Litterature Enfantine -

Littérature enfantine et VEO

2 mai 2021 By Chloé Séguret in Articles sur la lecture à voix haute avec les enfants 22 Comments Tags: littérature enfantine, violences éducatives ordinaires

Il y a quelques jours, je suis tombée sur un article croisé au détour de la toile. C’était sur un site sur le maternage proximal, où il est question d’allaitement, d’écologie et de violences éducatives ordinaires (VEO).

Le genre de sites que j’ai énormément fréquenté quand mes mouflettes étaient plus jeunes, qui m’ont parfois donné des pistes de réflexion passionnantes, d’autres fois m’ont fait follement culpabiliser ou encore m’ont agacée prodigieusement.

Là, le titre qui m’a attiré l’œil était « La VEO dans la littérature enfantine ».

A ce stade là, je sais qu’on sera dans le registre « qui m’agace profondément » plutôt que « qui me donne des pistes de réflexions passionnantes ».

Le pitch de l’article tient en quelques mots : une mère à la bibliothèque avec son enfant trouve un ou plusieurs exemple de VEO dans un album, s’en plaint aux bibliothécaires et suggère que le livre soit retiré des rayons « par notion d’éthique ». S’ensuit une discussion entre la mère et son enfant où elle souligne le « discours scandaleux de l’album ».

littérature enfantine et violences éducatives ordinaires — Juju, le bébé terrible, Barbro Lindgren, Eva Erikson

Une phrase, dans l’introduction, me fait particulièrement tiquer : « Alors qu’une loi contre les VEO a vu le jour en juillet dernier, comment réagir face à cela, comment protéger nos enfants et que pouvons-nous faire pour que les mentalités évoluent ? »

Protéger nos enfants? Mais de quoi?
Quel risque au juste courent les enfants qui lisent un album dans lequel le personnage est maltraité?

Car, entendons-nous bien, mon propos n’est en aucun cas de nier que des personnages d’album puissent être maltraités. Qu’il s’agisse effectivement de VEO ( par exemple ce chenapan de Juju le bébé terrible, se faisant traiter de « sale gosse » par sa mère, pourtant fort aimante ) ou de violences caractérisées ( Okililélé tellement stigmatisé par sa famille qu’il préfère vivre reclus sous l’évier ), les héros de papier vivent bien des situations que nous ne souhaitons évidemment pas pour nos enfants.
Si l’on va chercher du côté des contes traditionnels, il devient même difficile d’y trouver des parents « suffisamment bons ».

Pénélope et le chien perdu

14 juin 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: amitié, déménagement, éditions des éléphants, Emily Sutton

Pénélope et le chien perdu, Emily Sutton, éditions des éléphants, 2021, 14€

L’histoire ne raconte pas pourquoi Pénélope et son père déménagent.

En revanche, on comprend très rapidement que ça ne l’enchante pas. Elle ne cache pas sa tristesse d’avoir laissé derrière elle ses amis, ni son inquiétude quand au nouvel environnement qui l’attend.
Son père, attentif, cherche à la réconforter. Il lui propose de défaire ses cartons, d’aller grimper à l’arbre du jardin.

La consolation arrivera justement dans le jardin, avec la rencontre avec un petit chien joueur.

Malheureusement, le lendemain, le chien ne montre pas le bout de sa truffe et Pénélope retrouve son spleen.

Pour essayer de le retrouver, Pénélope et son père vont faire le tour du quartier, rencontrer les habitants et les différents marchands. Une façon détournée de lui rendre familier ce nouvel environnement.

Et la fillette trouvera non seulement le chien mais aussi un nouvel ami, comme l’annonce d’ailleurs l’image de couverture.

L’histoire est charmante et les illustrations riches et jolies.
Une des choses que j’apprécie dans Pénélope et le chien perdu, c’est comme souvent ce qui n’est pas dit, les petits mystères qui restent quand on a lu l’histoire. Ici en particulier, l’absence de la mère n’est pas explicitée, on peut d’ailleurs se demander si le déménagement est consécutif à une séparation (mais rien ne l’indique, d’ailleurs Pénélope évoque ses amis qui lui manquent mais il n’est jamais question d’une mère)

La patience et la bienveillance dont le père fait preuve sont très rassurants pour le petit lecteur (sans compter son efficacité, dès le lendemain du déménagement tous les cartons sont défaits!)

