Devinez quoi!

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , ,

Devinez quoi! Quatre objets du musée des Confluences, Betty Bone, éditions courtes et longues, musée des confluences, 12€

-C’est un livre? Vraiment?

-Une affiche?

-Non, DES affiches.
-Un objet d’art…

-Des dépliants?..

Bon, là, il faut s’arrêter net. Pour rentrer dans cette œuvre, il va falloir lâcher prise, laisser tomber catégories, cases et autre tiroir, cet album ne se laisse pas classer comme ça.
Disons que c’est un objet, et qu’il peut être lu comme on peut lire des livres sans texte. Qu’il suscite sensations et émotions, comme n’importe quelle histoire. Et qu’il interroge, comme le fait si souvent la littérature.

Au départ il y a bien une couverture. On ouvre. On ouvre encore.  Et on tombe sur ce qui semble être quatre livrets. Sur chacun d’eux, une photo, en macro. On devine différentes matières: Métal, c’est certain. Et là, peau? Fourrure? Là, une membrane, une feuille peut-être ou une aile de papillon.

En fait, chaque livret se déplie pour former une affiche, qui met en scène un objet du musée des Confluences.

Celui-ci est divisé en quatre grands domaines: les sciences de la vie, les sciences de la terre, les sciences et techniques et les sciences humaines.

Dans chaque catégorie, Betty Bone a choisi un objet à mettre en valeur dans « Devinez quoi! »

Pour admirer chaque affiche dans son ensemble, il faut d’abord la déplier. A chaque pli ouvert, on peut faire des hypothèses, on a envie de toucher, on est interpellé.

image issue du site des éditions courtes et longues

Une fois l’affiche repliée, on peut lire un petit texte explicatif, il nous éclaire, certes, mais on peut très bien s’en passer. Surtout avec les enfants.

Parce que, bien sûr, j’ai testé avec des enfants.
Plutôt des « grands » (mais bon, dans mon travail on est grand dès 3 ans, c’est très relatif).

Certains passent rapidement à autre chose, ils n’ont pas les codes, ça ne leur parle pas, rideau.
D’autres, tout aussi perplexes, cherchent des explications, posent des questions, parfois même exigent des réponses. Et puis il y a ceux qui acceptent assez bien de se laisser aller, qui touchent, disent que c’est joli, plient, déplient et replient. Parfois l’exploration est rapide, d’autres fois elle se poursuit longuement. On sollicite l’entourage « t’as vu maman? Regarde papa! « et chacun donne son avis « Je ne comprends pas » « Moi non plus mais j’aime bien ». « Ça me parle. « Ça ne me parle pas. » On peut connaitre ou reconnaitre ce qui est représenté, ou faire des liens avec du connu ou au contraire, se contenter de la découverte.

Si vous êtes intrigués par cette création graphique, vous pouvez la voir en vidéo sur le site des éditions courtes et longues.

 

L’arrivée des capybaras

By in Tous les albums 1 Comment Tags: , , , , , , ,

arrivée capybarasL’arrivée des capybaras, Alfredo Soderguit, Didier jeunesse, 13€90

A la ferme, tout se passait bien, il n’y avait jamais rien de spécial à signaler.
Les poules pondaient, le fermier allait et venait, normal.

En général, quand je lis cet album à des enfants, ils repèrent dès les premières pages que ce « rien à signaler » est contredit par l’image. Le fermier qui a ramassé les œufs embarque aussi une poule, probablement celle qui n’a pas réussi à pondre sur la page précédente.

Et puis arrivent les autres, ceux qui ne sont pas comme les poules, d’ailleurs on ne les connait pas trop ceux-là. Ils ont des poils, ils sont nombreux, on ne comprend pas leurs manières. Pour tout dire, « on » n’a pas tellement envie de les accueillir. On les tolère tout juste, et encore, c’est vraiment parce qu’ils sont menacés de mort (la saison de la chasse ayant commencé). Alors d’accord, ils peuvent rester, mais il y a des règles, les bas quartiers pour eux (ils doivent rester dans l’eau) et surtout, on ne se mélange pas.

jamais rien à signaler

Mais chez les poules, comme chez les capybaras, il y a des enfants, et les enfants, c’est bien connu, ça ne respecte pas les règles! Voilà qu’un poussin sympathise avec un bébé rongeur. Alors que non, il ne faut pas, ils sont sauvages on a dit!

