Bintou la casse-cou

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

Bintou la casse-cou, Atinuke, Brooksbank, éléphants littérature enfantineBintou la casse-cou, Atinuke, Angela Brooksbank, éditions des éléphants, 2020, 14€

Vous vous souvenez de ce bébé facétieux qui grignotait en douce pendant que sa maman faisait le marché? Que l’on retrouvait quelques temps plus tard s’amusant à se cacher? On apprenait alors que Bébé était une fillette. Aujourd’hui, on découvre qu’elle s’appelle Bintou, qu’elle a bien grandit et qu’elle est toujours aussi délurée.

Ce qu’elle adore faire, ce pour quoi elle est douée, ce qui l’amuse le plus, c’est d’attraper les poules. Ça tombe bien, il y en a plein dans son village. Elle a l’habitude de poursuivre les cocottes sous le regard attendri et amusé des villageois, qui reconnaissent volontiers qu’elle est la plus forte à ce jeu.

Mais tout de même, quand elle s’élance sans réfléchir à toutes berzingue, tout le monde l’incite à ralentir. Aïe, trop tard, Bintou la casse-cou a fini par faire une mauvaise chute. La cheville toute gonflée, elle va devoir redoubler de malice pour attraper les poules!

bintou la casse-cou

C’est un plaisir de plonger de nouveau dans les images d’Angela Brooksbank, toujours joyeuses, colorées, fourmillants de détails qui sonnent parfaitement juste. Le texte qui va à l’essentiel et rythme agréablement l’histoire.

Bintou est toujours aussi attachante et on ne peut que se prendre de sympathie pour cette fillette intrépide et débordante d’idées et d’énergie.

bintou la casse-cou

la petite fille et le loup

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

la petite fille et le loupLa petite fille et le loup, Agnès Hollard, Rémi Saillard, Didier jeunesse, à petits petons, 12€50, 2020

Dans sa maison tout près de la forêt, la fillette est en sécurité. Mais sa mère n’a de cesse de la prévenir contre les dangers qui la guettent si elle s’éloigne. Dans la forêt, il y a le loup. Elle ne doit donc y aller sous aucun prétexte.

Quand maman part faire une course, elle répète les consignes et s’assure que sa fille ne manque de rien à la maison.

La petite s’ennuie. Elle se met à faire un bouquet de fleur, mais là, juste derrière la barrière, il y en a une très jolie! Et une autre, à peine plus loin…

la petite fille et le loup littérature enfantine

Si bien que la rencontre avec le loup devient inévitable. On se demande un instant ce que le prédateur attends d’elle. La séduire? La croquer? Il a l’air plutôt jovial et lui réclame… Une berceuse!

Issue de la tradition afro-américaine, La petite fille et le loup est un conte est chantant et rythmé à souhait.
Comme toujours dans cette collection, quand on trouve la ritournelle qui lui convient on a grand plaisir à le raconter à voix haute.

Les images de Sémi Saillard apportent un pep’s nouveau à ce texte, paru en 2004, alors illustré par Christopher Raschka.

Les enfants habitués aux histoires y trouveront des points communs avec différents contes: le petit chaperon rouge, boucle d’or.

Tous apprécieront la structure en randonnée et la berceuse qui ponctuent l’histoire.

tempête sur la savane

By in Tous les albums No Comments

Tempête sur la savane, Michaël Escoffier, Manon Gauthier, éditions d'eux,Tempête sur la savane, Michaël Escoffier, Manon Gauthier, éditions d’eux, 2020, 16€

Voilà un album qui va faire le régal des lecteurs débutants.

C’est l’histoire d’un éléphant qui n’arrête pas de rouspéter. De jour, de nuit, il rouspète à la figure et au nez de tous les autres animaux.

La première syllabe du mot est toujours d’une couleur différente du reste de la phrase et l’image entretien l’ambiguïté: les « rouspeteries » de l’éléphant semblent avoir des conséquences olfactives autant que sonores.

Tant et si bien qu’il s’attire les foudres de tous (seules les mouches semblent apprécier sa compagnie) et que les habitants de la savane finissent par se liguer contre lui.

