dans la petite société des animaux, un drame est survenu. Le chat de la mère Michel a disparu.
Sans perdre une minute les trois petits cochons décident de prendre les choses en main.
Puisque le chat a disparu, c’est donc qu’il a été volé. Et si quelqu’un l’a volé, c’est certainement pour le manger. Imparable. Il faut trouver le coupable et le punir. Voilà.
Évidemment, après un raisonnement aussi simpliste, on ne s’attend pas à ce que les trois cochons agissent de façon très subtile.
Et en effet, ils vont s’appuyer sur des critères douteux pour désigner comme coupable le premier venu.
En l’occurrence, la grenouille à grande bouche. Pourquoi? Ben, parce qu’elle a une grande bouche déjà. Et puis la couleur de sa peau, hein, pardon mais peut-on faire confiance à une personne qui est toute verte? Et qui sent la vase?
Bim bam, boum, la voilà punie. Juste avant d’être disculpée.
Ça ne perturbe pas tellement les trois pourceaux d’avoir rossé une innocente, et ils se remettent immédiatement au boulot… Pour commettre une nouvelle injustice.
Droits dans leurs bottes, contents d’eux (parce que, hé, ils sont du côté du bien eux, du côté de l’ordre et de la sécurité) ils prêtent l’oreille à n’importe quel passant qui leur désigne un coupable idéal.
Benêts comme ils sont, ils mettent un moment à comprendre qu’il n’y a pas de coupable parce qu’il n’y a pas eu de crime. Mais alors, c’est qui les méchants?
comme souvent chez Stéphane Servant l’histoire se présente comme une blague mais met en exergue les travers de notre société.
Ici la tendance à suivre les rumeurs et à se laisser guider par ses préjugés.
C’est très réussi, c’est drôle comme tout et pas moralisateur pour deux sous.
Une grande partie de l’humour repose sur la rencontre avec des personnages connus (la grenouille à grande bouche, le corbeau et le renard, le loup) qui amusera les adultes et les enfants qui connaissent déjà les personnages.
Comme expliqué ici, il m’est impossible de chroniquer tous les albums de qualité qui passent entre mes mains, alors de temps en temps je fais une petite séance de rattrapage, aujourd’hui, c’est le tome 4.
Du fond de la classe Sébastien Joanniez, l’étagère du bas 14€ 2022
Celui-du-fond-de-la-classe voit le premier rang au loin, comme si une mer les séparait. Il n’a jamais franchit cette distance et reste à ce qui semble être sa place depuis longtemps. Mais quand une nouvelle élève arrive et s’installe devant, il a très envie de la rejoindre. Heureusement, on n’est jamais à l’abri d’un éclair de génie. Une histoire forte, servie par des illustrations saisissantes.
Riz, riz, riz, Bamco, rue du monde, 2022, 16 €
Gros coup de cœur pour cet album qui raconte la culture du riz.
Le texte, le plus souvent composé d’un seul mot répété, met l’histoire en rythme et donne la cadence, la lecture est rapide et enjouée. Il est inséré dans l’illustration façon calligramme. Avec ce livre, j’ai fait éclater de rire un bébé de 6 mois, chaque lecture était plus jubilatoire que la précédente!
L’arbre généreux, Shel Silverstein, l’école des loisirs, réédition.
L’école des loisirs a eu l’excellente idée de rééditer ce classique indémodable, un joyau de la littérature enfantine qui a fait ses preuves depuis sa première édition en 1964 et dont j’avais déjà parlé ici.
Imagier des pays nordiques, Magali Attiogbé, Amaterra, 14€90, 2022.
Un nouveau leporello dans la jolie collection dont j’ai déjà parlé ici. Comme d’habitude, un bel objet solide et coloré, des mots représentatifs d’une région du monde, et les très jolies illustrations de Magali Attiogbé. Les bébés ont plaisir à le manipuler (ah, cette fermeture aimanté, un succès fou à chaque fois) et découvrent ainsi de nouveaux horizons.
