Professionnelle de la lecture d'album, j'ai eu envie de créer ce blog pour faire connaitre la richesse de la production jeunesse aux parents et aux professionnels de l'enfance. Vous y trouverez des chroniques d'albums (livres de fonds ou nouveautés) mais aussi quelques éléments de pratique de lecture à voix haute et mon actu de formatrice en littérature jeunesse.
Zoé, Victor et Aziza sont au taquet. Ils répètent un grand spectacle. Pour le point de départ, fastoche, Victor et Zoé seront le papa et la maman d’Aziza.
Sauf que le bébé n’est pas d’accord: Zoé n’a pas une coiffure de maman (apparemment les cheveux courts c’est une coiffure de garçon et puis c’est tout)
Qu’à cela ne tienne tout le monde enfile un bonnet de chat et le problème capillaire est réglé.
Mais alors que Victor commence à s’ennuyer dans son rôle de père, arrive Noham, coiffé d’un chapeau de chien, qui propose de tricoter pour le bébé.
Entre conflit et négociation, les rôles se redistribuent, chacun essaye de trouver sa place. On se bagarre, on boude, on argumente, bon gré mal gré on fait une petite place aussi aux nouveaux venus: Camille et son chapeau de licorne, Bibal en hippopotame.
Par le jeu, les enfants expérimentent les contraintes sociales qui pèsent sur les adultes et les interrogent. Est il correct de tricoter quand on est un garçon? Une licorne peut elle épouser un chat? Comment une jeune maman doit elle se comporter?
Cette petite bande à déjà très bien intégré la pression sur ce qu’on doit être et comment on doit se comporter. Heureusement, ils restent des enfants et leur spontanéité va leur permettre de s’en affranchir.
Un album très drôle, au style enjoué et au rythme vif, qu’on aime à relire pour mieux savourer la répartie des gamins de la bande et qui, sans en avoir l’air, règle leur sort à toutes ces injonctions que l’on subit sans cesse.
Le bain est presque prêt. L’enfant qui va sans doute le prendre a laissé la porte entrouverte, on peut apercevoir ses jouets sur le rebord de la baignoire. A coté du flacon de savon, l’eau coule. Mais c’est quand on s’approche qu’on se rend compte qu’on frôle la catastrophe: Berk le doudou est en équilibre instable au bord de l’eau. En une seconde, c’est le drame. Plouf, le voilà dans l’eau. Panique chez les jouets de bain. Penchés au-dessus de l’eau, ils s’affolent: « Berk se noie! »
Drago le dragon va se jeter à l’eau pour sauver Berk mais elle est trop chaude pour lui. C’est au tour d’Aspiro, l’éléphant, de jouer les héros. Quel maladroit, il flanque le shampoing sous le jet, la mousse envahit tout, pauvre Berk, il disparaît sous un océan de bulles.
Les péripéties s’enchaînent, les jouets de bain ne manquent pas de bonne volonté mais ils rivalisent de malchance. Pendant ce temps, Berk essaye désespérément de dire quelque chose. Dans l’urgence, personne ne le comprend (il faut dire que ce canard à bien du mal à parler la bouche pleine d’eau).
Quel formidable terrain d’aventure que cette salle de bain, dessinée tantôt en gros plan, tantôt en contre-plongées vertigineuses, quel dynamisme dans ces tourbillons d’eau et ces volutes de mousse. Les petits personnages de plastiques sont attachants et terriblement expressifs, j’ai un faible pour trouillette, la tortue qui, au comble de la panique nous fait une remarquable imitation du cri de Munch.
A noter: Il existe une suite tout aussi irrésistible: La nuit de Berk.