Comme trop souvent, il faudra que les capybaras fassent leurs preuves pour être acceptés. Enfin alliés, les animaux peuvent se rendre compte qu’ils font face au même persécuteur: les chasseurs sont également les fermiers.

Une grande partie du récit est pris en charge uniquement par les images. Le lecteur doit faire preuve d’attention pour les décoder, mais elles sont explicites et les enfants ne passent généralement pas à côté.

La dernière image laisse d’ailleurs supposer que l’histoire sera amenée à se répéter.

« L’arrivée des capybaras » est un gros coup de cœur pour moi. J’aime la subtilité avec laquelle il permet de penser la question de la migration et de l’accueil de l’autre, la peur de l’inconnu et la résistance à l’oppresseur.

C’est une très belle réussite, tant par le texte que par les illustrations.

 

L’anniversaire

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , ,

Couverture anniversaireL’anniversaire, Pierre Mornet, l’étagère du bas, 16€50
D’abord publié par autrement jeunesse en 2013, l’anniversaire est aujourd’hui  réédité par les éditions l’étagère du bas, avec une couverture inédite.

C’est un très bel album onirique et complètement atypique.

Devenue adulte, une jeune femme se souvient d’un anniversaire de son enfance.

Suite à une partie de cache-cache, elle s’égare dans la forêt où elle rencontre une autre fillette, aussi blonde qu’elle est brune. Elle est son double négatif, son reflet, peut-être la part lumineuse d’elle-même.  Les deux enfants se lient immédiatement d’amitié.
Mais la reine de la nuit en a décidé autrement. La narratrice veut sauver son amitié et offre en échange tous ses rêves à la terrible reine.

anniversaire onirique

Dès le début le texte, qui nous situe entre veille et rêve, instaure un univers étrange. L’image accentue cet aspect, faisant des références multiples, qui vont d’Alice aux pays des merveilles aux peintres surréalistes, en passant par la flute enchantée.

L’histoire garde ses secrets, ses ellipses. L’auteur s’offre même le luxe d’une double page entièrement noire, d’un noir très profond, alors que l’héroïne ferme les yeux.

Cette vue subjective met le lecteur en attente, autant qu’elle impose le recours à son propre imaginaire.

Avec certains enfants, cet album touche au cœur des émotions. Entre nostalgie (si, si, même les enfants peuvent ressentir de la nostalgie) et plaisir, entre inquiétude et tranquillité, toute l’ambivalence  des sentiments trouvent échos dans ces pages.

D’autres seront indifférents, c’est là le propre de l’art, il touche différemment chaque individu.

 

 

Perdu dans la ville

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

perdu dans la ville couverturePerdu dans la ville, Sydney Smith, kaléidoscope,13€

Les premières pages, sans texte, instaurent immédiatement un climat inquiétant. Des plans rapprochés, sombres, une silhouette de dos. On est dans un bus, le personnage est un enfant.

Puis arrive le texte et on se demande si l’enfant est le narrateur ou celui à qui le texte est adressé. « Je sais ce que c’est de se sentir perdu dans une grande ville ».

En effet, l’enfant est seul, il semble qu’il fait froid. L’illustration en petites vignettes, morcelée, au cadre tremblant n’est guère rassurante. « Personne ne te voit, il y a de gros bruits qui font peur ».

Petit à petit on s’aperçoit que le narrateur connait parfaitement l’environnement, il donne des conseils. Ici tu peux te réchauffer, là écouter de la musique ou obtenir quelque chose à manger.
L’ambiguïté subsiste, l’enfant est-il à la rue? S’adresse-t-il à une personne perdue?

perdu ville littérature enfantine

C’est l’image seule qui nous donne finalement la réponse, on comprend enfin à qui il s’adressait jusqu’ici.
Si la fin conserve son ambigüité, elle est tout de même rassurante, et on est soulagés de voir l’enfant enfin dans les bras de sa mère.

Cet album provoque un certain malaise à la première lecture, il dérange voire il bouleverse, en tout cas, il ne laisse pas indifférent. Avec les enfants, il nécessite je pense un accompagnement. Au moins la disponibilité d’un adulte pour pouvoir en discuter.

perdu ville plan éloigné

Personnellement, j’apprécie que la littérature enfantine puisse créer un trouble, j’aime être touchée par les histoires, si ce n’est perturbée.

