confiance en soi

La chanson de Bernardo

By in Les albums Tags: , , , , ,

La chanson de Bernardo Mk Smith Despres, Hyewon Yum, Didier jeunesse 14€ 2024


Chaque matin, il y a un petit miracle qui se produit dans la forêt.
Le chant des oiseaux perce l’air frais et fait se lever le soleil.
Sur son nénuphar, Bernardo écoute et savoure ce moment. Il observe les fleurs s’ouvrir, la rosée s’évaporer, il s’émerveille.
Il aimerait tant participer à ce chant qui éveille la nature quotidiennement.
Mais il n’a pas la voix des oiseaux, son chant de grenouille est plus caverneux, il sonne creux, comme le bois et la nuit.
Il tente bien de se fondre dans le petit monde des oiseaux, mais personne n’est dupe.
Pourtant, la chanson de Bernardo est belle elle aussi, et tout comme celle des grives, fauvettes et autres stirelles, elle a son utilité dans la forêt.
Bernardo est une petite grenouille très attachante et on est soulagés avec lu quand il finit par trouver sa place dans la musique de la nature.


Les images montrent une nature très délicatement représentée, les teintes chaudes de la journée nous plongent dans une ambiance accueillante tout comme les coloris sombres de la nuit nous entraînent vers le calme et la sérénité. Les expressions de Bernardo apportent une petite touche d’humour.
Finalement dans une journée autour de l’étang il y a deux chansons pour accompagner deux moments qui ont autant d’importance l’un que l’autre.
Un très joli album qui souligne à quel point la différence est une richesse.

Un fruit rouge

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

couverture un fruit rougeUn fruit rouge, Yi Gee Eun, Rue du Monde, 2019 16€50

Un ourson affamé et plutôt téméraire, reçoit un fruit rouge sur la tête, alors qu’il est au pied d’un arbre.
Aussitôt, en quête d’un autre fuit, il grimpe au tronc. L’ascension est difficile, l’arbre gigantesque, au point qu’il est toujours en partie hors champ, trop grand pour déployer toute sa hauteur dans les pages de l’album.
Et puis, ah, là, quelque chose de rouge se détache nettement entre les branches. Hop, notre ourson grimpe encore un peu pour l’attraper, mais ce n’est pas un fruit, seulement une chenille.

Il continue sa montée, motivé régulièrement par l’apparition de la couleur rouge, mais ce n’est jamais le fruit tant espéré.

Et arrivé en haut, aïe aïe aïe, sa gourmandise le pousse à une nouvelle maladresse.

ourson fruit rouge

Heureusement, une maman ours n’est jamais très éloignée de son petit ourson et et le gourmand finira le ventre plein… Et toujours aussi curieux.

Ce sont d’abord les très jolies images en noir et blanc qui m’ont attirée, avec cette couleur rouge qui ressort si bien. Au fil des lectures, j’apprécie aussi la confiance tranquille d’ourson dans sa capacité d’aller de l’avant.

Sa gourmandise et sa curiosité le poussent à découvrir le monde parce qu’il se sait en sécurité.

Un joli message à transmettre aux enfants.

C’est un premier album très prometteur, j’ai hâte de découvrir les prochaines productions de cette nouvelle autrice.

 

J’ai décidé de changer

By in Les albums Tags: , , , , ,

la souris qui a décidé de changerJ’ai décidé de changer, Xan Harotin, l’étagère du bas,12€90
Ce que j’aime dans la littérature enfantine c’est qu’elle permet de donner vie à tous les possibles, aucune limite ne s’impose aux héros de papier.
La petite souris qui est la narratrice de cet album n’est pas trop mécontente de son sort, elle a plein d’amis.
Mais une souris, c’est petit et vulnérable, surtout face à de gros animaux.

Quand l’image la montre menacée par le pied d’un humain ou les pattes d’un éléphant (tellement plus grands qu’ils ne rentrent même pas dans la page) on comprend qu’elle ne soit pas rassurée.

Alors sa décision est prise: “j’ai décidé de Changer” nous affirme-t-elle. Et de fait, la voilà transformée en oiseau, mais c’est bien elle, l’écharpe rouge qu’elle porte à son cou nous le confirme.

 

Au fil des contraintes et des nécessités, elle va se métamorphoser en différents animaux.

C’est souvent le lien qui l’uni à ses amis qui dicte ses choix. Elle ne peut pas rester serpent alors qu’elle leur fait peur, ni éléphant: ça nuit a leurs jeux de cache cache.

