Comment médiatiser des albums sans texte?

By in Tous les albums 7 Comments Tags:

Des albums  particulièrement déstabilisants pour les adultes

Les albums sans texte sont souvent source de questions dans mes formations. Quand je demande aux stagiaires de choisir parmi un fonds de livre, les albums tout en images sont souvent écartés, et quand ils sont choisis c’est toujours avec une réserve: « Oui, il est bien, mais qu’est-ce que je dois en faire? »

Parfois, c’est quand on parle des expériences de terrain que le sujet arrive dans la discussion: « Un enfant m’a tendu un livre, mais il n’y avait pas de texte, j’étais perdu ». Ou encore « J’ai trouvé dans un placard de la crèche quelques jolis livres, mais comme ils n’ont pas de texte, personne ne les utilise. »

Alors, difficiles à utiliser, les albums sans texte?

Voilà quelques pistes qui, je l’espère, vous donneront envie d’explorer ces livres avec les enfants.

Lire la suite

Émotions

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

émotions Rascal pastelÉmotions, Rascal, Pastel, 2021, 12€

J’ai d’abord accueilli la nouvelle plutôt froidement. Ah, tiens, un nouvel album sur ce sujet tellement à la mode. Bon, ça aura au moins le mérite de mettre un peu de diversité, parce que voir tous mes étudiants (en école d’éducateur de jeunes enfants) mais aussi tous les professionnels qui ne jurent que par « La couleur des émotions » depuis plusieurs années, j’avoue, ça me lasse.

Le sujet est tellement souvent demandé que j’ai fini par me décider à en faire un mot clé sur ce blog, mais sans grand enthousiasme. Si l’idée c’est d’apprendre aux enfants à bien identifier, bien nommer et in fine surtout bien maîtriser leurs émotions, alors disons-le tout de suite, je ne suis pas pour. La littérature n’a pas vocation à prescrire un bon comportement ni à servir de manuel de développement personnel. Je vois d’ici les utilisations dites pédagogiques qui peuvent être faites de ces albums. Pages photocopiées, enfants sommés d’en choisir une le matin au regroupement, ateliers organisés et groupes de paroles pour les maternelles. Voir la littérature enfantine réduite à cette fonction me chagrine et je trouve que les enfants méritent mieux.

S’agissant de ce nouvel album, j’ai tout de même assez confiance dans l’auteur pour me dire qu’il mérite sans doute qu’on s’y attarde.
Parce que des émotions justement, Rascal arrive très bien à en transmettre dans la plupart de ses livres.
Je peux être profondément émue par une image de Au monde par exemple.
En adaptant sa technique d’illustration au fond ce son propos, il suscite chez moi tour à tour un frisson de plaisir, de peur ou d’impatience et il transmet toutes sortes d’émois.

Ici, c’est la sobriété qui prime. Un trait noir traverse la page (on pense bien sûr au dessin animé de notre enfance la linea) et se transforme pour représenter (ou faire ressentir?) les différentes sensations.

« Au fil des jours… je suis calme

Colérique

Effrayé

Surpris »

L’inventaire se poursuit, un mot par page, une image, assez symbolique, pour l’accompagner.

Quelques pages sont un peu compliquées pour les enfants qui n’ont pas toujours les codes iconographiques pour les comprendre. Mais la plupart fonctionnent très bien, et parfois la rencontre entre le texte et l’image sont vraiment saisissantes.

Preuve en est que ce qui fait la qualité d’un album ce n’est pas tant le sujet que le talent de l’auteur!

Qui suis-je?

By in Tous les albums No Comments Tags: , , ,

Qui suis-je Tony Durand, Motus,Qui suis-je? Tony Durand, Motus, 2021, 11€

Au début, les enfants ne se posent pas la question. Ils ne se demandent pas qui ils sont : ils sont, point. Petit à petit, ils prennent conscience du monde, des autres, ils découvrent qu’ils ont leur volonté propre et ils l’affirment parfois avec beaucoup de force. Ils s’opposent, ils s’interrogent.

