Gallinella petite poule rossa, Elsa Valentin, Florie Saint-Val, Dulala, Syros, 2021, 15€95 Je poursuis péniblement, faute de temps à y consacrer, mon exploration des albums plurilingues. Ils sont encore nombreux à attendre sagement que j'aie le temps de les chroniquer, et je m'en réjouis, cela signifie que l'accès aux langues dès le plus jeune âge intéresse de plus en plus d'auteurs et d'éditeurs ! Ici,…
Ours-chat, morve-phoque et autres animaux venus d'ailleurs, Laly Wehbe, Syros, dulala, 2025, 13€ Savez-vous quel animal est appelé ours-chat en chinois mandarin ? Et celui qu'on nomme lion de mer en wolof ? Ou encore cheval de rivière en arabe ? Vous pouvez le deviner ? Et comment on écrit tous ces mots dans les langues concernées ? Comment on les prononce ? Ah, le…
Une bonne journée, Aurora et Angelina Delgado, Daniela Martagon, Syros, 2023, 16€50 Parfois, quand je raconte autour de moi qu'enfant ma mère nous amenait jouer dans la décharge municipale, près de Montpellier, les gens sont incrédules. Pourtant, ma sœur et moi gardons un très bon souvenir de ces après-midi de jeux et des trouvailles que nous y faisions. C'est exactement ce qui est raconté dans…