l’étagère du bas

L’enfant et le temps

By in Les albums Tags: , , ,

L’enfant et le temps, Marie Sellier, Elsa Oriol, l’étagère du bas, 2024, 15€

C’est toujours compliqué pour les enfants de comprendre comment passe le temps.
Soyons honnêtes, nous autres adultes avons aussi parfois des difficultés (désolée, mais je suis bien obligée de constater que les minutes où je suis coincée dans un embouteillage sont plus longues que celles passées au bord de la plage.)
Quand on est petit, c’est encore plus déroutant, et cela suscite bien des questionnements.
Pour voir ce que le temps à dans le ventre, l’enfant démonte une horloge. Vis, dents et petits ressorts sautent sur le tapis. Le temps serait-il cassé ?
Les adultes tentent de rassurer et d’expliquer. Grand-mère évoque son enfance, quand elle n’avait pas la peau plissée, et qu’elle courait jambes nues sur la plage. Grand-père montant aux arbres. Papa filait sur son vélo rouge. Même maman a été autre chose qu’une maman, avant.
Avant ? Quand je n’étais pas là s’interroge l’enfant ?


Quelle belle image accompagne cette réflexion. On y voit la fillette qui semble flotter dans le ciel, mais elle est très stable et solide, comme ancrée dans le réel, et son regard qui nous fixe a une grande force. Décidément, les images d’Elsa Oriol ne laissent pas indifférent, elles donnent une grande intensité au récit.
Cette image est aussi un point de basculement dans l’histoire, après le présent, on évoque l’avenir et c’est en toute fin que le présent sera à l’honneur, plaçant l’enfant au centre de l’attention familiale, car le présent est le temps de l’enfance.

Un album très poétique et propice à la réflexion à hauteur d’enfant.

Trois

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Trois, Per Nilsson, Lisen Adbage, l'étagère du bas

Trois, Per Nilsson, Lisen Adbage, l’étagère du bas

C’est un mouvement encore un peu timide mais les albums suédois commencent a arriver en France et la maison d’édition l’étagère du bas en particulier a à cœur de traduire cette littérature.

On reconnaît ici style coloré et vif de l’illustratrice Lisen Adbage, qui se prête parfaitement au texte de Per Nilsson.

C’est l’histoire de trois enfants, qui tous se prénomment Jonatan. Heu, non, il n’y en a qu’un en fait. Mais il a trois yeux. Ah non, bien sûr, des yeux il n’en a que deux. Par contre, il a trois derrières.

Il y a deux choses que les enfants aiment bien à la lecture de cet album. Entendre l’adulte lecteur répéter “je me trompe” très régulièrement (pour une fois qu’un adulte admet son erreur avec tant de facilité) et énumérer les différentes parties du corps (surtout le derrière, qu’il y en ait un seul ou plusieurs, cela les ravit)

Ah, mais non, je me trompe encore! Il y a une autre chose qui fait plaisir aux enfants. la chute qui satisfait pleinement leur tendance auto-centrée. Car si Jonatan n’a pas trois jouets mais des milliers, pas plus qu’il n’a trois nez ou trois mots à son vocabulaire, il a bel et bien trois ans, et ça c’est un âge parfait pour ce petit garçon unique au monde.

Alors que le rythme de lecture de cette histoire est très rapide, chaque relecture permet de mieux apprécier des petits éléments savoureux.

La tentative de Jonatan, fesses à l’air, d’aller sur le pot, déroulant des mètres de papier. le chien qui lui lèche la frimousse. Et la maman, peu mentionnée dans le texte mais très présente dans les images.

Et moi j’aime le ton général réaliste, pas du tout édulcoré de l’ensemble.

Sans détour

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

Sans détour, Stéphanie Demasse-Pottier, Tom Haugomat, l'étagère du bas

Sans détour, Stéphanie Demasse-Pottier, Tom Haugomat, l’étagère du bas, 2022, 15€

Une fillette, dans un paysage urbain. Accompagnée de sa mère elle parcourt tous les matins le même chemin qui la mène jusqu’à l’école. Elle porte des bottes rouges, est protégée de la pluie par sa capuche.
Un trajet banal, vu à travers les yeux de l’enfant, qui compte ses pas, observe l’environnement.
mais une chose la tracasse.
Quotidiennement, elle passe devant la dame, assise devant la boulangerie, son bébé dans les bras. Pour la fillette, cette rencontre est terrible, entre honte et compassion elle ne sait pas comment réagir.
Maman semble moins affectée, elle donne parfois une pièce, un gâteau, toujours un bonjour et un sourire.

