Litterature Enfantine

La chasse au loup

21 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, jeu, loup, peur

La chasse au loup, Michaël Escoffier, Manon Gauthier, les 400 coups, 2021, 12€

Voilà trois petits chevreaux plein d’entrain, qui s’éloignent de la maison pour s’aventurer dans la forêt.
Mais un narrateur invisible les interpelle: « Hé, les enfants, où allez-vous comme ça?

-A la chasse au loup! »

Autant eux, semblent insouciants, autant le narrateur à l’air de se faire du mouron pour les pauvres petits inconscients du danger qui les guette.

La forêt autour ne semble pas hostile, et les trois petits sont accompagnés par un duo d’oiseaux et un hérisson qui ont tout l’air de connaitre les lieux. On croise aussi de nombreux insectes et un écureuil. C’est vivant, c’est plutôt gai, malgré les couleurs aux dominantes de beige, marron et gris.

En tant que lecteur, on est plutôt prompts à partager l’insouciance des chevreaux, mais le narrateur n’est pas de cet avis. D’un ton docte, pour ne pas dire paternaliste, il enjoint les enfants à la prudence, en les interrogeant sur leur projet de chasse au loup. Sont-ils vraiment capables de l’attraper? L’ont ils déjà fait? Que feront-ils après?

Les petiots répondent avec une certaine candeur. Oui, ils vont attraper, puis faire rôtir le loup, pas d’inquiétude, ils ont l’habitude. Et l’idée de partir pour cette chasse avec des arcs et des flèches en plastique est tout à fait réfléchie: c’est pour éviter de se blesser bien sûr (les adultes, quand-même, ils ne sont pas très fins des fois).

On attend le retournement de situation, qui se produit bien sûr, mais pas forcément tel qu’on l’aurait imaginé.
Il donne raison aux chevreaux, auxquels (comme ça tombe bien) les enfants ne manqueront pas de s’identifier. Tournant légèrement l’adulte en ridicule, l’album montre surtout que les enfants avaient tout prévu et qu’ils maîtrisent parfaitement la situation, puisqu’elle se déroule dans leur univers, celui de l’enfance, dont les adultes ne possèdent décidément pas tous les codes.

Amitiés

20 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Benjamin Chaud, Charlotte Zolotow, dès 5 ans, dès 6 ans, little urban

Amitiés, Charlotte Zolotow, Benjamin Chaud, Little urban, 2021, 14€50

Charlotte Zolotow, disparue en 2013, a laissé derrière elle de nombreux textes destinés à la jeunesse, et il semble que l’édition française les découvre petit à petit, pour notre plus grand plaisir. (voir par exemple l’album « Rien que pour toi »)
Ainsi Benjamin Chaud peut s’approprier ce texte daté de 68 et lui offrir des images contemporaines.
J’ai cherché une première édition en anglais et j’ai trouvé une version de 1981, sous le titre »The new friend », illustrée par Emily Arnold McCully. Ce serait intéressant de comparer les deux versions, tant en littérature enfantine l’image raconte aussi, elle donne une couleur au récit.

Dans la version actuelle, le texte ne semble en rien désuet, tant le thème qui le traverse est universel.

L’histoire est racontée à la première personne et… Au passé. On comprend donc dès les premières lignes que l’amitié dont il est question est éphémère. Le narrateur, un petit garçon, s’attarde longuement sur son amitié avec une fillette du même âge. Ensemble ils jouent, dehors ou dedans, semblant bénéficier d’une grande liberté, aucun adulte à l’horizon. Ils profitent de la nature et s’inventent des histoires, leur complicité est palpable.

Jusqu’au jour où, ne la trouvant pas chez elle, il finit par la voir en compagnie d’un autre enfant, avec lequel elle reproduit leurs jeux.
Le coup est rude pour le jeune narrateur qui en est très affecté.
Mais c’est en lui même qu’il trouve les ressources pour surmonter ce chagrin véritable.

C’est peut-être là que se joue la différence avec un texte qui aurait été écrit aujourd’hui.
De nos jours dans les albums les parents sont généralement présents, attentifs, toujours très aimants et plein de bons conseils.

Ici, c’est seul que l’enfant est capable de se montrer fort. Il n’y a pas de dénouement heureux comme une nouvelle rencontre ou un personnage extérieur qui viendrait compenser la perte de l’amie.

Il y a juste un enfant qui, seul, se sait capable de s’en remettre et d’aborder l’avenir avec une belle confiance. Il est triste mais sans rancœur et il va de l’avant.

Je trouve cette histoire très rassurante, même si elle peut sembler dure. Elle montre un enfant acteur de sa propre vie, capable de réfléchir à la situation qu’il vit.

