Zip zap flip et flap, Matthew Diffee, éditions des éléphants, traduction Ilona Meyer et Caroline Drouault, 2026, 15€

Ça commence tranquillement comme un bestiaire aux images rétro, façon album de Benjamin Rabier.

La vache fait meuh, le cheval fait Hiiii, le mouton fait bêêê.

Mais la chèvre s’indigne : « Une minute, c’est moi qui fais bêêê. »

Après conciliabule, le mouton veut bien faire un effort. Il ne fera plus bêêê mais grouin grouin. Ce qui, vous l’aurez deviné, pose problème au cochon. Tout le monde commence à s’embrouiller, mais le mouton, décidément beau joueur, propose une solution, il trouvera un bruit rien qu’à lui, désormais il dira…

« Zip zap, flip et flap, bing bang bong walla balla ouiche et ouèche » Pas mal, hein ?

Quand un petit extra-terrestre déboule en se plaignant que c’est précisément ce qu’il fait, lui, on pense atteindre le sommet de l’humour absurde. Mais en réalité, il y a encore de la marge.

Ça faisait longtemps que je n’avais pas explosé de rire à la lecture d’un album ! Celui-ci m’a régalée, le décalage entre l’aspect rétro des images et le caractère saugrenu de l’histoire est très réussi. On s’amuse jusqu’à la dernière page et les surprises s’enchaînent. La fantaisie prime, au point que la notion de partage et de vivre ensemble qui se dégage de l’histoire passe presque inaperçu. Presque.