Je pense que les enfants ont aussi besoin de ce type de récit, qui pousse à s’interroger, à sortir de notre zone de confort. « Perdu dans la ville » est de ces albums auxquels on repense longtemps après la lecture, ce qui à mon avis est une bonne chose.

A noter: Sydney Smith est aussi l’illustrateur du très bel album sans texte « Les fleurs de la ville », dans lequel il exploite aussi des ressorts cinématographiques (variations de cadrages, de plans, effets de zoom etc)

 

Le gardien de la lune

By in Tous les albums No Comments Tags: ,

gardien luneLe gardien de la lune, Zosienka, Saltimbanque éditions, 13€90

Ça doit être quelque chose que tous les enfants font, à un moment ou à un autre: s’émerveiller devant la lune.

C’est aussi le cas d’Émile, l’ours blanc. Aussi, quand il apprend qu’il a été désigné pour en être le gardien, il prend sa tâche très au sérieux. Il prépare tout un petit matériel et gravit les quatre-vingt-treize marches de l’échelle, pour s’installer sur la plus haute branche de l’arbre. De là, il veille.

Prendre soin de l’astre n’est pas très compliqué, il faut éloigner les chauves-souris, faire un peu le ménage et voilà tout. Émile apprécie aussi ses conversations avec la lune: même si elle ne répond pas, elle est toujours très à l’écoute!

Mais un jour, il lui semble bien qu’elle a diminué… Inquiet, il entreprend de la dessiner chaque jour pour s’en assurer.
Pas de doute, elle est de plus en plus petite! Émile aurait-il échoué dans sa tâche?

émile peint la lune qui rétrécit

Il réfléchit, émet des hypothèses, interroge ses amis.

Dans ce grand album aux images pleines pages, la fantaisie rencontre la poésie. Émile est un gardien de la lune très attachant, qui s’attire rapidement la sympathie des jeunes lecteurs.

La tête dans les nuages

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

couverture tête nuageLa tête dans les nuages, Tom Schamp, Little urban,

Un album toise, qui raconte tout en image la vie dans un bien étrange immeuble.
On le déploie (il mesure tout de même deux mètres de haut) ou on regarde chaque tableau, au format à l’italienne, un à un.
A la suite du petit chaperon rouge et de son camarade déguisé en léopard, on gravit les huit étages, chacun représenté sur une page.

Dans le panier de la fillette, pas de petit pot de beurre, il est vide au départ et se remplit peu à peu.

L’album fourmille de références: On peut suivre un lapin blanc, mais aussi une petite souris qui se cache à chaque page, évoquant l’album « Bonsoir lune », ou peut  repérer chapi chapo (les gens de mon âge comprendront, tant pis pour les plus jeunes) ou des allusions aux peintres surréalistes.

Mais on peut surtout se laisser porter par chaque image, et laisser s’envoler son imagination. Il y a de la matière, on reste volontiers de nombreuses minutes sur des détails et à chaque fois qu’on se replonge dans les illustrations on découvre un nouveau trompe l’œil ou un personnage incongru.

chat dans les nuages

Des histoires se tissent, au gré de notre fantaisie ou imagination.

Dans ce foisonnement, on trouve des repères visuels: l’escalier à droite, les deux fenêtres en fond. Seule la dernière image fait varier ce schéma, elle est l’aboutissement de l’ascension.

J’aime beaucoup regarder ce livre avec des enfants différents, car chaque lecture est singulière. On le lit avec nos propres références, l’interprète selon notre humeur du jour, voit des choses nouvelles à chaque fois.

C’est vraiment un bel objet artistique, qu’il serait dommage de réduire au rang de « décoration » mais qui est tout de même drôlement chouette à afficher.

La tête dans les nuages a été apprécié aussi par #céline

 

 

La mystérieuse baleine

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , ,

mystérieuse baleine couvLa mystérieuse baleine, Daniel Frost, l’école des loisirs

Depuis leur petite enfance, Nils et Anna entendent parler de la mystérieuse baleine. Elle alimente les récits de leur père à la veillée. On dit qu’elle est grande comme six fois la maison, que son cœur est gros comme un bateau.