Le procédé est répété et enrichit avec de nouveaux mots. Ainsi les animaux fâchés font un piège à base de cacahuètes pour punir ce gros culotté. Cette petite touche d’impertinence qui s’adresse aux lecteurs avertit les amuse follement.

tempête sur la savane

Il ne s’agit pas seulement de parler de prouts et de caca (ce qui, il faut l’admettre, amuse encore beaucoup les enfants au CP) mais de le faire sans en avoir l’air, comme un pied de nez aux grandes personnes.

Par ce procédé, l’auteur réussi à instaurer une connivence directement avec le lecteur, ensemble ils se jouent des codes de bonne conduite.

On retrouve d’ailleurs cette complicité avec le lecteur dans plusieurs albums de Michaël escoffier (voir par exemple « Sans le A » où il joue également avec les mots)

L’image accompagne parfaitement l’humour du texte. Les personnages sont expressifs et cocasses, l’utilisation de crayons de couleurs sur papier découpé leur donne un air faussement enfantin.

Tout à fait adapté à la lecture gratuite, « juste pour le plaisir », telle que je la pratique, « Tempête sur la savane » se prête également parfaitement à une exploitation pédagogique (à condition que vous ne soyez pas réfractaire à un brin d’impertinence en classe).

Et pour finir un petit extrait vidéo:

Mon ami chien

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , ,

mon ami chien bourre didier jeunesseMon ami chien, Martine Bourre, Didier jeunesse, 2020, 12€90

Une fillette (identifiable à sa barrette dans les cheveux, mais objectivement on pourrait très bien se passer de ce marqueur et apprécier l’histoire sans savoir s’il s’agit d’une fille ou d’un garçon. A ce propos, je vous conseille cet excellent article de Fille d’album).
Une fillette, donc, haute comme trois pommes. Véloce déjà, elle s’aventure hors de la maison. Pas d’adulte dans le champ, mais le chien semble veiller sur elle.

Quand elle dégringole de la petite marche du perron, il approche son museau, comme pour la réconforter.
Mais elle n’a pas vraiment besoin d’être consolée, la chute est bien vite oubliée, c’est qu’elle à des choses à faire! Se mettre debout par exemple, et faire ses premiers pas, soutenu par le chien qui, patient, se prête au jeu volontiers.

mon ami chien

Comme dans « Hop! la balle », très peu de texte ici, juste les quelques mots prononcés par l’enfant. Des images très simples et beaucoup de blanc pour plus de lisibilité.

Un petit jeu de mimétisme entre la petite et le chien, où l’on peut se demander lequel imite l’autre.

Adorable album très adapté aux petits, qui trouvera, je l’espère, sa place dans les sections de bébés de crèches.

mon ami chien

Tu ne dors pas, Isidore?

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , , ,

Tu ne dors pas Isidore Stehr PastelTu ne dors pas, Isidore? Frédéric Stehr, Pastel, 12€50, 2019

Non, tous les ours n’hibernent pas en hiver. En tout cas, pas Isidore, qui ne trouve pas le sommeil. D’ailleurs, il se demande si tout le monde sommeille réellement, dehors? Il sort pour en avoir le cœur net.

Il rencontre d’abord Blaireau, qui l’invite à partager la soupe chaude. Puis ensemble, ils trouvent Lapin, qu’ils vont sauver d’une mort certaine puisque le pauvre a perdu connaissance dans la neige.
Heureusement, un peu de soupe chaude le remet sur pied.

Les trois compères poursuivent leur chemin ensemble et ils se font interpeller un peu agressivement par deux chiens errants. Mais ours n’est pas inquiet. Il propose un peu de soupe aux deux nouveaux venus qui s’adoucissent aussitôt: Ce sont des chiens battus qui se sont échappés et ils apprécient cette marque d’amitié.

Ensemble, ils décident de rentrer au terrier de Blaireau, mais le mauvais temps les rattrape. Faisant preuve de courage, de ténacité et surtout de solidarité ils surmontent les difficultés qu’ils rencontrent.

En quelques péripéties, les animaux nous montrent comment faire société, par-delà les différences. Le dessin offre une tendresse palpable, chaque personnage est très attachant.

J’ai toujours aimé l’univers de Frédéric Stehr, que je trouve d’une grande sensibilité et très juste.