Sur les pages de garde, on peut voir le nouveau quartier de Pénélope, d’abord dans des tons bleus et tristes, puis tout coloré en fin d’album. On peut s’amuser à y retrouver la maison de la fillette (j’ai été un peu perturbée par la couleur de la toiture qui change par rapport à l’intérieur de l’album mais elle est tout de même reconnaissable) et les différents lieux dans lesquels les personnages évoluent.

Eau douce

9 juin 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: animaux, dès 6 ans, dès 7 ans, documentaire, Emilie Vast, MeMo

Eau douce, Émilie Vast, MeMo, 2021, 17€

Il est toujours extrêmement difficile pour moi de résister aux images d’Émilie Vast.

Les formes pures, au dessin délicat et précis dont elle est coutumière, m’attirent toujours. Et la justesse de ses illustrations tend toujours vers le style documentaire, même dans les albums qui sont clairement des récits (elle manie aussi très bien l’entre deux, avec des livres qui sont clairement des histoires mais qui permettent aussi aux enfants d’apprendre plein de vocabulaire spécifique, par exemple celui-là).

Cet album est un documentaire, avec tout ce que cela implique: une rigueur scientifique, des explications détaillées, du vocabulaire spécifique, et même un lexique à la fin.

Mais, peut-être pour donner plus de légèreté au propos, ou pour rendre l’ouvrage plus ludique, l’autrice a intercalé des doubles pages d’images sans texte.
Elles montrent un milieu naturel et son évolution au fil du temps, pendant une année.

Le format qui s’ouvre en hauteur, comme un calendrier, fait échos à cette notion du temps qui passe.
Il sert aussi l’image. Le pli du livre se confond avec la limite entre l’eau et le ciel.
Dessous, les poissons, les racines du nénuphar et autres têtards. Dessus, les oiseaux, plantes, insectes.

Entre ces magnifiques images pleine page, il y a celles consacrées au texte, où l’on retrouve des éléments vus précédemment et les explications qui vont avec.

On peut alors observer avec beaucoup de détails les fruits de l’aulne, l’accouplement des demoiselles, le plumage de la bergeronnette grise.

Une majorité des enfants à qui j’ai montré cet album ont apprécié l’alternance, ils ont fait des allers-retours entre les pages documentaires et les illustrations sans textes.
Mais parfois certains s’intéressent spécifiquement à une des deux formes. Il y a ceux qui, clairement, ont envie d’apprendre des trucs, au point parfois qu’il a fallu chercher d’autres sources d’informations. Et ceux qui aiment inventer des histoires, s’attachent aux personnages. Ils vont alors suivre la création d’un nid, la naissance des oisillons, puis leur envol.

Ceux-là repèrent vite l’unité de lieu et se rendent compte que l’environnement se modifie au fil du temps, tout en restant reconnaissable.
Bref, Eau douce est un livre qui permet à chaque enfant de faire son propre chemin de lecture, à nous de les suivre.

A noter: Eau douces à bien sûr son pendant marin, sous le titre Eau salée.

La rencontre

7 juin 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: amitié, dès 5 ans, l'étagère du bas, Marie Poirier, Stephanie Demasse-Pottier

La rencontre, Stéphanie Demasse Pottier, Marie Poirier, l’étagère du bas 2021, 12€

En quête de diversité, Pingouin a quitté les siens.

Depuis, il est seul. Trop seul.
Un jour, il écrit un mot, comme une bouteille à la mer. Il l’attache sur le dos d’un poisson en espérant qu’il sera lu un jour.
Et c’est de l’autre côté de la terre que Chat finit par trouver le mot, le détacher du dos du poisson et le lire.
« Cherche ami ».

Ayant l’esprit d’aventure, Chat se prépare pour suivre le poisson dans un long voyage, jusqu’à la banquise de Pingouin.
La rencontre a lieu, les deux personnages prennent le temps de faire connaissance, ils discutent très longuement et passe beaucoup de temps ensemble.