Mais quand on est petit, c’est plus compliqué de savoir que dire ou faire.
Alors maman trouve les mots, et l’enfant comprend qu’elle aussi peut agir, à son niveau, pour la dame et son bébé.
Le titre, Sans détour, évoque bien sûr le trajet de la fillette, et l’idée de ne pas se détourner des plus pauvres. Mais il convient également parfaitement à l’ambiance générale de l’album. Le sujet est abordé de façon franche, directe et avec un style épuré tant dans les images que dans les mots.

Sans détour, Stéphanie Demasse-Pottier, Tom Haugomat, l'étagère du bas

Les très belles illustrations sont sensibles et très évocatrices. Le sujet de la précarité est très rarement abordé en littérature enfantine. Ici il est traité avec la gravité qu’il mérite, sans édulcorant, mais la fin pleine de douceur et d’espoir, tout comme la simplicité de la forme, le rendent accessible aux enfants même jeunes, je pense que dès la fin de la maternelle on peut le proposer.

Une journée d’apicultrice, La tournée de Gaspard deux albums d’Arnaud Nebbache,

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

La tournée de gaspard kilowattUne journée d’apicultrice, Arnaud Nebbache, Kilowatt 14€50

La tournée de Gaspard, Arnaud Nebbache, l’étagère du bas 14€50

Une fois n’est pas coutume, je fais aujourd’hui un article commun pour deux albums tant ils sont proches dans leur conception.

L’un comme l’autre présentent un corps de métier avec des pages qui s’apparentent à un imagier documentaire en alternance avec des pages qui racontent une journée du travailleur concerné.
Ils sont tout deux illustrés par Arnaud Nebbache qui utilise des aplats de couleurs et des tampons pour un résultat très graphique et original que j’apprécie beaucoup (j’avais déjà parlé de l’un de ses albums ici)

une journée d'apicultrice Nebbache kilowatt

Et ils sont tous les deux pleins d’humour tout en étant véritablement informatifs.
dans Une journée d’apicultrice, les abeilles ont mystérieusement disparues. Il faut retrouver l’essaim de toute urgence, d’autant que dans le grand champ, le tracteur qui arrose de pesticide est déjà à l’œuvre.

Quant à Gaspard, il est éboueur et dans sa tournée quotidienne il croise souvent les même visages. Mais ce matin, le petit garçon en trottinette est à pied, et sa trottinette gise au sol, cassée. Gaspard en a le cœur lourd, mais au milieu des déchets se cachent bien des trésors, et notre héros trouvera le moyen de réparer l’engin de l’enfant.

Je suis toujours étonnée qu’on ne trouve pas plus de camions poubelle dans les albums pour enfant, tant cet engin est chéri des tout petits.

Je ne doute pas qu’ils vont adorer  La tournée de Gaspard qui montre la réalité du métiers mais aussi un fort sympathique éboueur concerné par le recyclage.
On trouve également un message à caractère écologique dans Une journée d’apicultrice et c’est l’occasion de découvrir un métier souvent méconnu.

 

L’éternité

By in Les albums Tags: , ,

L'éternité, Mathilde Poncet, l'étagère du basL’éternité, Mathilde Poncet, l’étagère du bas, 2022, 15€

A vous je peux le dire, j’ai depuis longtemps un faible pour les sorcières. Avant même qu’elles ne soient mises à l’honneur comme figure du féminisme, elles ont toujours suscité mon admiration.
Particulièrement celles qui sont exclues pour leurs excentricités, montrées du doigt, recluse, alors qu’elles s’avèrent toujours bienveillantes au terme du récit.
C’est le cas de celle que l’on rencontre ici.
Surnommée La poupée du loup, sans que personne ne sache bien pourquoi, elle vit dans la montagne.