Quand j’ai commencé dans le métier de lectrice (il y a plus de vingt ans, ça ne nous rajeunit pas ma bonne dame), je lisais souvent (et toujours avec grand plaisir) Calinours va faire les courses aux enfants de crèches.

Au fil des albums je trouve son travail de plus en plus abouti et, sincèrement, je trouve qu’on touche à la perfection avec Tu ne dors pas Isidore?

Isidore et blaireau

C’est un album sans prétention mais dont le texte est un plaisir à lire à voix haute, le rythme est parfaitement maîtrisé, les personnages campés avec justesse. Les bouilles des animaux sont très expressives et suscitent immédiatement l’empathie.

Je travaille avec depuis plusieurs mois et il fait l’unanimité à la fois avec les parents, les professionnels et les enfants.

Il s’inscrit dans la lignée des Bons amis de Gerda Muller, et je lui souhaite une longévité comparable, ce serait tout à fait mérité.

 

Tu ne dirs pas Isidore Stehr

Chut !

By in Tous les albums No Comments Tags: , , ,

chut garralon memoChut ! Claire Garralon, MeMo, 14€, 2020

D’abord, c’est le gros bazar. Des couleurs partout, des formes désordonnées, on ne s’y retrouve pas, quelle cacophonie!

Ça suffit, il faut un peu de discipline, sinon on ne verra jamais l’ours dissimulé dans la page.

Alors, Chut! Une à une, sur ordre du narrateur, les couleurs vont faire silence. C’est le violet qui est invité à disparaitre en premier. Puis le orange, le vert, etc.

Petit à petit, la page devient moins chargée, on commence à s’y retrouver. Et quand il ne reste plus que le noir et blanc, l’ours finit par être identifiable.

On retrouve ici les formes aux couleurs franches qu’affectionne cette autrice.

chut garralon memo

Au fil des lectures, l’enfant est interpellé, il cherche dès le début l’ours dans l’image (et bien souvent les enfants trouvent plein de formes qui leur évoquent un ours) et peut s’amuser à repérer les couleurs. Ça n’en fait pas un livre « pour apprendre les couleurs », ce serait réducteur et d’ailleurs, ce ne serait pas très efficace (repérer la couleur manquante par rapport à l’image précédente n’est pas le plus simple). Il s’agit plutôt de jouer et d’explorer l’album en faisant des allers-retours dans l’histoire.

Les enfants essayent de voir ce qui a changé d’une page à l’autre, et de repérer ce qui reste à sa place. Quand l’ours apparait enfin de façon très lisible, ils reviennent sur les pages précédentes pour voir à quel moment il est apparu.

Mon petit regret personnel, c’est qu’il ne soit pas à la même place depuis le début, impossible de déterminer quels éléments graphiques lui appartiennent dans les premières pages.

chut garralon memo

Bonne nuit Alphonse Aubert, Bien joué Alphonse Aubert

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

bonne nuit alphonse aubertBonne nuit Alphonse Aubert, Bien joué Alphonse Aubert, Gunillia Bergström, l’étagère du bas, 12€, 2020

Ce sont deux classiques de la littérature enfantine suédoise qui sont traduit en français pour la première fois. Alphonse Aubert est un personnage récurent, qui vit avec un papa aimant et attentif même s’il a aussi ses petites défaillances.

Alphonse n’est pas l’enfant parfait, le petit modèle à imiter. Il est inventif, parfois un peu canaille, il exagère peut-être mais il est attachant.

Je dirais qu’il se situe plus du côté de Juju, le bébé terrible de Barbro Lindgren et Eva Eriksson que de petit ours brun. Ses aventures sont pleines de tendresses mais jamais dégoulinantes de bons sentiments.

Dans le premier de ces deux albums, il ne veut pas sa coucher. Situation classique, il réclame tour à tour une histoire, un verre d’eau etc. Tout l’humour de la situation vient du décalage entre le flegme paternel et la fripouillerie du petit. C’est qu’il est parfaitement conscient qu’il exagère, et qu’il fait de nous ses complices. C’est assez jubilatoire pour les jeunes lecteurs. Qui ne manqueront pas à mon avis de se démarquer du personnage. Ils savent bien, eux, qu’il ne faut pas rappeler les parents trop souvent le soir! (oui, ils savent. Même s’ils le font, ils savent qu’ils ne devraient pas, je vous assure. C’est juste qu’ils n’arrivent pas à se retenir)

bien joué alphonse aubertDans « Bien joué Alphose Aubert », notre petit héro voudrait que son père soit disponible pour jouer avec lui. Mais celui-ci est occupé à regarder la télévision. Pas de problème, Alphonse y voit même une opportunité: Quand papa ne veut pas être dérangé, il a tendance à dire oui à tout sans vraiment écouter.