L’amitié naît et elle comble les aspirations d’altérité de Pingouin.

Mais voilà, Chat a également une (nombreuse) famille, des amis. Il finit par avoir le mal du pays et aspire à retrouver les siens. Il est temps pour lui de prendre le chemin du retour.

Pingouin est invité à se joindre à lui, mais la banquise, dont il pensait être lassé lui apparaît sous un jour nouveau depuis qu’il l’a fait visiter à son ami. Et puis, il a peut-être une nouvelle rencontre à faire.

J’ai aimé dans cet album le fait que l’amitié permette de poser un regard neuf sur notre environnement quotidien, de le sublimer.

Le petit format, comme un carnet de voyage donne à cet album des allures de petit roman, et se prête à une lecture intime.

La plume de Stephanie Demasse-Pottier est poétique et on retrouve ici les très jolies images de Marie Poirier, que vous avez peut-être déjà repérées dans plusieurs albums chroniqués sur ce blog.

Les petits chaussons, une collection de comptine de Julia Chausson

3 juin 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: cartonné, chansons, comptines, dès 1 an, dès 2 ans, dès 3 ans, dès la naissance

Une souris verte, J’aime la galette, Je fais le tour de mon visage et Mon petit lapin, Julia Chausson, rue du monde, les petits chaussons, 2021, 8€50

La collection de comptines Les petits chaussons, initialement éditée chez allume la lune puis reprise par Rue du monde, s’étoffe de quatre nouveaux titres.
Comme toujours, les images sont faites de gravure sur bois, technique qui se prête particulièrement bien aux jeux d’apparition et de disparition.

On retrouve aussi une palette de couleur réduite (la plupart des albums sont en bichromie) et une petite surprise dans les deux dernières pages, qui nous éloigne de la comptine traditionnelle.

Dans Une souris verte, cette variante vient chatouiller le sens de l’humour des enfants, en jouant sur leur affection pour les mots irrévérencieux. Succès assuré avec les petits, donc.

J’aime la galette se présente comme un bestiaire d’animaux gourmands. La chute nous révélera que le roi des animaux n’est pas toujours celui que l’on croit.

Je fais le tour de mon visage n’est pas une comptine à proprement parler, mais un jeu de nourrice. Généralement transmis à l’oral, avec un adulte qui se fait un plaisir de suivre les traits du visage du mouflet, ou le sien propre si l’enfant n’a pas envie de ce contact. Ici c’est une petite coccinelle qui nous montre le chemin et nous invite à dessiner un visage de papier.

Enfin, Mon petit lapin nous offre une version malicieuse de la comptine, dans laquelle le fermier semble enclin à pardonner le larcin du rongeur.

Bon, je vous l’avoue, je regrette que dans les versions actuelles les comptines perdent si souvent le petit brin de cruauté qui les caractérise traditionnellement.

Il me semble qu’elles représentent le petit grain de sel dans une production à destination des enfants par ailleurs très sucrée.

Mais j’apprécie tout de même beaucoup cette collection de petits cartonnés, pour son humour et sa tendresse. D’ailleurs, ils sont toujours plébiscités par les enfants.

J’avais déjà évoqué cette collection ici.

Tigre et léopard

1 juin 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: altérité, amitié, amour, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, différence, Jill Gill, MeMo

Tigre et léopard, Jill Gill, MeMo, 2021, 16€

Un jour tigre rencontra un autre tigre.
-Ton pelage est tout tassé et tes rayures sont de travers, dit-il, je n’ai jamais vu un tigre comme toi.
-Je ne suis pas un tigre, je suis un léopard, dit Léopard.

Dès que j’ai ouvert cet album, ce début m’a mise en joie. Cette rencontre toute simple de la différence, et le fait que Tigre identifie immédiatement en Léopard un semblable, avant de souligner son physique, ça m’a parlé.

Voilà donc les deux félins qui font connaissance, une relation naît, petit à petit, ils vont faire connaissance.

Les choses sont simples, les tigres sont rayés, jaunes et noirs, ils aiment donc des choses rayées, jaunes et noires.

Pour les léopards, c’est presque pareil. Ils aiment depuis toujours les choses tachetées, jaunes, et noires.