Les questions qui les traversent sont cruciales. Qui suis-je? Qu’est-ce qui fait ma personnalité, ma singularité? Qu’est-ce qui, en moi, est immuable, qu’est-ce qui va changer? Et en quoi suis-je décisionnaire?

Tony Durand nous donne à voir toutes ces interrogations, formulées avec une grande simplicité, donc accessibles aux enfants, disons à partir de cinq ou six ans.

Chaque page peut être l’occasion d’une réflexion plus ou moins poussée selon le lecteur et le moment.

Quand les enfants sont dans une phase d’introspection, ils peuvent prolonger très longuement la lecture de ce petit album, qui ouvre le champ de la pensée.

Cet album met le lecteur au centre de l’histoire, et chaque lecture est singulière.

Le petit format se prête à un moment intime, où adulte et enfant discutent, s’écoutent mutuellement.

Et peut être, en fin d’album, chacun peut répondre un tout petit peu plus précisément à la question posée par le titre.

Les images font échos au texte, offrent de nouvelles pistes de réflexion, sans en être redondantes. Et le choix de l’emprunte digitale pour personnage soutient brillamment le propos.

Qui suis-je Tony Durand, Motus,

Docteur Rire

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

docteur rire l'étagère du basDocteur Rire, Laurence Gillot, Vanessa Hié, l’étagère du bas, 2021, 15€

Aurèle est un ours généreux, toujours prêt à enfiler son costume et à aller faire le pitre pour distraire les enfants de l’hôpital.
Humour burlesque, jeux de mots et tours de magie parviennent à amuser les petits malades pendant les soins.
Mais Aurèle n’a pas toujours le cœur à rire, il est parfois au contraire très soucieux.
Quand il est réveillé en pleine nuit par la doctoresse pour qu’il vienne d’urgence à l’hôpital, il se presse de se maquiller et il lui emboîte le pas.

Il faut divertir Lolotte pendant la piqûre. Ce traitement lui apportera du répit, mais ce qui pourrait véritablement la guérir c’est l’algus blum. Une algue qui ne pousse pas ici, dans la montagne.

Une fois sa mission accomplie, Aurèle se rend chez son voisin, le cerf Rodo. Lui, c’est un inventeur de génie, un savant un peu fou, un géo trouvetout des montagnes. Et justement, il vient de mettre au point une machine incroyable, qui peut rouler, flotter et voler.

Il est certes un peu bougon mais Aurèle parvient à le décider à partir avec son engin jusqu’à la mer, pour y trouver la fameuse algue bleu.

C’est le début d’une quette haletante. Au volant de leur improbable machine, les deux amis vont affronter une panne, un orage, un accrochage en bateau. Et le voyage de retour ne sera pas plus facile.

Sans compter la mauvaise humeur de Rodo, qui avait d’autres projets pour cette journée!

docteur rire

Mais les deux amis profitent aussi du voyage qui leur offre aventures et beaux moments de poésie et d’amitié.

Ils reviendront victorieux, bien sûr, mais que d’inquiétudes et de péripéties jusqu’au dernier moment!

Docteur Rire a bien mérité son titre, et Rodo va pouvoir retourner à son atelier le cœur léger après avoir contribué à sauver la petite Lolotte.

Le fait qu’un euro par album vendu soit reversé à l’association du rire médecin est appréciable, bien sûr. Mais pour moi ce n’est pas un argument de vente et surtout ce n’est pas une bonne raison de le lire à des enfants (la seule bonne raison de lire à des enfants c’est de leur procurer du plaisir).
Et, pour être parfaitement honnête, quand j’ai vu l’écusson sur la couverture, j’ai eu peur d’avoir affaire à un livre prétexte, de ceux que l’on achète pour faire une bonne action.

Ou un genre de documentaire, qui explique comment fonctionne cette association au quotidien.

Ce n’est pas (du tout) le cas. Il s’agit d’une vraie histoire, bien menée, aux illustrations magnifiques (je pèse mes mots).