Mon pantalon a disparu, Christine Naumann-Villemin, Quentin Gréban, Mijade, 13€ 2022
Un album qui nous fait revivre notre pire cauchemar enfantin: se retrouver en culotte devant sa classe. Heureusement, il se termine par notre meilleur rêve d’enfant: accomplir un exploit devant toute la classe. Entre les deux, le petit héros fait preuve d’ingéniosité et montre sa capacité à prendre sur lui.
Le texte est soigné et tout tendre et le format met en valeur les magnifiques illustrations de Quentin Gréban.
Chacun son tour, Mariane Dubuc, Saltimbanque, 14€50 2023
En jouant, Tortue, Lièvre, Ours et Souris trouvent un œuf. Ils en prennent soin à tour de rôle. Cette drôle d’adoption collective va permettre la naissance d’un petit oiseau. Ensemble ils montrent une autre façon de faire famille, dans laquelle tout le monde apporte sa touche. Un schéma atypique mais favorable, puisque le petit oiseau finira par prendre sa liberté.
Entre album et bande-dessinée ce livre s’adresse aux enfants dès 3 ans et montre la chaleur des relations amicales comme la pluralité des familles possibles.
Classe Volcan, John Hare, Pastel, 2023, 14€
Après classe de lune et classe sous marine, John Hare nous invite pour un nouveau voyage scolaire dans un environnement tout aussi étonnant. La trame narrative est semblable aux opus précédents: un des écoliers s’égare et rencontre les habitants locaux. Ici ce sont donc des êtes de lave. Une belle immersion dans des paysages étranges et une jolie rencontre de l’autre.
(comme les précédents, cet album est sans texte)
Renard des neiges, Alexandra Page, Stef Murphy, Mila, 2022, 12€90
Dans la cabane en bois où elle passe l’hiver avec sa mère, Lucie se sent seule. On comprend dès le début de l’album qu’il y est question d’un deuil. A l’occasion d’une promenade nocturne dans la neige, elle rencontre un renard qui va l’aider à poser un regard émerveillé sur le monde et lui réchauffer le cœur.
Basé sur le mythe des révontulets, qui explique l’existence des aurores boréales par la présence des renards, cette histoire très douce aborde le deuil avec beaucoup de tact.
Marta et la bicyclette, Germano Zullo, Albertine, la joie de lire, 2023, 14€
Réédition de l’album intemporel paru pour la première fois en 2001. Marta, la vache orange est assez singulière et elle y tient.
Contrairement à ses amies, elle n’est pas attirée par les trains mais veut faire du vélo. J’aime la confiance tranquille que Marta s’accorde à elle même.
Elle se débrouille, fabrique elle même sa bicyclette et gagne la course. Et ce n’est que le début de ses aventures, puisque trois autres albums ont suivi.
C’est super chat! Michel Van Zeveren, Pastel, 2023, 10€
J’ai un gros faible pour le trait tendre cerné de noir de Michel Van Zeveren, si adapté aux tout-petits.
Cet album est le troisième d’une série qui montre les relations et les jeux d’un chat et d’un bébé, inaugurée par C’est qui chat?
Petite historiette du quotidien toute douce, qui joue sur les sonorités et l’ambiguïté entre le mot chat et “ça” mal prononcé par l’enfant très à propos nommé Sacha.
Sous la glace, Michaël Escoffier, Ella Charbon, éditions des éléphants, 2023, 13€
Un album au format à l’italienne, dont le pli sert de séparation. En haut, sur la glace, un enfant pêche. En bas, sous l’eau, un poisson affamé a mordu à l’hameçon. Chacun est aidé par les des amis de plus en plus nombreux, ça tire sur la ligne! C’est très joli, au premier regard l’histoire est sympathique sans plus. Mais un twist en dernière page nous fait comprendre qu’on était complètement passé à côté du sens réel. Alors on relit du début et c’est encore plus savoureux.
J’aime voir s’éclairer l’œil de l’enfant au moment où il comprend, et voir son plaisir à recommencer l’album. Exactement comme dans le ça, du même auteur
Dix petites souris, Colin Thibert, Haydé, la joie de lire, 12€, 2022
Une petite histoire en randonnée, assez classique sur la forme (dix souris se rendent à Paris mais renoncent les unes après les autres au fil du voyage), mais fort sympathique, avec son petit format cartonné à l’italienne, les illustrations amusantes et dynamiques de Haydé et une rime en “i” tout au long de l’album.