Ah, pour les enfants qui auraient éventuellement peur des prédateurs que peuvent représenter les fauves, notons que l’image montre que tigre et léopard sont deux peluches. Et la douceur des sentiments dont ils font preuve sera au diapason de la douceur de leur pelage.

Nos deux protagonistes s’apprécient et s’invitent mutuellement. Chez l’un, tout est rayé de jaune et de noir, alors que chez l’autre, tout est… Vous l’aurez deviné, tacheté.

Si les goûts de l’un et de l’autre sont bien marqués, cela n’empêche pas de faire un pas vers l’autre. D’ailleurs, les taches, c’est sympa aussi. Les lignes, c’est joli également. Et si, soyons fous, taches et rayures pouvaient aller bien ensemble? Faisons quelques courses pour en avoir le cœur net.

Finalement, le mobilier rayé se mariera parfaitement avec le tacheté.

Les images toutes de jaune et de noir, aux formes psychédéliques et en grand format sont pleines de charme, tout comme l’histoire, qui est d’une grande tendresse. (sans être mièvre!)

C’était une riche idée de la part des éditions MeMo de rééditer cette petite pépite, parue en 1971 aux états-unis et qui n’a rien perdu de son charme.

Le petit camion de papa

30 mai 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: dès 3 ans, dès 4 ans, engin, HongFei, Mori, papa

Le petit camion de papa, Mori, HongFei, 2021, 14€90

De la petite narratrice, on ne voit d’abord que les souliers. Dans un plan subjectif, on découvre aussi l’habitacle, les mains grandes et rassurantes de papa, le paysage à travers le pare-brise.

La cabine du camion semble être un espace contenant, plein de petits détails amusants pour l’enfant: souris qui dépasse de la boite à gants, petite pieuvre en décoration.

Pendant que son papa conduit, la fillette chante.

Et, sous son regard, le panorama devient quelque peu étrange.
Une journée dans le camion de papa, c’est du travail pour lui et du plaisir pour elle.

Elle oscille entre réalité et fantasme, imagine des paysages farfelus, proches des jeux d’enfant. Le camion devient jouet qui se déplace sur une table, un chat géant semble vouloir en faire un jouet. Il n’est pas très menaçant cependant, d’ailleurs, ne serait-ce pas celui qui orne le tee shirt de la petite?

la route devient girafe, puis singe.

Le texte est toujours le monologue de l’enfant, qui semble s’adresser au lecteur ou à elle même autant qu’à son père.

Le camion traverse tous ces endroits sans encombres jusqu’à ce que, kling, klang, tuef, teuf, c’est la panne. En pleine forêt!

Mais avec papa, il n’y a pas à s’inquiéter, en un tournemain c’est réparé. Même le chat à l’air confiant. Et la fillette peut se remettre à chanter.

C’est un album qui instaure une ambiance, joyeuse et rassurante.
On a d’abord l’impression que c’est un livre assez simple, mais il s’y passe bien des choses qui nous échappent à la première lecture.

Et, comme dans l’album Vacances d’été, du même auteur, les images sont gaies et douces, incitant à la rêverie.

Vous pouvez vous faire votre propre avis avec cette vidéo:

La passoire

27 mai 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Clarisse Lochmann, dès 4 ans, dès 5 ans, l'atelier du poisson soluble, rêve

La passoire, Clarisse Lochmann, l’atelier du poisson soluble, 2021, 16€

Il est tellement ténu le fil qui nous rattache à nos rêves. On le tient, il se dérobe. On le déroule, il nous échappe. Rapidement, il n’est plus que bribes, fragile, il n’en restera bientôt plus rien.

La petite narratrice de cet album s’y attache pourtant. Elle veut retenir les images de son aventure onirique, et cherche à retrouver les impressions, les images, quelques mots aussi peut-être.

Il y avait une montagne, c’est certain. Des roses? des vertes? Difficile à dire. On comprends que le rêve à été doux. C’était une nuit d’été. Il y avait une baleine amusante, la petite ne se souvient plus de ce qu’elle à dit de si drôle mais le rire raisonne encore en elle.

