Rouli rouli roulette Cécile Bergame, Magali Attiogbé, Didier jeunesse, 2021, 13€50

Fillette écosse consciencieusement les petits pois mais l’un d’entre eux lui échappe et roule sous la table. Comme elle ne s’aperçoit de rien, il roule sous le buffet, où il rencontre une souris qui aimerait bien le goûter. Mais… Rouli, rouli, roulette, il roule sur le plancher et se cache sous l’escalier. Là le chat voudrait bien le croustiller… Puis ce sera la rencontre avec la lapin, qui aspire à le grignoter.

Pour chaque nouvel animal rencontré, l’autrice trouve un synonyme pour remplacer le mot manger et elle fait preuve d’une belle créativité pour trouver des verbes agréables à avoir en bouche (sans jeux de mots).
Et bien sûr, elle a trouvé, pour cette histoire de facture classique, une chute originale qui fonctionne, bien qu’elle ne soit pas totalement inattendue.

Il est vrai que l’histoire n’est pas très inédite. Mais il ne faut jamais négliger que, si c’est connu pour nous, adultes, les enfants, eux posent sur le livre un regard neuf. Et cette version est tout à fait plaisante, harmonieuse à lire à voix haute et très agréablement illustrée.
Et puis, on n’a jamais trop de contes en randonnée. Vous savez, cette structure narrative dans laquelle un passage revient, comme un refrain, pour rythmer la lecture.
Ces histoires font la joie des enfants depuis belle lurette, et il n’y a pas à s’en étonner.
Les randonnées favorisent la mémoire, d’ailleurs très rapidement les mouflets les apprennent par cœur. Elles rassurent aussi le jeune lecteur, parce qu’elles lui permettent d’anticiper sur la suite du récit.
Et quand il s’agit de suivre un personnage que tout le monde veut dévorer, ce n’est pas un luxe d’être rassuré, surtout si on est encore tout petit.

Pour moi c’est un livre parfait pour des loupiots de deux ans voire moins, je ne doute pas qu’on les entendra s’entraîner à prononcer le fameux rouli rouli roulette avant même qu’ils ne sachent parler couramment.

Le blog se prépare pour sa pause estivale, mais avant un dernier billet, pour recenser quelques liens sur la littérature enfantine que j’ai partagés sur la page facebook et que vous avez peut-être raté. Une liste non exhaustive, parce que je ne veux pas vous noyer, mais si vous voulez ne rien rater, abonnez-vous à la page.

Un article dans « les pros de la petite enfance » à propos du livre Tout sur la littérature jeunesse, de Sophie Van der Linden, dont voilà un extrait:

« Contrairement aux livres d’éveil, qui sont très bien, mais qui sont pleins d’intentions éducatives, la littérature commence lorsqu’on arrive à dépasser cette fonctionnalité du livre. Ces livres de littérature existent désormais pour les tout-petits. Ils racontent des histoires qui leur apportent des choses très profondes. Ils les accompagnent dans leur développement, dans la construction de leur personnalité et de leur psychisme. »

Sur le site Ricochet, un article intéressant sur la représentation des personnes racisées dans la littérature jeunesse, qui montre que les héros blancs restent la norme mais que les choses évoluent (doucement)

La diversité en soi est une chose extrêmement positive puisque source d’enrichissement. Comment se fait-il, dès lors, qu’un manque de diversité continue à régner dans notre monde et dans nos livres pour enfants? Afin de poursuivre la réflexion entamée avec la sélection, par Mistikrak!, de livres offrant une représentation positive de personnages noirs, Dominique Petre a interrogé Elodie Malanda, spécialiste de la question de la diversité raciale. La jeune chercheuse luxembourgeoise en littérature jeunesse apporte son éclairage sur des problématiques actuellement sensibles et souligne les grands progrès réalisés ces dernières années.

Une émission de radio sur le petit poucet

« Le Petit Poucet est une histoire d’abandon terrifiante. Mais n’en voulez pas à ce conte de Perrault, car il aide à apprivoiser la peur et célèbre l’ingéniosité d’un enfant différent. Simon Falguières et Valérie Zenatti se plongent dans l’histoire de ce petit garçon qui a plus d’un caillou dans son sac. « 