Une vie de solitude, avec les loups pour seule compagnie, dont elle ne se plaint pas mais tout de même, ça lui manque de parler avec des gens.

Mais quand elle se rend au marché les regards sont fuyants et elle peut entendre derrière elle les termes de sorcière, empoisonneuse, vieille folle.

Pour les amadouer, elle cherche à fabriquer quelque chose qui leur plaise. Qu’aiment les humains? Dans un de ses vieux ivres, elle trouve la recette qu’il lui faut: Celle de l’éternité.

L'éternité, Mathilde Poncet, l'étagère du bas

Les ingrédients ne sont pas faciles à trouver, mais elle est tenace et courageuse.

Quand elle vient proposer son offrande au village, c’est le récit de ses exploits qui intéresse, plus que l’éternité, qui d’ailleurs a pris une forme tout à fait inattendue. Et ce sont les enfants les premiers qui sont passionnés par le récit et qui acceptent de venir à la rencontre de l’étrange femme.

L’éternité a filé, mais désormais les liens sont créés.

L’étrangeté de l’histoire, qui prend parfois des allures de conte, trouve un écho dans les grandes images, très colorées, mettant en valeur un personnage fantasque. La nature y est partout, sublime, habitée de nombreux animaux, dont certains dissimulés dans le chapeau ou marchant dans les pas de l’impressionnante Poupée du Loup.

Zoom sur les éditions l’étagère du bas

By in Les éditeurs d'albums que j'aime bien Tags:

Les éditions l’étagère du bas ont été fondée en 2016 par Delphine Monteil, accompagnée par son mari, Fredrik Monteil.

Elle sont nées avec la traduction de l’album Plupp construit sa maison. Le petit troll aux cheveux bleus, très populaire en Suède, était alors inconnu du public français. Mais il avait bercé l’enfance de Frederik, aussi le couple a-t-il souhaité l’importer dans l’hexagone.

Depuis, la maison d’édition grandit tranquillement, et elle compte aujourd’hui une quarantaine d’albums.

J’ai chroniqué une quinzaine de leurs albums et je suis avec intérêt leur travail que je trouve varié et créatif.

plupp construit sa maison l'étagère du bas
ceux qui décident éditions l'étagère du bas
le petit cafard de maman l'étagère du bas
la chanson qui venait de l'autre côté de la mer virke koike étagère du bas

Les éditions l’étagère du bas n’hésitent pas à aborder des sujets difficiles, comme le harcèlement  avec Ceux qui décident ou la migration avec La chanson qui venait de l’autre côté de la mer.  On trouve aussi des thèmes particulièrement peu abordés en littérature enfantine comme la dépression parentale (dans le bel album Le petit cafard de maman, qui aborde le sujet avec beaucoup de délicatesse).

Mais le thème ne passe jamais avant les exigences littéraires et esthétiques. Ce n’est pas parce qu’ils abordent ces sujets que les albums sont publiés, mais parce qu’ils sont bons et que les enfants peuvent les apprécier, qu’ils soient ou non confrontés à la situation en question.

Par ailleurs, l’éditrice soigne également l’objet livre, avec du beau papier, choisissant avec attention le format adéquat pour chaque histoire, parfois même le luxe d’un dos toilé qui confère une élégance indéniable à l’album.

Parmi les albums que j’ai chroniqués ici j’ai un faible pour ceux qui racontent les aventures d’Alphonse Aubert, que je trouve drôles et particulièrement proches de l’enfance, et pour le tendre Fin d’été, parce que je suis particulièrement sensible à la nostalgie. Oh, et puis L’anniversaire aussi, puisqu’on parle de nostalgie, je ne peux pas ne pas le citer! Les images de Pierre Mornet sont de telles merveilles!

l'anniversaire Pierre Mornet éditions l'étagère du bas
bien joué alphonse aubert
Fin d'été, Stéphanie Demasse-Pottier, Clarisse Lochmann, l'étagère du bas

Sur le site des éditions l’étagère du bas vous trouverez aussi plein d’activités manuelles à proposer aux enfants autour des albums et des offres d’ateliers, dont certains avec les auteurs.