Finalement, ce jeu de métamorphose permet à la souris d’expérimenter ce que c’est d’être soi parmi les autres.

Il montre aussi que même si tout est possible, rester dans sa nature est souvent le meilleur choix.

La thématique de la transformation est connue en littérature enfantine, on la trouve par exemple dans l’album de Munari “Bonne nuit à tous” ou encore dans “Édouard l’émeu”.

Mais ici la souris ne se contente pas de se fantasmer en autre chose ou de singer les différents animaux, elle se transforme “pour de vrai”, par la seule force de sa volonté. C’est un peu ce que font tous les enfants en grandissant, sans même s’en rendre compte ils changent considérablement.

“J’ai décidé de changer” est un album agréable à lire, pas bavard, un joli rythme en bouche, les images sont délicates.

La graine de carotte

By in Les albums Tags: , , , , , ,

La graine de carotte, Ruth Krauss, Crockett Johnson, MeMo 12€

Un petit garçon plante une graine de carotte. Sa mère puis son père sont dubitatif: “je crois que ça ne poussera pas”. Son grand-frère est affirmatif: “Ça ne poussera pas”.

Mais, sans se laisser décourager par ses ainés, le petit garçon arrose la terre quotidiennement, retire les mauvaises herbes avec constance.

Et bien sûr, un beau jour, ça pousse. Une grande, une belle, une énorme carotte sort de terre.

L’histoire est au delà de la simplicité, elle est limpide. Elle se déroule avec clarté et évidence, on partage la certitude paisible de l’enfant. Comme lui, on sait. Ça va pousser, c’est sûr, les adultes n’y connaissent rien, il faut forcément que ça pousse. Parce que le bambin de cette histoire est en train d’expérimenter son pouvoir d’agir sur le monde, il met à l’épreuve sa confiance en lui, sa capacité à se construire en se passant, s’il le faut, de la bienveillance des grands.

L’histoire est intemporelle. Dans sa première version elle date de 45, remaniée (texte et images) en 73. Elle est parfaitement adaptée aux enfants d’aujourd’hui comme à ceux d’hier.

Les images ont ce petit côté désuet qui est paradoxalement très à la mode en ce moment. Elles sont construites comme peuvent l’être des affiches publicitaires de l’époque, pas un trait de trop et un grand soin apporté à la composition.

Il s’en dégage un humour pince-sans-rire auquel je suis assez sensible.

Un album apprécié aussi par Bouma.

Chaton pâle et les insupportables petits messieurs

By in Les albums Tags: , ,

Chaton Pâle et les insupportables petits messieurs, Gaëlle Duhazé, HongFei 14€50

Chaton Pâle est une fée du logis, un cuisinier hors pair et un amateur de livres d’aventures. Il a une vie bien remplie. Mais alors, d’où vient cette tristesse que l’on peut lire dans ses yeux?

Même s’il aime beaucoup sa maison isolée à l’orée du bois, Chaton Pâle ressent parfois un violent besoin de sortir. Il appelle ces moments, les jours moisis. C’est les jours moisis qu’apparaissent les insupportables petits messieurs.

Ils houspillent Chaton Pâle, distillent leur mauvaise humeur et exacerbent sa peur de l’inconnu. Tant et si bien qu’il finit toujours par renoncer à quitter sa maison.

Ainsi réduit à l’immobilité par ses démons intérieurs, Chaton Pâle vit replié sur lui même, à l’écart du monde. Les insupportables petits messieurs lui ont insufflé une telle méfiance qu’il n’ouvre même plus la porte à Mouffette, sa voisine.

Mais un jour, Grand-Mère Chat du Pissenlit, à califourchon sur Myrtille, sa corneille, atterrit chez lui par accident. Elle fait fi des insupportables petits messieurs et aide Chaton Pâle à surmonter ses peurs.

Les thèmes du dépassement de ses angoisses et de l’apprentissage de la confiance en soi ne sont pas très souvent traités en littérature enfantine. Et ils ne peuvent l’être de façon pertinente qu’avec beaucoup de talent (oui, bon, pour les autres thèmes aussi il faut du talent pour faire un bon album, mais disons que là c’est des sujets particulièrement casse-gueules et qu’on peut facilement tomber dans l’album prescriptif/bien pensant, tout ce que je déteste).