Les aventures d’Alphonse Lapin, Jean-Claude Alphen, éditions d’eux, 2023, 20€
Comme souvent les vrais aventuriers, Alphonse Lapin voyage seul. Son périple commence à pied et c’est visiblement Paris qui en est le premier décors.
Ceux qui ont déjà visité la capitale française reconnaîtront aisément les rues pavées, les bouquinistes du bord de seine et bien entendu la tour Eiffel, même si on n’en voit qu’une partie.
C’est ensuite en montgolfière que notre petit héros se déplace, pour se rendre de l’autre côté de la manche. Quelques pages plus tard, le voilà en Hollande.
À chaque étape nous pouvons deviner où est Alphonse Lapin grâce à des éléments emblématiques de la ville ou du pays visité. Un monument, une œuvre d’art célèbre, un paysage qui ne trompe pas.
Le voyage se poursuit, mais il n’est pas sans danger, un accident de montgolfière est si vite arrivé! Après un bref séjour à l’hôpital, Alphonse Lapin continue sa route, cette fois à bord d’un avion à hélice. Moyen de transport qui sera remplacé tour à tour par un voilier, un avion de ligne, un paquebot, etc.
Le voyage est long, c’est un véritable tour du monde que nous allons effectuer en compagnie d’Alphonse Lapin, avant de rentrer chez lui, à Québec.
Il est entièrement raconté en image, très nombreuses (l’album comporte 124 pages).
Ce carnet de voyage, que l’on imagine volontiers autobiographique, est un plaisir à parcourir.
Il nous immerge dans l’ambiance de chaque pays
J’ai découvert le travail de Jean-Claude Alphen assez récemment mais chaque album de lui que j’ai eu entre les mains m’a plut. Il manie des styles graphiques très différents selon les histoires.
Une bonne journée, Aurora et Angelina Delgado, Daniela Martagon, Syros, 2023, 16€50
Parfois, quand je raconte autour de moi qu’enfant ma mère nous amenait jouer dans la décharge municipale, près de Montpellier, les gens sont incrédules.
Pourtant, ma sœur et moi gardons un très bon souvenir de ces après-midi de jeux et des trouvailles que nous y faisions.
C’est exactement ce qui est raconté dans cet album, où l’on retrouve même les mouettes qui surplombent la scène.
La petite Valentina s’éloigne, confiante, pour chercher des merveilles dans le tas d’ordures, pendant que sa mère remplit un caddie de matériaux réutilisables.
Une bille ici, un playmobil presque entier là, la fillette trouve des trésors, elle conduit même une vieille épave de voiture. Mais dans son jeu, elle saute par mégarde sur la queue d’un chien. Oups, il va falloir trouver quelque chose pour l’amadouer!
L’album est presque construit comme une bande dessinée, avec un texte entièrement dialogué. Le récit est fluide et la succession des cases donne le rythme.
Les personnages sont toujours très serins, même quand la petite se perd et n’est toujours pas rentrée à la nuit.
C’est très naturellement qu’ils la cherchent et finissent par la retrouver endormie dans un carton, en compagnie du chien qui est immédiatement adopté.
Les images à la peinture sont attrayantes, avec parfois des points de vue inhabituels, et une grande variété de cadrages. Elles instaurent une ambiance ambiguë. Dans la décharge comme dans la ville, d’apparence hostile et désertique, on ressent une étonnante quiétude.
Les premiers et les derniers mots prononcés par Valentina sont les mêmes: “Il y a toujours quelque chose qui brille”
Une touche chaleureuse qui résume bien cet album car oui, au final, c’était une bonne journée!
J’ai été contactée par l’agence quand les livres relient pour participer à une journée ayant pour titre “Lisons avec les tout-petits: Pourquoi et comment partager des temps de lecture ?” qui aura lieu le jeudi 16 mars, à Nice.
C’est une journée gratuite, ouverte à tous, à laquelle interviendra entre autre Dominique Rateau, toutes les infos sont ici.
