
Momo et Jojo, Seulkee Kim, traduit du coréen par Hyonee Le, éditions des éléphants, 2026, 14€
Ce n’est pas parce qu’une amitié est sincère qu’elle est forcément équilibrée.
Momo et Jojo sont de vrais amis. Ils jouent quotidiennement ensemble.
Et Momo, généreux, aime faire des cadeaux à Jojo. Des cadeaux qui correspondent à ses propres goûts. Des cadeaux que lui-même aimerait recevoir sans doute. Des cadeaux nombreux. C’est que Momo sait ce qui est chouette, ce qui est beau, ce qui va bien à Jojo.
Gentil, mais surtout auto-centré comme le sont parfois les enfants, il ne réalise pas du tout que son ami ne prends pas le même plaisir à leurs jeux. Au point que Jojo, privé de sa capacité à exprimer ses propres aspirations, fini par renoncer à le voir.

En attribuant une couleur à chaque personnage, l’autrice matérialise graphiquement les excès de Momo, ce qui donne une grande clarté à son propos.
L’équilibre des relations entre enfants relève souvent d’une construction, ce n’est pas facile, les petits n’ont pas encore les codes et ont du mal à évaluer l’impact de leurs actions sur les autres.
Je trouve que cet album leur offre une jolie histoire, simple et parlante, qu’ils soient du genre qui s’impose ou du genre qui s’oublie.
À offrir à tous sans modération, donc.