Un livre qu’on lira et relira pour le plaisir.

 

Sabbon le gibbon

By in Tous les albums No Comments Tags: , , ,

sabbon le gibbon Kenji Abe, MeMo,Sabbon le gibbon, Kenji Abe, MeMo, 2021, 13€

Vous connaissez les trois petits gibbons de Kenji Abe? Non, pas encore? Alors il est grand temps de faire connaissance avec ces petites créatures toujours en mouvement qui vivent des aventures pleines de rythme et qui font toujours preuve d’une grande solidarité.

Après un premier album qui présente les personnages, un autre où ils rencontrent un petit crocodile et celui où ils font la connaissance d’un colibri, ce nouvel opus est consacré à l’un d’entre eux, Sabbon.

Comme ses deux acolytes, il se caractérise par sa bouille toute ronde, ses longs membres aériens et son sourire joyeux.

Les gibbons ont les bras directement attachés à la tête, ce qui leur donne des allures de dessins d’enfant.

sabbon le gibbon

Notre petit héros gambade gaiement dans la prairie, une pomme dans chaque main, quand il rencontre deux hérisson affamés. Ni une ni deux, il offre ses fruits de bon cœur.

Il ne se sent pas lésé, il a tout un pommier, et c’est très volontiers qu’il distribue les pommes autour de lui. Il offre même des jeunes pousses, pour que chacun puisse à son tour posséder un arbre fruitier, ainsi à terme, il y aura tout un verger dans la prairie.

Texte et images sont toujours très simples et épurés, faisant la part belle au dynamisme des personnages.

Les animaux sont cotonneux, même l’ours et l’éléphant semblent délicats et lestes.

Sur le blanc de la page, le rouge des fruits et le vert vif des feuilles se dégagent élégamment.

C’est probablement pare qu’il mettent en jeu le mouvement que ces albums rencontrent un vif succès auprès des enfants qui ont entre un et 3 ans, l’âge des petits déménageurs, ceux qui aiment gigoter et ont du mal à se poser.

Aussi je ne prétendrais pas que Sabbon le gibbon est l’album idéal pour le (sacro-saint) « retour au calme » très prisé des professionnels de la petite enfance. Mais pour mettre de l’ambiance dans une section de moyens, y’a pas mieux!

 

 

Bleu jardin

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

Bleu jardin, Clémence Sabbagh, Teresa Arroyo Corcobado, le diplodocusBleu jardin, Clémence Sabbagh, Teresa Arroyo Corcobado, le diplodocus, 2021, 11€90

Couleurs jardin est une trilogie de premiers documentaires qui proposent de révéler aux jeunes enfants les camaïeux de la nature.

Les deux autres titres au catalogue mettent à l’honneur le rouge et le vert.
Dans Bleu jardin, c’est en suivant les aventures d’une mésange que l’on découvre son environnement.

Elle virevolte et zinzinule, Tsi-tsi, c’est la parade amoureuse.

Dans le trou d’un arbre, un nid est construit. On voit les œufs, les oisillons, on assiste aux repas des petits, de vrais gloutons pour lesquels il faut beaucoup d’insectes.
Puis, à leur tour, ils prennent leur envol.Bleu jardin, Clémence Sabbagh, Teresa Arroyo Corcobado, le diplodocus

Au delà de l’histoire, l’album est conçu comme un livre interactif, dans lequel le lecteur est régulièrement interpellé et invité à participer: Le texte lui pose des questions, lui propose de suivre la mésange des doigts, ou de gratter l’écorce de l’arbre à la recherche de chenilles.

Si les enfants sont partants et se prêtent au jeu avec plaisir, c’est très chouette cette forme ludique.
Quand ce n’est pas le cas, il m’arrive d’être dérangée par l’usage de l’impératif et de préciser presque à chaque page à l’enfant qu’il n’est pas obligé. Je pense en tout cas qu’il est important de veiller à ce que l’enfant ne se sente pas en échec.Bleu jardin, Clémence Sabbagh, Teresa Arroyo Corcobado, le diplodocus

D’autant que dans cet album, l’histoire, les connaissances qu’elle transmet, et les très belles images suffisent à capter l’attention des lecteurs.