Il n’y a aucun jugement sur l’attitude de la fillette, après tout, avec un nouvel ami, ça arrive, pourquoi cela ferait-il d’elle une méchante? Le nouvel arrivé n’est pas non plus désigné comme un rival, d’ailleurs on ne sait rien de lui (et pour renforcer ce fait l’illustration ne montre jamais son visage).

On comprend à travers cet album que les amitiés sont multiples (d’où le pluriel dans le titre), ainsi va la vie, le petit narrateur en fera l’expérience aussi, plus tard, probablement.

Nano

17 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums 1 Comment Tags: dès 5 ans, documentaire, Dr Jess Wade, éditions des éléphants, Melissa Castrillon

Nano, Dr Jess Wade, Melissa Castrillon, éditions des éléphants, 2021, 15€

L’une des choses que j’apprécie avec la littérature enfantine, c’est qu’elle permet d’apprendre plein de choses dans le plaisir.

Entendons nous bien, mon objectif (professionnel comme personnel) quand je lis avec des enfants n’est pas l’apprentissage. Ce que je cherche avant tout, c’est à partager un bon moment. Mais c’est un effet secondaire appréciable. Et il y a toujours quelque chose à apprendre dans la lecture, que ce soit sur soi, sur les autres ou des connaissances plus formelles.

Nano est un documentaire dans lequel on rentre comme dans une histoire. Il explique de façon très accessible et adaptée aux enfants, ce que sont les atomes, les molécules, les nanomatériaux.

Avec pour point de départ la matière, et pour point d’arrivée les applications concrètes déjà réalisées et à venir.
Saviez-vous par exemple que des recherches étaient faites pour créer une passoire tellement fine qu’elle pourrait filtrer le sel de l’eau de mer?

Une petite fille, à qui s’adresse le texte dans tout l’album sert de fil conducteur.

On croise aussi d’autres personnages comme des scientifiques (parmi lesquels plus de femmes que d’hommes, dont une qui porte un voile, c’est le genre de détails qui contribuent à faire avancer la société que j’apprécie) et de nombreux animaux.

Le texte est signé par Jess Wade, une scientifique qui fait de la recherche à l’Imperial College de Londres et qui attache une grande importance à la démocratisation du savoir.

Les illustrations de Melissa Castrillon sont joyeuses, dynamiques et colorées, elles ajoutent à la fois des précisions et des petites touches ludiques.

L’ensemble est un album d’une grande fraîcheur, agréable à lire, qui permet d’apprendre plein de choses et de passer un bon moment. Que demander de plus?

Pauline, une petite place pour moi

15 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Anouk Mahiout, dès 5 ans, dès 7 ans, famille, fratrie, l'apprimerie, Marjolaine Perreten

Pauline, une petite place pour moi, Anouk Mahiout, Marjolaine Perreten, l’apprimerie, 2021, 12€50

Pauline est l’aînée d’une famille qui compte trois enfants et bientôt un quatrième. Dans la maison, il y a également son père et sa mère. Cela en fait du monde.
Au point que parfois, elle aimerait bien trouver un coin rien qu’à elle, une petite place à laquelle personne d’autre n’aurait accès.

Ses copines trouvent que c’est une chance d’être la plus grande, parce que ça lui confère le droit de se coucher plus tard, d’avoir des vêtements neufs et qu’il y a plein de photos d’elle quand elle était bébé (aucun parent multipare ne peut le nier, ces reproches de cadets sont parfaitement fondés).

Mais Pauline constate surtout qu’elle ne sait pas où se mettre et parfois même qu’elle a du mal à comprendre clairement ce qu’on attend d’elle. Laisser à sa petite sœur assez d’autonomie. Mais en prendre soin tout de même. Ne pas entraver l’énergie débordante de son frère… Mais réparer ses éventuelles maladresses. C’est pour la fillette un exercice d’équilibre difficile, même si elle ne semble pas douter de la bienveillance de tous.

Alors quand elle dégotte un petit espace laissé libre, elle s’empresse de l’investir. C’est le placard sous l’escalier qui lui servira de refuge, mais elle n’y est pas reléguée tel Harry Potter. Non, elle s’y installe un espace douillet, propice à l’introspection.

Là, elle peut laisser libre court à ses rêveries, se laisser aller à la nostalgie du souvenir. Alors éclos en elle un fantasme de départ: Un jour, elle réunira ses affaires, et prendra le bateau, dont elle entend la sirène sur le fleuve non loin de là.