C’est l’occasion de jouer avec la boite à outils.

« Mmm » répond papa distraitement, avant d’ajouter « mais ne joue pas avec la scie ».
Alphonse obéit très bien. Il ne joue pas avec la scie. Tout au long de son jeu, il sollicite l’attention de son père pour demander des clous, une pince, un mètre. A chaque fois, le père acquiesce distraitement mais ajoute la seule consigne: pas la scie, trop dangereux! Mais quand Alphonse se retrouve coincé dans sa construction, il faut bien trouver une solution… Et papa finalement va se joindre au jeu.

Les images de ces albums sont un peu déstabilisantes, et peu dans l’air du temps. Mais elles ont le mérite de nous mettre à l’abri de toute mièvrerie. Loin des illustrations très lisses que l’on trouve souvent aujourd’hui, elles se marient très bien avec le côté impertinent du personnage.

Alphonse aubert

 

Mon quartier

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

mon quartier l'agrume kaufmannMon quartier, Judy Kaufman, l’agrume, 2019, 18€

J’avoue, j’ai un faible pour les livres accordéons pour leur potentiel ludique et parce qu’ils abolissent la frontière entre le livre et le jeu. (traduisez: j’aime bien quand les mouflets s’en font des cabanes.)

Les auteurs utilisent souvent les deux faces du leporello pour matérialiser une opposition (l’intérieur et l’extérieur dans « Ma maison », les fruits et les visages dans « Qui suis-je »).
Ici ce sont le jour et la nuit qui se succèdent.

On emboîte le pas d’un enfant, narrateur invisible, qui nous guide dans une rue où il se sent manifestement chez lui.

Il y a le boucher, qui fait des saucisses à la pistache (si, si)  la maison de rêve parce que plein d’enfants y habitent, la librairie bien sûr, et aussi le bar de nuit, assez mystérieux. Partout l’enfant peut nommer des habitants, il connait leurs habitudes. A travers la visite du quartier, c’est une vie quotidienne douce et pleine d’amis qui se dessine.

On a un grand sentiment de sécurité dans cette rue où on voit plein de gens, pas mal d’animaux, mais pas une seule voiture.
mon quartier l'agrume kaufmann

A travers fenêtres et baies vitrées, les voisins vaquent à leurs occupations.

Puis, au verso, la même rue de nuit.

Forcément, il se passe un peu moins de choses, mais il y a tout de même beaucoup de petites histoires qui se jouent derrière les murs et comme sur les trottoirs.

Cette seconde partie s’explore par les images: pas de texte ici. On prend donc le temps de scruter chaque page (vous avez remarqué qu’on passe beaucoup plus de temps sur les pages quand il n’y a pas de texte?)

Les enfants peuvent alors repérer les changements et souvent ils reviennent à la première partie pour comparer. Chacun peut rechercher les éléments qui l’intéressent. Chats, doudou ou personnes peuvent être montrés sur les deux faces dans des circonstances différentes.

Une promenade fort agréable, j’aimerais assez que mon quartier ressemble effectivement à celui-là.

mon quartier l'agrume kaufmann

 

 

 

 

Arlo le lion qui n’arrivait pas à dormir

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , ,

Catherine Rayer, Kaléidoscope,Arlo le lion qui n’arrivait pas à dormir, Catherine Rayer, Kaléidoscope, 2020, 13€50

Arlo se traine dans la savane. Il a l’air totalement dépité. Le pauvre n’arrive pas à fermer l’œil, ni le jour, ni la nuit. Trop chaud, trop froid, trop de bruit ou pas assez, rien ne va. Même blottit contre la lionne et les lionceaux, son insomnie le poursuit. Le regard baissé, les traits tirés, il est irrésistiblement attachant. Pauvre Arlo.

