
La folle journée d’un escargot, Da Wu traduit du chinois par Chu-Liang Yeh, éditions HongFei, 2026, 15€90
Deux frères (peut-être les mêmes que ceux rencontrés dans ce précédent album de l’auteur) se promènent. L’un d’eux (que j’imagine volontiers être le plus jeune, bien que rien ne l’indique véritablement) s’arrête pour aider un escargot à gravir un rocher.
Las, les meilleures intentions se révèlent parfois être de très mauvaises idées… Ainsi surélevé, l’escargot attire l’attention d’un oiseau qui l’emporte dans les airs.
L’enfant, désespéré d’avoir fait malgré lui le malheur de l’escargot, va ressasser ce triste sort pendant toute leur sortie.
Sortie qui se révélera très décevante : le glacier n’a pas été livré, le cinéma est fermé en raison d’une improbable coupure d’électricité, un embouteillage monstrueux retarde le bus du retour…
Alors qu’on suit leurs aventures, racontées à la fois par l’image et un texte dialogué, sur la page de droite, sur celle de gauche raconte tout en images celle de l’escargot.
L’oiseau qui l’a emporté a été attaqué par un rapace, qui a provoqué un accident avec un camion de livraison… De glaces… Ce qui a fait choir un poteau électrique, puis provoqué un énorme embouteillage…

L’auteur n’appuie pas excessivement son propos, il laisse aux enfants, et à leur capacité de lecture de l’image, le soin de comprendre la double histoire.
Quelques indices visuels permettent de faire le lien entre les deux histoires, qui se rejoignent en une double page en fin d’album.
J’aime beaucoup les albums qui s’appuient sur les capacités des lecteurs pour construire l’histoire.
Ils font cogiter les enfants ce qui leur procure une grande satisfaction. Car quoi de plus plaisant que de s’exclamer « hé, j’ai compris ! » à la lecture d’un album qui ne révèle pas immédiatement tous ses secrets.

