
Bubulle, Mamiko Shiotani, La partie, traduit du japonais par Sophie Bescond, 2026, 15€90
Pour aller à l’école primaire où il est élève, Bubulle doit s’équiper. Une culotte étanche, un casque rempli d’eau et pour les nageoires qui dépassent, il faut veiller à mettre de la crème.
Ainsi préparé le petit poisson retrouve ses camarades avec plaisir. Enfant, chat, lézard, ils sont tous différents mais la camaraderie règne au sein de la classe, et Bubulle y est très heureux.
Sauf pendant l’éducation physique. Vous imaginez faire de l’endurance avec la tête dans un bocal plein d’eau ?
Il y a des albums qui nous emmènent immédiatement dans un univers, il suffit de quelques pages, d’une ou deux illustrations pour qu’un véritable monde se crée sous nos yeux, avec ses cohérences propres, ses personnages, qui sont crédibles parce qu’ils sont là et pas ailleurs, son ambiance singulière.

Bubulle est heureux comme peut l’être un poisson hors de l’eau, c’est à dire qu’il n’est pas totalement adapté à son environnement, mais dans ce monde où l’amitié domine, il trouve sa place.
Blessé lors de sa course, il se retrouve coincé chez lui, mais ses camarades viennent lui rendre visite, à leur tour ils portent un casque pour évoluer dans la chambre bassin du petit poisson.
J’ai eu pour cet album le même coup de cœur pour cet album que celui que j’avais eu pour les livres des Fan Brothers, le même sentiment qu’il y a là la matière pour faire un film long métrage.

On peut y voir un album sur l’amitié, la persévérance, la blessure, la différence, plein de thèmes se croisent ici.
Mais c’est avant tout une très belle histoire, dans laquelle on est heureux de plonger, qui nous transporte et nous émerveille.