Les illustrations sont chatoyantes et dynamiques, elles montrent oiseaux et insectes avec précision.

En fin d’album, une petite activité est proposée aux enfants: fabriquer une guirlande à croquer pour les oiseaux du jardin. Allez, une bonne chose à faire pendant les semaines de confinement qui débutent.

Vous pouvez trouver une interview de l’autrice et de l’éditrice sur le site de la mare aux mots.

 

 

Bienvenue

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

bienvenue les grandes personnes marta cominBienvenue, Marta Comin, les grandes personnes, 2021 13€50

Parfois il y a des livres dont la simplicité confine à l’évidence. Au point qu’on se demande en les feuilletant pourquoi personne n’a eu l’idée de les réaliser plus tôt.

C’est le cas de ce petit album, dans lequel chaque page se déplie pour former un animal.

Le papier est à peine plus épais qu’une feuille standard, juste assez pour lui conférer une (relative) solidité.

Mais la proximité avec le papier qu’on utilise si souvent rends l’objet très familier, on a l’impression (fausse) que c’est aussi simple que les avions en origami de notre enfance. Cela ajoute au plaisir que l’on a à feuilleter cet album, on se sent chez soi, on devine qu’on peut s’y attacher comme à un doudou.

Le texte se compose d’une unique phrase sur chaque page:

Bienvenue joli museau de la souris.

Bienvenue petit nez rose du lapin

bienvenue les grandes personnes marta comin

Chaque animal nouveau né est accueilli dans la douceur de couleurs pastels. C’est tendre mais pas mièvre, enfantin sans être puéril.

L’album s’adresse aux bébés et fait un adorable cadeau de naissance.
Et il se termine par une promesse d’émancipation, un charmant envol vers la liberté.

Cela fait plusieurs semaines que je le prends systématiquement avec moi lors de mes séances de lecture. Je le propose aux enfants et aux parents qui les accompagnent et il est toujours très apprécié.
J’ai constaté qu’il suscite souvent chez les parents la même émotion que chez moi, beaucoup sont touchés par le charme et la délicatesse de cet album.
Avec les nouveaux-nés pas de problème, ils regardent, yeux grands ouverts, fascinés par les images.
Les plus grands arrivent a le manipuler en douceur.
C’est avec les bébés qui sont déjà capables d’attraper le livre mais pas encore de tourner les pages avec la douceur nécessaire que les choses se compliquent. Avec eux, il faut redoubler de vigilance pour préserver l’album de leur éventuelle maladresse.

bienvenue les grandes personnes marta comin

 

Je ne m’appelle pas Alfred

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Je ne m'appelle pas Alfred, Ben Manley, Aurélie Guillerey, Little urban,Je ne m’appelle pas Alfred, Ben Manley, Aurélie Guillerey, Little urban, 2021, 14€50

Qu’est-ce qu’ils sont terre-à-terre les adultes parfois! Tiens, par exemple, ils n’arrêtent pas de dire des trucs comme « Alfred, lève toi », « Alfred, plonge dans le grand bain », « Alfred, présente nous ton travail ».
Pff…

Mais le petit garçon sait très bien s’échapper de ces contraintes. Il part dans ses pensées.

Je ne m’appelle pas Alfred.

Mon nom est Billy la terreur, célèbre hors-la-loi, recherché par le shérif dans tout le pays.

A chaque situation quotidienne correspond un personnage imaginaire, un nom improbable et un décor qui se déploie sur une double page.

Pour oublier qu’on le met parfois en situation déplaisante, l’enfant se projette tour à tour hors-la-loi, alpiniste, inventeur de génie ou encore plongeur sous-marin.

Son monde interne fourmille de détails, et les petits lecteurs à qui on lit cet album ont plein de choses à voir dans les grandes illustrations.