Un podcast d’arte sur la cruauté des comptines

« Savez-vous que « Une souris verte » et « Jean Petit qui danse » racontent, sur un rythme joyeux, des tortures ? Tandis qu’ « Au clair de la Lune » et « Gentil coquelicot » sont des métaphores à peine voilées de rapports sexuels ? (…)Marie-Claire Bruley, psychologue et auteure de plusieurs ouvrages sur la littérature jeunesse, décrypte ici le sens caché de ces comptines, en dévoile les origines, et apporte un éclairage sur ces vers mystérieux. Qu’il faut, malgré leur sens équivoque, continuer à chanter aux enfants pour les faire bien grandir… »

 

Une petite vidéo qui montre à quel point l’histoire du soir est importante pour les enfants. Ce qui me conduit à penser que lire des livres avec les enfants c’est important, mais le faire sous le regard des parents et chercher à les impliquer l’est tout autant (ça tombe bien, c’est ce que je fais dans mon travail)

Ce qui nous amène tout naturellement aux nouvelles de mon boulot justement.

Du côté de LIRE donc, l’association pour laquelle je travaille à temps partiel, des publications intéressantes aussi:

Retour sur une chouette rencontre avec les éditions des éléphants, dans le cadre d’un comité de lecture, j’ai fait un petit compte-rendu sur le blog où vous pouvez apercevoir le travail préalable au prochain album de May Angeli (je ne sais pas vous mais moi j’adore les crayonnés préliminaires)

Cette année nous avons aussi inauguré une nouvelle catégorie d’articles, « Rencontre avec… » et j’ai eu le plaisir d’interroger Corinne Dreyfuss sur son travail. Ma collègue Céline Mizier a interviewé Lucie Félix.

Une rubrique à suivre qui va s’enrichir au fil du temps.

J’ai aussi écrit un article sur mon travail dans la pouponnière d’un foyer de l’enfance, plus précisément sur une rencontre parents/enfants autour du livre.

Et puis bien sûr, vous pouvez y retrouver le petit guide sur la lecture avec les bébés que j’ai écrit, il est imprimable et à distribuer sans modération, aux parents comme aux professionnels.

Si vraiment il vous reste du temps et que vous voulez plus de ressources sur la littérature enfantine vous pouvez vous référer à cet autre billet où j’avais recensé des liens intéressants, mais j’avoue ne pas avoir pris le temps de le mettre à jour donc certains sont peut-être cassés.

Voilà, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter de bonnes vacances si vous en avez, beaucoup de courage dans le cas contraire et on se retrouve à la rentrée.

Mes vacances chez Mamie, Xie Hua, Huang Li, HongFei cultures, 2021, 14€50

Xiaoma va passer quelques jours de vacances chez sa grand-mère, et il semble en être ravi.
Il arrive en conquérant dans le petit appartement, investissant l’espace joyeusement. Enfourchant un morceau de bambou, il demande à sa mamie d’accueillir en même temps que lui ses cinq chevaux.

Dans une pleine page sans texte, aux couleurs vives, nous le découvrons en effet au milieu de ses cinq compagnons, perché sur l’un d’entre eux qui a pris la place du morceau de bambou.

Entre la réalité de Mamie, occupée à ses activités dans l’appartement, et le jeu de Xiaoma, qui imagine des situations où les chevaux sont de plus en plus envahissants, la frontière est poreuse.
Mamie joue le jeu: elle prépare des lits pour tout le monde, et feint de le reprocher aux équidés quand c’est trop le bazar à la maison.

Mais l’imagination de Xiaoma s’emballe et les chevaux imaginaires se multiplient à vue d’œil. Ils sont maintenant dix, puis vingt-cinq, et chacun nécessite sa propre gamelle et son petit pot. Les pages très colorées qui les représentent empiètent de plus en plus sur celles, sur fond blanc, qui représentent la réalité.

Mamie veut bien jouer, mais cela commence à être fatiguant tout ça. Heureusement, la semaine de vacances chez mamie touche à sa fin.

Quand il rentre chez lui, ça laisse un vide bien sûr. Mais il reviendra bientôt. Et que va-t-il inventer la prochaine fois? Je vous en laisse la surprise.

J’ai toujours adoré observer les jeux des enfants, la façon dont ils exploitent les objets du quotidien,  me fascine. Tout comme la mamie de Xaomi, j’ai une grande indulgence pour le désordre que cela génère. (Bon, d’accord, pas tout à fait autant qu’elle).

J’ai aimé voir dans cet album que l’imagination peut déborder et devenir incontrôlable sans que cela ne pose de réelle difficulté. Au fond je pense que c’est souvent ce qui se passe, les enfants se laissent aller à leurs jeux, qui les dépassent, prennent un chemin qu’eux-mêmes n’avaient pas prévu. Ici le caractère très enfantin des chevaux est particulièrement savoureux.