Alors qu’il se lamente il rencontre une chouette. La nuit tombe, pour elle c’est le moment du réveil. Devant le désarrois du lion elle décide de l’aider à s’endormir en lui chantant une berceuse:

« D’abord je m’étire autant que je peux,

je frétille tout doux, je ferme les yeux.

Je respire lentement et je me détends,

je me laisse flotter comme une feuille au vent.

Je pense aux endroits où je rêve d’aller,
je m’y vois déjà en train d’explorer…
Et je suis si bien que, sans le savoir,

Cinq minutes plus tard, je dors comme un loir. »

arlo le lion qui n'arrivait pas à dormir

 

Au fond, un magnifique ciel de soleil couchant accompagne les protagonistes. Arlo, le lion qui n’arrivait pas à dormir, ferme les yeux et s’endort comme un bienheureux.

Plus tard, il chantera à son tour la berceuse à la lionne et ses petits.

J’aime beaucoup les histoires dans lesquelles s’invite une chanson (bien sûr, il faut absolument chanter le refrain, sinon l’album perd une grande partie de son charme, perso j’ai bidouillé un air inspiré de la comptine « Le chien de ma tante » en plus doux, ça fonctionne très bien).

Cela créé la surprise pour les enfants et ça leur permet de s’approprier le texte facilement.

L’histoire est simple mais efficace, le thème du sommeil est souvent traité en littérature enfantine mais généralement il s’agit plus d’un problème pour les parents, ici c’est la détresse de l’insomniaque qui est prise en compte, ce que je trouve intéressant.

Et puis, ces images! Magnifiques, tendres et touchantes, les personnages inspirent la plus grande des sympathie!

arlo le lion qui n'arrivait pas à dormir

le gâteau de lune

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , , , , , , ,

le gâteau de luneLe gâteau de lune, Grace Lin, éditions le Genévrier, Collection Caldecott, 2019, 16€

Le gâteau de lune préparé par Petite Étoile et sa maman est énorme, rond et jaune, très appétissant. Il faut le laisser refroidir. Obéissante, la fillette promet de ne pas y toucher.

Sagement, elle se brosse les dents, se débarbouille, et se couche après avoir lu une histoire.

Elle a l’air de dormir profondément, dans son pyjama noir orné d’étoiles jaunes. Ses cheveux flottent sur l’oreiller, son petit bidon s’est découvert, elle serre son doudou. Belle image du sommeil enfantin.

gâteau de lune intérieur

Mais, au milieu de la nuit, Petite Étoile se réveille. La gourmandise prend le pas sur sa vertu. Si elle goûte un tout petit morceau du gâteau de lune, est-ce que ça se verra? Elle ne le croit pas.

A tout petit pas dans le noir, elle va chiper une bouchée. Quand elle marche furtivement sur le fond noir de la page, on ne perçoit d’elle que les formes jaunes sur son pyjama, l’image ressemble à une nuit étoilée.

Le gâteau de lune, Grace Lin, éditions le Genévrier,

Nuit après nuit, la gourmande de faufile hors de son lit et grignote le gros gâteau rond.

Si bien qu’une nuit, il finit par disparaitre totalement.

Ce n’est pas grave, maman est prête à en faire un autre. On se rend compte qu’il s’agit là d’un jeu entre la fillette et sa mère, comme un rituel qui se reproduit régulièrement.

Les contes et histoires qui expliquent les phases de la lune sont nombreuses, mais ici, le traitement graphique est vraiment original.

En faisant évoluer ses personnages dans une page totalement noire, l’autrice entretien le doute: avons nous affaire à des êtres célestes qui fabriquent et mangent effectivement la lune? La fillette sème-t-elle de la poussière d’étoile sous ses pieds, ou est-ce simplement des miettes de gâteau?

La magie opère à chaque page, l’histoire très simple et poétique nous entraine et nous incite à la rêverie. La relation, toute tendre et complice de Petite Étoile et sa mère est touchante.

Comme à chaque fois que j’ai entre les mains un album de la collection Caldecott, je suis sous le charme. Cette collection qui traduit en français le meilleur des albums ayant obtenu la médaille décernée par l’association des bibliothécaires américains pour la jeunesse n’est jamais décevante.

< 1 2 3 4 5 >»