L’histoire ne prétends pas qu’Alfred échappe effectivement à l’exposé devant toute la classe, ni à la séance de piscine. Mais il trouve incontestablement dans son imaginaire les ressources pour mieux vivre ces petits tracas.
C’est bien souvent par le jeu que les bambins parviennent à surmonter les petits défis de tous les jours.
Mais rassurons-nous, malgré son imagination fertile, Alfred sait très bien qui il est, et au moment d’aller se coucher, quand maman vient pour le bisou du soir, il ne s’agit plus d’être quelqu’un d’autre, il n’échangerait pas sa place!

C’est un album bien charmant, sur les pouvoirs de l’imaginaire, qui montre un personnage principal attachant et touchant.

Il puise manifestement dans ses jouets pour alimenter ses fantasmes et on peut s’amuser à retrouver dans sa chambre les différents objets qui se rapportent aux pages précédentes.
Un petit cherche-et-trouve auquel les enfants s’adonnent avec plaisir. Vous pouvez en lire un extrait sur le site de l’éditeur.

Je veux un chien et peu importe lequel

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Je veux un chien, et peu importe lequel,Je veux un chien, et peu importe lequel, Kitty Crowther, Pastel, 2021, 13€50

C’est un leitmotiv pour la petite Millie, elle y pense jours et nuits. Chaque matin elle répète la même demande: « Maman, je veux un chien ». Qu’elle l’imagine fort, gentil, bizarre ou comique, rien ne fait flancher la réponse. Le nez dans son café, maman ne prend pas le temps de lever la tête pour répondre, c’est non, toujours non.

Dans son école de snobinards Milie est d’autant plus rejetée qu’elle est la seule à ne pas posséder de chien.

Alors quand sa mère change subitement d’avis, c’est une joie sans pareil. Je veux un chien, et peu importe lequel,

Au refuge, Milie choisit le seul chien qui lui tourne le dos, comme si il ne cherchait pas à se faire adopter. Il est assez hors du commun. De race? Oh là là, oui, probablement de race, on ne sait pas trop laquelle mais certainement un beau mélange. Il se prénommera Prince.

En tout cas, il est assez atypique, préférant la lecture aux jeux de balle.

La fillette est très fière de pouvoir rejoindre le très sélect club des dogs, qui réunit les filles de son école. Mais pour les petites pestes, Prince n’est pas à la hauteur, un chien sans pedigree? Pas de ça ici…
Je veux un chien, et peu importe lequel,

Quelles sottes, Prince se révélera pourtant plein de qualités, pour le moins étonnantes!

Une petite touche de merveilleux vient conclure cette histoire avec la promesse d’une belle amitié naissante.

Kitty Crowther trouve toujours une façon singulière de raconter ses histoires et elle aborde tous les sujets, y comprit les plus graves ou angoissants pour les enfants, avec une certaine fraîcheur. Rejet de l’autre, adoption, amitié, affirmation de soi et harcèlement sont traités ici. Pourtant on n’a pas le sentiment d’avoir affaire à un album sur ces sujets là.

Ici la couleur orange fluo qui rehausse les dessins au crayon, donne beaucoup de dynamisme aux images. C’est inventif et plein de gaîté.

 

Le chien, le lapin et la moto

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , , ,

Le chien, le lapin et la moto, Kate Hoefler, Sarah Jacoby, éditions des éléphantsLe chien, le lapin et la moto, Kate Hoefler, Sarah Jacoby, éditions des éléphants, 2021, 14€

On ne sait pas pourquoi Lapin n’a jamais quitté son champ, en bordure de route. Pourtant, toutes les nuits, il en rêve.
Chien, lui, est un aventurier. Sur sa moto, il a parcouru le monde. Maintenant qu’il est trop vieux pour cela, il raconte à Lapin ses multiples voyages. Des récits si vivants que Lapin à vraiment l’impression d ‘y être.
Tous les jours, il fait vivre à Lapin des histoires imaginaires.

Jusqu’au jour de la mauvaise histoire, qui laisse Lapin seul et triste.
Chien ne viendra plus, mais il a légué sa moto à Lapin.