Une fête, des gens, qui apparaissent et disparaissent sans que ce ne soit un problème. La maîtresse était en maillot de bain, réminiscence sans doute d’une chanson paillarde.

Les images de l’album recréent ce rêve, avec toutes ses incertitudes. Les contours esquissés manquent de netteté, les couleurs disparaissent, l’encre déborde, les images se chevauchent. Et, faisant ce travail de mémoire, la fillette est tout en mouvement, elle construit littéralement les images, s’y déplace, revit, dans son corps même, les moments forts de sa nuit.

Et si à travers la passoire de la mémoire il ne reste bientôt que quelques morceaux de rêves, les sensations sont bien là.

A la lecture de cet album, on ressent avec la protagoniste la chaleur de la nuit d’été, le plaisir de la fête, l’émerveillement face à l’étrangeté.

Paradoxalement on trouve dans cet album un subtil mélange de familier et d’extraordinaire, des sensations singulières et universelles.

Les illustrations sont chaudes et enveloppantes, elles nous donnent véritablement le sentiment d’être invités à partager le rêve de la fillette.

C’est vraiment un bien joli album.

De papa à maman

24 mai 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Delphine Chedru, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, imagier, jeux de mot, livre-jeu, première lecture", sarbacane

De papa à maman, Delphine Chedru, sarbacane, 2021, 13€90

C’est un album conçu à la façon de la chanson trois petits chats, chapeau de paille.

Un imagier dans lequel chaque mot commence par la syllabe qui terminait le mot précédent.
Le lien d’une page à l’autre est donc sonore et évident à repérer.
Il en existe un autre, visuel, moins évident, qui occupera les enfants qui apprécient les livres jeux.
Un élément de l’image, différent à chaque page, que l’on retrouve sur la page suivante.
Vous le voyez, sur la double page « papi/pipi »?

Oui, c’est bien le journal.

En tournant la page, on arrive sur Pita, et on retrouve le chien au pelage bicolore. Vient ensuite tata, avec une fillette sur l’image qui est présente sur une bonne partie du livre.

C’est d’ailleurs elle le personnage principal de cet album qui n’est pas une histoire. Les différentes pages montrent sa famille, son environnement, ses actions.

Car oui, certains mots présentés sont des verbes, et même des verbes conjugués, ce qui ajoute de la richesse et de la complexité.

Ainsi le mot « déroba » succède à « iodé » et précède « battu ». Des mots qui prennent sens grâce aux images qui les contextualisent.

C’est donc un livre qui offre plusieurs niveaux de lecture. On peut le parcourir comme un imagier, se laisse porter par les images épurées et très lisibles, ou comme un livre jeu et chercher ensemble le lien graphique d’une page à l’autre (parfois c’est très facile, d’autres fois il faut beaucoup d’attention), on peut aussi se raconter des histoires, faire des hypothèses sur cette petite fille au pull rayé que l’on retrouve à plusieurs reprises, ou sur les autres personnages.

Chaque lecture sera donc singulière (oui, je sais, avec les enfants c’est toujours le cas, mais certains livres offrent plus de variations possibles).

C’est assez amusant de voir ce que les enfants peuvent en faire et c’est très variable aussi selon l’âge. Un bambin qui est en plein apprentissage de la lecture y trouvera le plaisir de la maîtrise, dès qu’il comprend le principe il peut anticiper sur le mot suivant.
Un plus jeune pourra également être attiré par cette petite comptine qui lui permet de jouer avec les mots.

Et avec son grand format et ses couleurs vives, on peut aussi le montrer à des bébés.

(encore un livre sur lequel je suis incapable de mettre une notion d’âge précise, donc…)

Mon papy perce neige

19 mai 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Anna Margrethe Kjaergaard, Betina Birkjaer, dès 4 ans, dès 5 ans, Didier jeunesse papi, famille, maladie, mamie

Mon papy perce neige, Betina Birkjaer, Anna Margrethe Kjaergaard, Didier jeunesse 2021, 14€50

Papy Kay et mamie Gerda vivent dans une jolie maisonnette, pleine de fleurs.

Elle, ce qu’elle aime, c’est faire des mots croisés. Lui, s’occuper des plantes.