C’est le premier album dont Gaëlle Duhazé est à la fois illustratrice et autrice (on s’y habitue finalement à ce mot). Si on est tatillon on décèle quelque toutes petites maladresses dans le texte, disons qu’il pourrait être un tout petit peu resserré.

Dans les images par contre, quelle maîtrise! Aquarelle et crayon, couleurs tantôt mélancoliques tantôt éclatantes, trait vif, détails riches, il y a incontestablement beaucoup de talent là dedans.

Ajoutons à cela que le travail d’édition est (comme toujours chez HongFei) très soigné pour finir de vous convaincre d’aller voir ce livre au plus vite et si vous hésitez encore, regardez la vidéo de présentation de l’album.

Rhino vole!

By in Les albums Tags: , , , , ,

Rhino vole! Rayan Higgins, Père fouettard

Évidemment, les rhinocéros ne volent pas. Je le sais, vous le savez aussi et manifestement tous les protagonistes de cette histoire le savent aussi. Le problème c’est qu’ils sont gros. Et lourds. Et peu véloces.

Mais ne sont-ils vraiment que cela?

Le héros de cette histoire va puiser au delà de ce que les autres perçoivent de lui et faire appel à ses qualités. C’est qu’il est aussi inventif, bricoleur et apparemment sacrément têtu (si, si, c’est une qualité parfois)

Rhino veut vraiment voler. Pour parvenir à ses fins il va imaginer des machines improbables.

Si chaque nouvelle tentative semble voué à être un nouvel échec (et laisse notre héros un peu plus amoché), il ne renonce pas pour autant. Malgré les railleries des animaux de la savane, il multiplie les plans de bidules volants et autre machine à décoller.

Le texte est agréable: rythmé, rimé et émaillé de mots alambiqués qui font la joie des enfants. Peut être est il un tout petit peu bavard, on a l’impression qu’à son bonheur de manier la langue l’auteur a mis quelques phrases qui auraient pu être coupées. Heureusement, grâce à une  traduction de qualité les enfants ne s’en impatientent pas.

Mais ce sont surtout les illustrations qui font mouche: les personnages sont expressifs comme dans un cartoon de Tex Avery et notre rhino est à la fois cocasse et touchant. Ses attitudes parfois très enfantines (la petite langue sortie quand il se concentre sur son ouvrage ou son sautillement quand il est joyeux) n’échappent pas aux bambins.

Et puis le message bien sûr. L’air de rien il est important de montrer aux enfants qu’ils ne sont pas enfermés dans le regard des autres, qu’ils peuvent surprendre par leurs capacités, que leurs idées peuvent leur permettre d’aller au delà de leurs caractéristiques physiques.

Le cochon dans la mare

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

le cochon se baigne

Le cochon dans la mare M. Waddell J. Barton Kaléidoscope 11€20 (existe aussi en lutin poche)

isbn: 978-2877670708

C’est l’histoire d’un cochon qui sait très bien où est sa place. Malgré le soleil qui tape, il reste sur le bord de la mare, parce que “les cochons ne nagent pas”. Dans l’eau, les oies et les canards caquettent joyeusement. Eux.

Mais la chaleur s’intensifie et le cochon n’en peut plus, il transpire à grosses gouttes, rôtit et rissole. “coin, coin, coin” font les canards, “quack, quack, quack” font les oies “oink, oink, oink” fait le pauvre cochon qui n’en peut plus. Puis, retrouvant une énergie débordant, il se décide soudain à plonger avec délectation.

Les oies et les canards cancanent à qui mieux mieux et répandent la nouvelle: à la ferme du vieux Bill, le cochon est dans la mare” et tous les animaux accourent pour assister au spectacle… Quand arrive le vieux Bill. Que va-t-il se passer alors?

Les illustrations de Jill Barton, tantôt en pleine page, tantôt en vignette quand le rythme s’accélère, rendent immédiatement ce cochon attachant. On partage sa jubilation à avoir enfin transgressé la règle sociale pour entrer dans le plaisir et la joie enfantine. Quel bonheur de le voir, indifférent au regard des autres, faire ses splatchs dans l’eau claire. Les éclaboussures de l’eau, qui sortent du cadre de l’image, font échos aux débordements de joie du cochon. Et la réaction du vieux Bill ,qui s’apparente à la fois à la figure parentale et au poids de l’éducation fait le bonheur des enfants à qui j’ai lu cet album: Oui, il est possible de s’affranchir de sa condition.

Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier

By in Les albums Tags: , , , , ,

chat personnel, privé, charlip memo

Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier , Sandol Stoddard, Remy Charlip édition MeMo 15,90€

isbn: 9782352891376

Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai souvent du mal à parler des livres qui me plaisent le plus. Celui là est sur mon bureau depuis des semaines. Je le lis, je le relis, je le lis à mes filles, je travaille avec. Plus je l’explore plus il me semble difficile d’écrire un billet
dessus.

Il faut à la fois évoquer l’histoire, la beauté du texte et la très grande qualité de la traduction. Mais cela ne suffit pas encore, il faut aussi parler des illustrations, du choix pertinent des couleurs. Et puis, bien sûr, il faut dire un mot de l’histoire.
C’est un enfant qui parle. Il parle de son chat, et des relations qu’ils entretiennent.
SON chat. Celui qu’il possède, tout à lui. Il l’attrape, l’habille, le met au lit. Il l’abreuve de paroles. Des phrases autoritaires ou séductrices:

“J’ai dit met ton pull (et tiens toi tranquille)

j’ai dit reste assis

j’ai dit reste ici

j’ai dit joli minou minou minou

joli matou matou matou”

La première fois que je l’ai lu j’ai clairement entendu des voix de mères dans ce début de l’album. Des mères qui “dévorent” leur bébé de bisous, des mères qui le serrent dans leurs bras, qui le bercent de mots doux. Des mères normales qui parfois vont trop loin… Des mères comme vous et moi en somme.

Et bien sûr, l’enfant du livre va trop loin.

Le chat finit par remettre les choses à leur place:

“Et moi je suis mien oh oui mien de mien de mien

oh je suis à moi rien qu’à moi

oh je suis chat de chat de chat

et toi oui toi tâche de te souvenir de ça”

Soulagement, il est bon de se dire que les enfants, en grandissant, finissent par se libérer de leur mère.

Le chat va se définir, tel qu’il est. Ce qui conduit l’enfant à se demander qui il est, indépendamment de son chat. Double soulagement, on peut exister même tout seul, sans posséder autrui.

Le félin et le garçonnet vont bien sûr trouver un équilibre, parce qu’on peut être libre et indépendant tout en étant ensemble.

Fusionner ou non, tâtonner pour trouver sa place,  on peut, bien sûr aussi voir dans cette histoire une représentation du couple.

Et quand je le lis à mes filles, je vois très précisément là dedans des relations fraternelles. Où chaque enfant peut s’identifier tour à tour au chat ou au garçonnet, heureusement, les rôles ne sont pas figés.

Cet album a été publié pour la première fois en 1962, mais des livres d’une telle qualité ne vieillissent pas.

Vous pouvez voir aussi l’avis de ricochet et celui de S. Van der Linden qui en parlent mieux que moi.

Léo

By in Les albums Tags: , , , , , , , , ,

Léo R. Kraus J. Aruego l'école des loisirsLéo R. Kraus J. Aruego l’école des loisirs: 5 €
ISBN : 9782211065481

Alors que tous ses amis progressaient, Léo le petit tigre ne s’éveillait pas. “Il ne savait pas lire, il ne savait pas écrire, il mangeait comme un bébé”
Son père, inquiet, le surveille, il attend impatiemment que son fils grandisse.  Sa mère en revanche est confiante: “Léo est une fleur tardive” qui a juste besoin d’un peu de temps pour s’épanouir.

On note alors un savoureux décalage entre le texte et l’image, quand l’un nous affirme que “le père de Léo essaya de laisser passer le temps et regarda la télévision” et que l’autre nous le montre scrutant son fils avec attention.

Léo ne savait pas écrire

Ce livre, je l’avais quand j’étais petite, qu’est ce qu’il a pu me rassurer!
J’aime la confiance de la mère, certaine que son fils va bien, qu’il ne faut pas le brusquer. J’aime le plaisir du petit tigre, quand il joue au lieu d’apprendre à faire ce que ses amis savent faire. Et j’aime sa fierté quand il peut enfin montrer qu’il a certes pris son temps mais qu’il a finit par surpasser ses amis.
Les illustrations aussi je les aime mais alors là, évidemment, elles ne peuvent pas plaire à tout le monde!

Aruego utilise les formes, les couleurs et les motifs propres à son époque, on est complètement  transportés dans les années 70.
Moi j’aime! Et puis ça reviens à la mode.