L’idée est agréable à caresser… Mais dans la réalité, bien des choses la retiennent à la maison, où finalement elle trouve toute sa place.

Dès les premières pages de cette bande dessinée on sent que le joyeux bazar qui s’en dégage est réaliste, peut-être bien autobiographique.
Pauline, une petite place pour moi, se présente comme une petite tranche de vie, mise en scène avec beaucoup de légèreté et d’humour. Le sujet est totalement dédramatisé, et nous sommes loin du livre « médicament », qui viserait à aider l’enfant à surmonter une situation ou à lui prescrire un supposé bon comportement.

Il s’agit bien d’une histoire, très plaisante, à offrir aux enfants pour le divertissement qu’elle leur procurera.
Et, bien que l’album se termine par un définitif « Fin », en lettres noires sur la dernière page, on se prend à espérer une suite prochainement.

Toutes petites histoires

13 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, enfance, Grasset jeunesse, humour, Miguel Tanco

Toutes petites histoires, Miguel Tanco, Grasset jeunesse, 2021, 15€90

J’ai toujours pensé que l’ennuie était un formidable moteur de la créativité.

Pour les enfants bien sûr (c’est d’ailleurs au nom de ce principe que je n’hésite pas à contraindre drastiquement le temps d’écran de mes mômes) mais aussi pour les adultes.
Et les situations très déstabilisantes, celles dans lesquelles on cherche désespérément à remettre de l’ordre, peuvent l’être également. Elles incitent à repenser le monde et les priorités.

C’est ainsi que pendant le premier confinement, Miguel Tanco a publié sur sa page facebook des petites histoires croquées qui font la part belle à l’enfance. Ce sont elles que l’on retrouve ici.

Sur chaque double page de cet album à l’italienne, se trouvent deux propositions de toutes petites histoires sans texte, correspondant à un même titre.
Elles se complètent, s’enrichissent ou s’opposent. Elles doivent en tout cas être mises en regard l’une de l’autre et associées au titre pour livrer toute leur saveur.

Sous le nom « rentrée scolaire » par exemple, on peut voir d’abord en deux cases l’histoire d’une fillette joyeuse et libre pendant ses vacances puis accablée sur le chemin de l’école, puis celle d’un petit garçon marchant dans la rue, triste et maussade, son cartable sur le dos, qui s’anime et retrouve le sourire quand il rejoint ses camarades de classe.

« La grande évasion » est le titre d’une histoire en une image, qui montre un enfant plongé dans sa lecture (l’image de couverture) et également celle d’une fillette qui fait du vélo à travers champ, délaissant la route à l’arrière plan.

À chaque double page le lecteur savoure une petite surprise, une invention poétique ou étonnante. Les joies enfantines, l’imagination, les petits plaisirs simples sont souvent mis en avant.

Le trait est vif, les visages expressifs. On ne peut pas ignorer le cousinage avec les dessins de Sempé, dans une forme proche de la bande dessinée mais suffisamment lisible pour réunir les enfants et leurs parents, chacun y trouvera son plaisir.

Arthur et Malika

9 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Claude K. Dubois, dès 5 ans, dès 6 ans, éditions d'eux, exil, migration, Paule Brière

Arthur et Malika, Paule Brière, Claude K. Dubois, éditions d’eux, 2021, 14€

« Hier, Arthur a vu la guerre à la télé, et ce n’était pas un dessin animé »

« Hier, Malika et sa famille ont quitté leur logis et ils ont marché presque toute la nuit. Malika avait peur et très mal aux pieds ».

Les histoires parallèles de ces deux enfants s’alternent. Une double page pour l’une, une double page pour l’autre.
L’un comme l’autre connaissent des joies et des peines, des moments difficiles et d’autres apaisants, poétiques, doux.

Il ne s’agit pas ici de mettre en opposition la facilité de la vie de celui-ci avec les difficultés rencontrées par celle-là. Ce n’est pas une histoire qui oppose mais qui rassemble. D’ailleurs, Arthur et Malika vont finir par être réunis, et l’album se clos sur une amitié naissante… Et peut-être même un petit peu plus.

Ce n’est pas chose aisée, en littérature enfantine, de raconter l’histoire d’une fillette qui fuit la guerre et vit l’exil. Il fallait toute la douceur du trait de Claude K. Dubois pour mettre en image ce texte, portant parfois la narration dans des doubles pages sans paroles, en étant toujours touchant et sensible mais jamais tire larme.

Le texte fait également preuve d’une grande pudeur, il fait la part belle à la simplicité et évite de s’appesantir sur les émotions. Chacun est donc libre de faire ses propres hypothèses sur ce que ressentent les deux enfants.