Dans la véranda, il y en a cent vingt-trois et il connaît le nom de chacune d’elles, en latin s’il vous plaît!

La petite narratrice est leur petite fille, surnommée Bout-de-chou.
Elle aime regarder son papy s’occuper des fleurs et souffler les réponses aux mots croisés de Gerda. Elle aime faire des puzzles avec Kay. Leur relation semble être faite d’une grande complicité, ils ont plaisir à être ensemble.
Et puis un jour, sans que ça n’ait l’air de rien, papy Kay perd un mot. Il ne sait pas dire quelle est la fleur à épines qui commence par un R.

Surprise, Bout-de-chou recueille le mot Rose, tombé au sol sous la table. Elle le garde dans une boite, comme un trésor.

Mais les mots perdus par son papy perce neige seront de plus en plus nombreux, et la petite bout-de chou s’en inquiète.
Les images, qui jusqu’alors étaient dominées par le rose poudré virent au bleu mélancolique.

Sur le visage de papy on peut désormais lire de l’indifférence, puis de la tristesse, là où jadis dominaient la douceur et la gentillesse.

La confusion emplit la tête de papy, qui ne semble plus savoir ce qu’il doit faire.

Et quand, une nuit, il sort de chez lui sans raison, même mamie se rend compte qu’il y a quelque-chose qui cloche.

C’est elle, désormais, qui prendra soin des fleurs, et de son bonhomme de mari, qui a bien perdu son autonomie.

Avec pudeur et sans fausses illusions, cette histoire montre qu’il est possible d’apporter du réconfort à ceux qui souffrent de la maladie d’Alzheimer et à leurs proches.

Le sujet est bien amené, l’album est émouvant sans être larmoyant. En fin d’album le rose se mêle de nouveau au bleu et l’ambiance est douce.

Une jolie histoire sur un sujet difficile à traiter.

Une partie des bénéfices est reversée à l’association France Alzheimer.

Classe sous-marine

17 mai 2021 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: dès 4 ans, dès 5 ans, école, John Hare, mer, Pastel, sans texte

Classe sous-marine, John Hare, Pastel, 2021, 14€

C’est avec entrain et bonne humeur que les enfants se dirigent vers le bus sous-marin, jaune et rassurant. L’instit les accueille d’un grand sourire, la sortie promet d’être sympa.

Très rapidement, les couleurs changent, alors que l’on s’enfonce vers les abysses. Dans les profondeurs, le sous-marin jette l’ancre et les petits commencent la visite.

Dans leurs scaphandres, difficile de les rendre expressifs. Mais John Hare y parvient, et on peut même imaginer les caractères de chacun.

Très rapidement, on repère celui qui sera le héros. Il se distingue par le petit clic que produit son appareil photo et se détache à l’avant plan sur l’image. L’œil sur l’objectif, il ne suit pas le reste du groupe. Emporté par sa curiosité, il fait de belles découvertes, qui l’émerveillent au point qu’il ne se rend pas compte qu’il est perdu.

Mais quand il se retrouve seul et qu’il aperçoit, très loin au-dessus de lui, la silhouette du sous-marin, scaphandre ou pas on perçoit très clairement qu’il est dépité et inquiet, sa petite tête pendant tristement.

Malgré les tons froids des profondeurs, une certaine chaleur se dégage des images qui parviennent à être toujours parfaitement rassurantes pour le petit lecteur. D’ailleurs le personnage ne reste pas seul bien longtemps, il fait une rencontre étonnante qui lui rend le sourire. Non, on ne voit pas le sourire sous le casque mais oui, je suis certaine qu’il est là.

La fin est heureuse comme il se doit, et je suis prête à parier que les enfants souhaiteront rapidement repartir en classe sous-marine.

Il fallait oser se lancer dans un album sans texte, avec des personnages masqués pendant quasiment tout l’album! Le pari était audacieux mais il est relevé haut la main, l’histoire se raconte sous nos yeux, se passant parfaitement de texte.

Mais pour ceux qui seraient vraiment mal à l’aise avec les livres « tout en image », je vous invite à regarder cet article qui donne quelques pistes d’utilisation.

1 2 3 4 5 >»