Le temps s’écoule dans le champ de Lapin. Les saisons se succèdent. Lapin a besoin de temps pour faire son deuil. Il a peur de l’inconnu. Il faut du temps avant que finalement, la route, celle là même qui borde son champ, l’appelle.

Quand il enfourche la moto de son ami disparu, il souhaite seulement aller au bout de la route. Il ne sait pas alors que certaines routes sont longues, très longues.

Quelle belle histoire d’amitié, de voyages et de réalisation de soi!

Le chien, le lapin et la moto, Kate Hoefler, Sarah Jacoby, éditions des éléphants

C’est avec énormément de douceur que la mort de Chien est évoquée, et que l’appel de la vie se fait sentir pour Lapin. Il y a ce qu’il faut de tristesse, pas trop bien sûr, mais elle est là quand-même. Comme la vieillesse, évoquée en début d’album.

Mais finalement, ce qui domine, c’est cette incroyable liberté que Lapin va découvrir. La grandeur et la beauté du monde, sa variété aussi.
Le format à l’italienne et les images pleine page permettent aux très belles illustrations de se déployer. Les paysages ont des couleurs chatoyantes, ils semblent immenses et irrésistiblement attractifs.

A l’inverse, les pages qui évoquent le deuil et le chagrin de Lapin sont sombres et froides. Même les fleurs penchent la tête.

Chaque sentiment est évoque avec finesse, jamais trop appuyé. Vraiment un bel album.

 

 

 

 

Va-t’en grand monstre vert tout carton

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , ,

Va-t'en grand monstre vert, tout carton, Ed Emberley, KaléidoscopeVa-t’en grand monstre vert, tout carton, Ed Emberley, Kaléidoscope, 2021, 10€90

Voilà une nouvelle édition très attendue par les professionnels de la petite enfance. Je me suis même laissée dire que les parents et les professeurs des écoles maternelles espéraient eux aussi voir cet album sous une forme plus résistante.

Va-t’en grand monstre vert, a fait parti des premiers albums dont j’ai parlé sur ce blog, à l’époque où je chroniquais essentiellement des livres de fonds, avant d’aborder les nouveautés. (le billet, daté de 2009, est toujours en ligne ici)

C’est LE classique des crèches depuis sa sortie en 1996. Son succès ne s’est jamais démenti et il s’est imposé parmi les indispensables, au point que les équipes le rachètent parfois tous les ans.
Il faut avouer que jusqu’ici, son succès n’avait d’égal que sa fragilité.

Les petites menottes des bambins avaient tôt fait d’arracher le long nez bleu turquoise ou d’agrandir les yeux en y insérant leurs petits doigts.

Mais c’est désormais chose ancienne. Dans cette nouvelle forme, les pages sont cartonnées, ce qui lui confère une solidité nouvelle.

Pour tout dire je me suis souvent demandé pourquoi cet album n’existait qu’en papier. Était-ce pour s’assurer de bonnes ventes, les exemplaires au nez arrachés étant régulièrement remplacés? Une volonté de l’auteur, désireux de ne pas dénaturer son œuvre? Ou une contrainte technique?
Quoi qu’il en soit, il existe enfin et c’est une très bonne chose.
Certes, j’estime important qu’on laisse aux enfants l’occasion d’expérimenter la fragilité du papier. Qu’ils puissent manipuler les feuilles, apprendre les bons gestes.

Mais s’agissant d’un album aux pages découpées, qui en plus soulève généralement une excitation certaine chez les petits lecteurs, il me semble tout de même plus simple d’opter pour des pages cartonnées.

Ainsi, les enfants auront la joie de construire et plus encore de détruire le monstre, en toute sécurité pour le livre.

Cela évitera je l’espère une situation que j’ai très souvent rencontré: que l’adulte refuse que l’enfant touche le livre. La satisfaction est bien plus grande quand l’enfant peut maîtriser le monstre lui-même.

 

1 2 3 4 5 >»