Autour d’eux, les adultes sont présents, dans le texte comme l’image mais l’histoire est résolument centrée sur les deux protagonistes, elle se veut à hauteur d’enfant.

Paradoxalement, malgré le thème particulièrement difficile, on sort de cette lecture plutôt apaisé, serein.

Cet album fait à mes yeux partie des livres nécessaires, qui permettent de comprendre le monde, même dans ses aspects les plus sombres.

les camions les bateaux les trains

8 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums 1 Comment Tags: Byron Barton, camion, cartonné, engins, l'école des loisirs, transports

Les camions, les bateaux, les trains, Byron Barton, l’école des loisirs, 2021, 12€70

Depuis la première des boîtes des papas, on ne cesse de le constater : les enfants adorent les petits formats colorés que l’on peut regrouper dans un même contenant.
Ce nouveau coffret, signé Byron Barton ne manquera pas de susciter l’intérêt des petits, autant grâce à sa forme que par son contenu.
Ce sont trois petits albums qui mettent en avant trois types d’engins chers aux mouflets.
Ils ont la même structure très simple: d’abord le cadre où évoluent les camions, les bateaux, les trains (la route, les rails, l’eau). Puis les différents engins en situation, avec leurs passagers ou leurs conducteurs.
On reconnaît le trait stylisé et les aplats de couleurs vives que l’illustrateur affectionne, on note qu’il prend toujours soin de représenter une grande variété de couleurs de peau chez ses personnages, et comme toujours le texte, minimaliste, va droit à l’essentiel.
Ce qui n’empêche pas une certaine précision et du vocabulaire technique, dont les enfants sont friands.

C’est une première traduction en français d’albums qui sont d’abord sortis en 1986 avec des pages en papier, puis réédités en plus petit format cartonné. Je suis surprise que l’école des loisirs ait tant tardé à les éditer tant je ne doute pas qu’ils vont rencontrer leur public, ils vont rapidement s’imposer dans les lieux d’accueil de la petite enfance. Et dans ma valise, ils seront des livres accroches précieux pour aller vers des enfants que je ne connais pas encore (quand je travaille par exemple en salle d’attente de PMI, dans le cadre de mon travail pour LIRE)

Je m’étonne également du choix de ne pas avoir traduit l’opus consacré aux avions, pourtant assez semblable (d’autant que le remarquable « Aéroport », du même auteur, est actuellement indisponible en grand format).

Quoi qu’il en soit c’est une excellente idée de les avoir réunis dans un coffret (probablement un choix de l’éditeur français) et cela contribuera au succès de cette trilogie.

Des goûts et des couleurs

5 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: cartonné, dès 1 an, dès la naissance, Ianna Andréadis, les grandes personnes, photo

Des goûts et des couleurs, histoire de fruits et de légumes, Ianna Andréadis, les grandes personnes, 2021, 11€50

La collection des albums de photos tout carton de Ianna Andréadis s’enrichit d’un nouveau titre sorti ce mois d’août.

Comme les autres, il présente des photographies en pleine page, qui ne sont accompagnées d’aucun texte. En l’absence totale de cadre, les images se rencontrent sur le pli du livre, l’œil du lecteur va donc naturellement les mettre en lien.

Forcément, quand on voit des poivrons, de différentes couleurs, sur une page et des courgettes et des tomates sur l’autre, on pense à une ratatouille. Enfin en tout cas moi, j’y pense immédiatement.

Ici, fruits et légumes sont présentés sur les étals des marchands, bien rangés, dans des compositions qui semblent même parfois soigneusement étudiées.

La qualité des photos donne de la texture, de la brillance, des reflets. On y devine effectivement des goûts et des couleurs mais aussi des odeurs, et peut-être même des bruissements.

Quand je le présente à des enfants, c’est généralement en silence (comme avec les autres albums sans texte avec lesquels je travaille, voir ce billet si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont je les médiatise).

Les plus jeunes se contentent d’écarquiller les yeux, de gazouiller ou de vouloir le mettre à la bouche, mais avec les plus grands, il peut donner lieu à des discussions qui suivent les pensées de chacun.

Par exemple avec ces deux grands garçons de dix ans, qui se sont interrogés sur la page des kakis:

« C’est quoi?

-Des kakis.
-Des kakis? C’est orange, un kakis? C’est pas kaki un kaki?

-Mais non, banane! Le fruit, pas la couleur!

-Mais, pourquoi avoir donné le même nom à un fruit orange et à une couleur verte?!?

-Parce que orange, c’était déjà pris! »

Un album qui donne à réfléchir, donc! Et à agir aussi, comme cette petite fille qui a joué à goûter les cerises et à chercher parmi elles celles qui étaient attachées par deux pour en faire des boucles d’oreilles!