Le père des enfants lui-même ne l’a vu qu’une fois, il y a fort longtemps, depuis, elle demeure introuvable.

Alors, Nils attend que ce soit enfin son tour, il veut voir l’impressionnant animal. Il guette des jours durant et sa petite sœur, toujours à vouloir être dans ses pattes, est bien agaçante!

Il veut absolument trouver la baleine seul, alors un matin, il part à l’aube.

mystérieuse baleine intérieur

Dans une magnifique double page où on voit Nils et son embarcation tantôt en vue plongée, tantôt en contre plongée on mesure à quel point il est loin de tout.
Sauf que voilà, la petite sœur s’est planquée dans la barque, la bougresse, il ne peut pas se débarrasser d’elle comme ça!

C’est donc ensemble qu’ils explorent l’immense paysage. Jusqu’à ce qu’ils se chamaillent, pile au moment où le danger survient.

Dans ce grand album, chaque image se présente comme un tableau, le texte n’est ni trop long ni bavard. L’ensemble est donc plutôt réussi, même si la thématique de la petite sœur qui est casse-pied jusqu’au retournement de situation quand il faut la sauver est très vue en littérature enfantine. La chute est aussi quelque peu attendue mais elle fonctionne, soutenue par des images poétiques et apaisantes.

Pour les enfants qui, contrairement à nous, découvrent ces ressorts pour la première fois, c’est un chouette album qui montre que la fratrie peut être vue par le prisme de soutien mutuel plutôt que par celui de la rivalité.

Loup gris se déguise

By in Tous les albums No Comments Tags: , , , , , , ,

loup grisLoup gris se déguise, Gilles Bizouerne, Ronan Badel, Didier Jeunesse 12€90
Vous avez remarqué que les loups sont de moins moins représentés comme de terribles prédateurs dans la littérature enfantine ?
On les voit de plus en plus gentils ou complétements benêts.
Le loup gris en est le parfait exemple.
Plus bête que méchant, il inspire tour à tour pitié et compassion. Mais ce qu’on aime le plus avec ce loup, il faut l’avouer, c’est rire a ses dépends.

Comme il est stupide, forcément, il est affamé. Ben oui, personne ne se laisse attraper, en plus, maigrelet comme il est, il ne doit même pas courir bien vite.

Alors il a une idée: plutôt que de chasser comme à son habitude, il va s’inspirer du crocodile, qui se fait passer pour une branche morte pour croquer ses proies.

Voilà donc loup gris qui se déguise pour se faire passer pour un arbre, fastoche! Un peu de résine pour que ça colle, des feuilles mortes et le tour est joué.

Déjà, le ridicule de la situation n’échappe pas aux jeunes lecteurs, ils s’amusent de la naïveté du loup.
Quand une hirondelle arrive, on se rend tout de suite compte qu’elle ne va pas se laisser berner, vu qu’elle mentionne d’entrée de jeu que cet « arbre » a poussé bien vite. Non seulement elle reconnait le loup mais elle le punit d’une fiente bien placée, paf, en plein sur le museau.

loup gris déguisé en arbre

Le loup va ensuite tenter de se faire passer pour un mouton, puis pour… Une carotte, si, si, et il y croit en plus l’andouille.

Chaque tentative le laisse en piteux état, affamé et déprimé. Il en est là quand il rencontre… Hum, ça à l’air d’être une louve, un peu trop gentille pour être vraie…

Décidément, notre pauvre héro se fera avoir jusqu’au bout!

La série du loup gris fonctionne toujours un peu sur les même ressorts, qui ont depuis longtemps fait leurs preuves. Les auteurs instaurent une complicité avec lé lecteur, en lui donnant des indices (dans le texte et l’image) qui lui permettent de beaucoup mieux maitriser la situation que le loup.

Comme toujours dans les albums de Gilles Bizouerne, le texte est très agréable à lire à voix haute, comme toujours avec Ronan Badel, les images sont pleines de détails qui ajoutent au plaisir.

Dans cette série, tous les albums sont chouettes mais ce que les enfants préfère c’est les lire tous, d’affilée, ils sont alors encore plus savoureux.