Les éditions l’étagère du bas (ais-je mentionné que j’adore leur nom? Non? Voilà donc qui est chose faite) sont également présents sur instagram et sur facebook.

Une hérissonne bien sensible

By in Les albums Tags: , ,

Une hérisonne bien sensible Une hérissonne bien sensible, Ulrika Kestere, l’étagère du bas, 2021, 14€

Qu’elle est patiente, notre petite héroïne. Elle a repéré une magnifique mûre, assez loin de chez elle, et au lieu de la boulotter direct, elle a attendu, assez longuement semble-t-il, qu’elle soit parfaitement mûre pour enfin aller la chercher.

Quand elle grimpe à la ronce et s’apprête à croquer enfin le fruit charnu, elle se fait vertement réprimander par un corbeau qui passe par là.

Mais enfin, quelque chose d’aussi exceptionnel que cette mûre en tout point parfaite mérite a minima une petite photo avant d’être dégustée. Il faut impérativement garder une image, une preuve, qu’elle a existé!

La petite hérissonne n’y avait pas pensé, d’ailleurs son appareil est resté chez elle (et c’est loin, souvenez vous).
Mais, docile, elle décide de ramener la mûre pour la prendre en photo. Seulement sur le trajet, la baie est malmenée, et cette fois c’est un renard qui interpelle la gourmande pour lui expliquer comment elle doit se comporter. Il ne faut pas secouer le fruit, il est fragile, qu’elle le transporte donc sur la tête!

une hérisonne bien sensible

Toujours aussi obéissante, elle poursuit son chemin jusqu’à ce qu’un hibou l’interpelle brutalement, invoquant la sagesse inhérente à son vieil âge (ben voyons) pour lui reprocher… De ne pas prendre bien soin de son dos en transportant ainsi une lourde charge.

Cela peut sembler caricatural pourtant les injonctions contradictoires auxquelles on peut être soumis dans la vie réelle n’ont rien à envier à celles décrites dans cet album.

Qu’il s’agisse de la société de l’image ou de l’injonction à la santé, nous avons tous l’occasion de subir des conseils qui parfois tournent à la sommation dans notre vie quotidienne.

Et si notre hérissonne bien sensible se laisse d’abord intimider, elle finit par retrouver sa capacité à décider seule, en compagnie du seul animal qui ne lui a donné ni ordre ni conseil.

Une jolie petite histoire simple, mise en valeur par les images à hauteur de petit animal dans la forêt, qui montrera à l’enfant qu’il peut faire confiance à sa propre capacité décisionnelle, comme la petite hérissonne.

 

Fin d’été

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

Fin d'été, Stéphanie Demasse-Pottier, Clarisse Lochmann, l'étagère du basFin d’été, Stéphanie Demasse-Pottier, Clarisse Lochmann, l’étagère du bas, 2021, 13€50

On peut, dès l’enfance, être sujet à la nostalgie. Et au spleen, tellement légitime, de fin d’été. La petite narratrice fait bonne figure quand il s’agit de dire au revoir à la maison de vacances, aux voisins. Les parents aussi prennent sur eux. Un peu de musique dans la voiture, un dernier pique-nique pour tenter d’agrémenter le trajet du retour.

Mais il faut un peu plus de temps pour être prêts à rentrer. C’est papa qui a eu l’idée. Une petite folie, une dernière nuit à la belle étoile, pour faire encore des couronnes de fleurs, profiter de la nature.

C’est seulement après que tout le monde est prêt pour rentrer.

J’aime bien les livres d’ambiance, ceux qui nous plongent dans une atmosphère douce, dans lesquels on ressent la chaleur des relations.

L’histoire tient en peu de choses, elle est d’ailleurs racontée en peu de mots. C’est une bonne idée de laisser un peu de place au silence dans les albums, les enfants en profitent pour écouter leurs propres pensées.

Je suis avec attention le travail de Stéphanie Demasse-Pottier depuis quelques temps déjà, aux éditions l’étagère du bas mais aussi aux éditions des éléphants, et je trouve généralement ses textes poétiques et accessibles à la fois. Clarisse Lochmann en revanche m’étais encore inconnue il y a peu de temps, mais j’ai déjà repéré son talent dans le très beau “La passoire”, où elle déploie une gamme de couleurs sombres, pour évoquer le monde de la nuit.