Même pas en rêve

2 septembre 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Béatrice Alemagna, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, école, émotions, humour, l'école des loisirs, parents

Même pas en rêve, Beatrice Alemagna, l’école des loisirs, 2021, 12€70

On le voit tout de suite, Pascaline à un fort caractère. Il n’y a qu’à la regarder, perchée sur sa branche, pattes et ailes fluo pendantes, regard en biais.

Et cela se confirme dès le début de l’album. Malgré le cartable dont elle est affublée, elle l’affirme: aller à l’école, il n’en est pas question.

Pourtant, tous les autres animaux se pressent pour se rendre qui dans une école pour grenouille, qui dans celle des écureuils. Mais Pascaline n’honorera pas celle des chauves-souris de sa présence, même pas en rêve!

Elle l’affirme en hurlant sur ses parents avec une telle force, bouche démesurément ouverte, ailes menaçantes que ceux-ci… deviennent minuscules. Pas plus gros que deux cacahuètes.

La fripouille est si surprise d’avoir ainsi ratatiné ses parents que cela calme sa colère tout de suite!

Et puis, des parents tout petits, c’est bien pratique, on peut les amener à l’école discrètement.

C’est donc toute souriante qu’elle se présente à l’école, au milieu de ses congénères en larmes.

La journée se déroule plutôt bien mais des parents sur les bras, même tout petits, finalement, c’est assez encombrant. Et quand, ayant finalement retrouvé leur taille, ils souhaiteront retourner à l’école, la réponse de la mouflette fusera, ne laissant place à aucune discussion: « Même pas en rêve! »

J’apprécie toujours énormément les albums de Beatrice Alemagna, elle a un univers riche et doux. Ses personnages sont très expressifs, Pascaline ne fait pas exception. D’ailleurs, vous qui cherchez régulièrement des albums qui concernent les émotions, précipitez-vous sur celui-là, on y trouve des pleurs, de la peur, de la colère, de la joie et de l’humour, dans une véritable histoire, originale et qui parle à tous les enfants.
Un album remarquable, qu’il serait dommage de réserver à la période de l’entrée à l’école.

Rouli rouli roulette

31 août 2021 By Chloé Séguret in Les albums Tags: bé, Cécile Bergame, dès 2 ans, dès 3 ans, Didier jeunesse, Magali Attiogbé

Rouli rouli roulette Cécile Bergame, Magali Attiogbé, Didier jeunesse, 2021, 13€50

Fillette écosse consciencieusement les petits pois mais l’un d’entre eux lui échappe et roule sous la table. Comme elle ne s’aperçoit de rien, il roule sous le buffet, où il rencontre une souris qui aimerait bien le goûter. Mais… Rouli, rouli, roulette, il roule sur le plancher et se cache sous l’escalier. Là le chat voudrait bien le croustiller… Puis ce sera la rencontre avec la lapin, qui aspire à le grignoter.

Pour chaque nouvel animal rencontré, l’autrice trouve un synonyme pour remplacer le mot manger et elle fait preuve d’une belle créativité pour trouver des verbes agréables à avoir en bouche (sans jeux de mots).
Et bien sûr, elle a trouvé, pour cette histoire de facture classique, une chute originale qui fonctionne, bien qu’elle ne soit pas totalement inattendue.

Il est vrai que l’histoire n’est pas très inédite. Mais il ne faut jamais négliger que, si c’est connu pour nous, adultes, les enfants, eux posent sur le livre un regard neuf. Et cette version est tout à fait plaisante, harmonieuse à lire à voix haute et très agréablement illustrée.
Et puis, on n’a jamais trop de contes en randonnée. Vous savez, cette structure narrative dans laquelle un passage revient, comme un refrain, pour rythmer la lecture.
Ces histoires font la joie des enfants depuis belle lurette, et il n’y a pas à s’en étonner.
Les randonnées favorisent la mémoire, d’ailleurs très rapidement les mouflets les apprennent par cœur. Elles rassurent aussi le jeune lecteur, parce qu’elles lui permettent d’anticiper sur la suite du récit.
Et quand il s’agit de suivre un personnage que tout le monde veut dévorer, ce n’est pas un luxe d’être rassuré, surtout si on est encore tout petit.

Pour moi c’est un livre parfait pour des loupiots de deux ans voire moins, je ne doute pas qu’on les entendra s’entraîner à prononcer le fameux rouli rouli roulette avant même qu’ils ne sachent parler couramment.

«< 3 4 5 6 7 >»