 

Maman

By in Tous les albums 1 Comment Tags: , , , , , ,

Mamans de Quentin GrébanMaman, Hélène Delforge, Quentin Gréban, Mijade, 20€

Dans cette galerie de portraits, entre poème et dialogue, les mères sont sublimées. Elles sont uniques et universelles. Venues des quatre coins du monde et de différentes époques, elles sont pourtant intimement liées par la maternité, ce petit miracle tellement étonnant et tellement banal à la fois.

Sur les pages de droite, une aquarelle en pleine page. Les personnages sont très tendrement observés, leurs émotions croquées avec une grande finesse.

En vis à vis, le texte ciselé, d’une grande simplicité et qui toujours nous touche en plein cœur.

Comme un trait d’union entre les deux, une petite esquisse au trait noir complète ou parfois vient contredire le texte.

Maman fatiguée

Si la couverture est absolument magnifique et attire l’œil immédiatement, on peut en dire autant de chaque image intérieure. Quentin Gréban allie une grande adresse et une infinie sensibilité.

La multiplication des situations permet à chacun de nous de trouver une page qui résonne avec sa propre histoire. Mais c’est aussi une véritable expérience d’altérité et on ne peut que ressentir une forte empathie avec toutes les mamans représentées.

Et puis, il faut bien le mentionner parce que c’est important, le livre ne fait pas l’économie des histoires douloureuses, il aborde notamment l’impensable, la mère endeuillée qui pleure enfant et qui pourtant sera toujours maman. Mais aussi la mère épuisée, la maman abandonnée, celle qui gronde son enfant. La vie, quoi.

Je travaille avec cet album depuis plusieurs mois, je l’ai avec moi dans mes séances de lecture en salle d’attente de PMI, il est très souvent exploré par les parents. Les enfants apprécient aussi de s’en faire lire quelque passages ou d’en regarder les images (j’ai essentiellement affaire à des enfants de moins de 3 ans alors la lecture de tout l’album n’est pas vraiment adaptée).
Il est une formidable passerelle pour les adultes qui pensent que les livres pour enfant ne sont pas intéressants pour eux. Ils découvrent alors qu’ils peuvent prendre un grand plaisir et être très touchés par un album qu’ils pourront également partager avec leurs enfants.

Un père m’a dit une fois « ah, je vais essayer de le trouver, ça sera sympa, une page par soir, ça changera de T’choupi ».

Tu m’étonnes!

Ses lectures du soir avec son enfant vont en être révolutionnées, j’espère que ça l’incitera à explorer plus avant la richesse de la littérature jeunesse.

A noter: Les auteurs viennent de sortir un nouvel album dans le même grand format, cette fois consacré aux amoureux, il sera chroniqué ici très prochainement.

Tous sur le chantier

By in Tous les albums No Comments

tous sur le chantier ohmuraTous sur le chantier, Tomoko Ohmura, l’école des loisirs, 12€20
C’est monsieur souris le chef de chantier. Son équipe est composée de six engins qui doivent aujourd’hui mener à bien un chantier particulièrement délicat.
Mais heureusement, chacun connaît parfaitement son rôle et s’y attelle joyeusement.
D’abord, la pelleteuse doit creuser, scroutch scroutch, puis il faut charger les gravats dans le camion benne, clong, clong et ce sera le tour de la bétonneuse de rentrer en piste.
Toujours souriants et de bonne humeur, chaque engin fait son boulot tour à tour, ne s’arrêtant même pas quand la nuit, étrangement, tombe brutalement. (Nous offrant au passage une très jolie image dans la quelle les faisceaux des phares se croisent)
Comme toujours dans les albums de cette autrice, la fin nous réserve une surprise plutôt inattendue (même si les lecteurs habitués à ses livres se doutent de quelque chose).

tous chantier école des loisirs
Après les insectes et les animaux, Tomoko Ohmura revient aux engins, avec un album qui cette fois s’adresse aux plus jeunes.
Pas de double page à ouvrir cette fois, la manipulation est très facile (le format est plus petit d’ailleurs). La personnification des engins, qui ont des yeux à la place des phares et des petites bouilles sympathiques, convient très bien aux bébés (un genre de cars mais en plus joli) . Tout comme les onomatopées qui rythment le récit.

 

 

< 1 2 3 4 5 >»