Ici ce sont des jaunes lumineux, des rouges vifs, des verts tendres qui font la palette de l’été.

Et puis ces traits imprécis, ces personnages presque flous, sur lesquels on peut projeter nos propres images mentales me plaisent beaucoup. Une illustratrice à suivre, dont je ne doute pas qu’elle va être de plus en plus remarquée dans un avenir proche.

La rencontre

By in Les albums Tags: , , , ,

la rencontre stephanie demasse pottier marie poirier l'étagère du basLa rencontre, Stéphanie Demasse Pottier, Marie Poirier, l’étagère du bas 2021, 12€

En quête de diversité, Pingouin a quitté les siens.

Depuis, il est seul. Trop seul.
Un jour, il écrit un mot, comme une bouteille à la mer. Il l’attache sur le dos d’un poisson en espérant qu’il sera lu un jour.
Et c’est de l’autre côté de la terre que Chat finit par trouver le mot, le détacher du dos du poisson et le lire.
“Cherche ami”.

Ayant l’esprit d’aventure, Chat se prépare pour suivre le poisson dans un long voyage, jusqu’à la banquise de Pingouin.
La rencontre a lieu, les deux personnages prennent le temps de faire connaissance, ils discutent très longuement et passe beaucoup de temps ensemble.

L’amitié naît et elle comble les aspirations d’altérité de Pingouin.

Mais voilà, Chat a également une (nombreuse) famille, des amis. Il finit par avoir le mal du pays et aspire à retrouver les siens. Il est temps pour lui de prendre le chemin du retour.

la rencontre

Pingouin est invité à se joindre à lui, mais la banquise, dont il pensait être lassé lui apparaît sous un jour nouveau depuis qu’il l’a fait visiter à son ami. Et puis, il a peut-être une nouvelle rencontre à faire.

J’ai aimé dans cet album le fait que l’amitié permette de poser un regard neuf sur notre environnement quotidien, de le sublimer.

Le petit format, comme un carnet de voyage donne à cet album des allures de petit roman, et se prête à une lecture intime.

La plume de Stephanie Demasse-Pottier est poétique et on retrouve ici les très jolies images de Marie Poirier, que vous avez peut-être déjà repérées dans plusieurs albums chroniqués sur ce blog.

 

 

 

La vieille Ourse

By in Les albums Tags: , , , , , ,

La vieille ourse, Amélie Billon, Mélodie Baschet, l’étagère du bas, 2021 12€90


Elle est faible, fatiguée et surtout affamée.
C’est d’ailleurs la faim qui l’oblige à sortir de sa grotte. Mais elle n’est plus capable de pêcher.
Et elle est inquiète. Le bûcheron n’habite pas loin, en cas de confrontation, elle sait qu’elle serait en danger.
Quand ses pas croisent ceux du garçon, elle est pétrifiée.
Lui non plus ne bouge pas.

La vieille ourse tente de se cacher derrière un boulot, à l’extrémité gauche de la page. A l’opposée, l’enfant est aussi tout contre un arbre, mais il semble moins effrayé qu’elle.

la vieille ourse

Il comprend bien vite qu’elle ne peut lui faire aucun mal. Et qu’elle a besoin d’aide.

Généreusement il partage avec elle son goûter.
Son père, qui le suit de loin, sera-t-il aussi compréhensif?

Ce n’est pas si courant que des albums montrent la grande vieillesse sans que la mort ne survienne.
La rencontre et l’amitié improbable entre les protagonistes sont l’occasion de montrer à quel point prendre soin de l’autre est important et même noble. 

Tout oppose l’enfant à l’ourse, chacun ayant des raisons de se méfier de l’autre, ils ne parlent même pas la même langue.

Et pourtant, ils s’acceptent mutuellement, font l’effort de se comprendre.

Il est bon de montrer aux enfants que l’on peut surmonter sa peur de l’inconnu, dépasser ses à priori.

Pas de démonstration, pas de morale à la fin, mais le message passe.

 

 

1 2 3