Mon intervention s’intitule “Quels albums pour des temps de lecture adaptés aux besoins et aux désirs des enfants ?”
Je vais donc m’appuyer sur les livres pour aborder les modalités d’entrée en lecture des jeunes enfants.
Je ne vais pas donner ici une version écrite de mon intervention (et ce d’autant moins qu’à l’heure actuelle elle n’est pas encore écrite) mais j’ai pensé que mon choix d’albums pouvait intéresser, je vous les livre donc. Je les ai choisi pour leurs qualités bien entendu mais aussi parce que chacun d’eux me permet d’aborder un aspect de la pratique qui me semble important: lire dès le plus jeune âge, privilégier la lecture individualisée, l’importance de la musicalité pour les bébés, le besoin de motricité, et bien d’autres encore.
Si la conférence est filmée elle sera probablement visible sur le site de l’agence quand les livres relient, je mettrais le lien. En attendant, voici la liste, qui peut compléter les top 20 à avoir en section de bébés, de moyens et de grands de crèche.
Noir sur blanc, Blanc sur noir, Tana Hoban, Kaléidoscope
J’aime, Emmanuelle Bastien, l’agrume
Pomme pomme pomme, Corine Dreyfuss, Thierry Magnier
Pirouette cacahouette, Charlotte Mollet, Didier jeunesse
Quel radis dis donc? Praline Gay Parra, Andrée Prigent, Didier jeunesse
Et si? Chris Hunghauton, Thierry Magnier
Dis ours, tu m’aimes? Jory John, Benji Davis, little urban
La nuit de berk, Julien Béziat, Pastel
L’amour, Georgette, Didier jeunesse
Bienvenu au monde, Julia Donaldson, Helen Oxenbury, Kaléidoscope
Beaucoup de beaux bébés, David Ellwand, Pastel
Bébé va au marché, Atinuke, Angela Brooksbank, éditions des éléphants
Ma maison, Lætitia Bourget, Alice Gravier, les grandes personnes
Du bruit dans l’art, Andy Guérif, Edouard Manceau, Palette
Au Monde, Rascal, Pastel
Que fais tu bébé? He Zhihong, seuil jeunesse
Mon poussin, Akiko Ayashi, l’école des loisirs
Vroum vroum, François Delebecque, les grandes personnes
Zim Bam boum, Frédéric Stehr, Pastel
Une poule sur un mur, Julia Chausson, rue du monde
Kafka et la poupée, Larissa Theule, Rebecca Green, éditions des éléphants, 2023, 14€50
C’est étonnant l’image que l’on peut se faire d’un auteur dont on ne sait pas grand-chose, juste en ayant lu certains de ses livres.
J’ai toujours imaginé Franz Kafka comme un gars plutôt dépressif, mais j’avoue ne jamais m’être interrogée sur sa vie.
Kafka et la poupée montre une tranche de vie de l’auteur, une période douce amère. En 1923, alors que l’écrivain vit une belle histoire d’amour avec Dora Diamant, la tuberculose le touche, il en mourra l’année suivante.
C’est lors de cette période, qu’il qualifie comme l’une des plus heureuses de sa vie, qu’il rencontre un jour au parc Irma, une fillette qui pleure la perte de sa poupée, Soupsy. Il se prend de sympathie pour elle.
Pour la consoler il invente une histoire de poupée voyageuse et se met, le plus sérieusement du monde, à écrire les lettres racontant les aventures de Soupsy.
Les lettres qu’il écrit alors n’ont pas été retrouvées, alors Larissa Theule imagine les aventures que l’auteur a prêté à la poupée.
Les belles images sur fond sépia reflètent la douceur de cette étonnante relation entre une petite fille triste et un adulte mourant, avec la complicité de Dora qui vient apporter les lettres quand la santé de Kafka ne lui permet pas de venir lui-même.
Une histoire vraie, qui étonnamment n’est pas tellement triste, même si Irma n’est pas naïve concernant l’état de santé de son ami. Une histoire de départ, d’absence, de deuil, racontée avec beaucoup de tact.