Le doudou des bois, Angélique Villeneuve, Amélie Videlo, sarbacane, 15€50
Georgette est haute comme trois pommes. Mais, manifestement, elle n’a pas froid aux yeux. Elle se promène seule dans la forêt, avec son ciré jaune et son doudou à la main. Au milieu des arbres aux magnifiques couleurs automnales, elle respire l’air du temps. La forêt n’a rien d’hostile, on sent que c’est son terrain de jeu. Elle se régale à sentir les odeurs de la terre mouillée et admire les couleurs chatoyantes qui l’entourent. Et les images de l’album rendent magnifiquement bien cette ambiance colorée et sereine.
Mais de retour chez elle, au moment de s’endormir, elle se rend compte qu’elle à oublié son doudou dans le bois.
Dès le lendemain la voilà de retour sur les lieux de sa promenade, mais le doudou gris tant aimé reste introuvable.
Haute comme trois pommes vous disais-je, mais pas sans ressources la petite. Elle décide de trouver sur place un nouveau doudou. Et pour cela, elle fait appel à tous ses sens. Elle hume, elle caresse, elle scrute pour dénicher ce qui fera l’affaire. Il faut que ce soit doux, bien sûr, mais aussi que ça soit gris, que ça sente bon, que ça soit tout chaud. Un peu mystérieux aussi ça serait bien. Elle cherche, teste, mais rien ne fait l’affaire: la feuille n’est pas assez molle, la châtaigne pique et la flaque, bon, d’accord, elle est grise et de la bonne taille, mais elle file entre les doigts.
Georgette trouvera finalement son bonheur et ramènera à la maison le plus inétendu des doudous.
C’est un vrai bonheur de se promener avec Georgette dans les couleurs ocres, jaunes, rouges de la forêt, entre les plantes délicates et les troncs majestueux. Les cadrages alternent gros plans intimistes et plongées éloignées qui mettent le décor en valeur. On apprécie alors le grand format de l’album qui permet de savourer la beauté et la précision du trait.
Si le thème de la perte du doudou est souvent abordé en littérature enfantine, c’est la première fois que je lis un album dans lequel l’enfant trouve en lui-même les ressources suffisantes pour faire son deuil de l’objet aimé. D’ailleurs l’absence totale de parent dans le livre met en avant l’indépendance et l’autonomie de la fillette.
Mamie coton compte les moutons, Liao Xiaoquin, Zhu Chengliang, HongFei
Elle a l’air bien douillette la maison de Mamie coton, on sent qu’il y fait bien chaud, malgré le vent qui souffle dehors. Mais Mamie coton ne parvient pas à s’endormir. Sur le bord de la fenêtre le chat repose paisiblement, le poêle est éteint, la pièce est plongée dans la pénombre. Un mouton, deux moutons, trois moutons… Rien à faire, le sommeil ne vient pas. C’est qu’avec le vent le loquet de la porte n’arrête pas de grincer, il faut arranger ça.
Lumière, la pièce est maintenant baignée de jaunes ocres. Mamie coton arrange la porte, en profite pour graisser les gonds, et allume le feu du poêle.
Retour au lit et aux tons bleus gris. Un mouton, deux moutons… Il fait froid dehors, il faut rajouter de la paille dans la niche de Petit Jaune. Mamie coton se relève, nouveau changement de palette chromatique.
Dans son lit, elle compte, inlassablement, les petits moutons qui envahissent la page. Mais il y a toujours une nouvelle raison de se lever, pour prendre soin des plantes ou pour une petite promenade au clair de lune. On ne la sent pas inquiète, même assez sereine mais décidément, il y a quelque chose qui l’empêche de dormir.
Et quand, finalement, Papi coton rentre, on comprend que c’était pour lui faire du thé que l’eau chauffait sur le poêle. Et quand il lui suggère de compter les moutons pour s’endormir, elle répond que c’est une bonne idée et se couche, cette fois pour toute la nuit.
Quelle tendresse dans cette réponse, quel amour serein que celui qui est montré là. C’est beau, c’est doux, c’est rassurant, cette histoire où une vieille dame attend pour s’endormir de savoir son vieux de retour.
C’est rare un album qui présente des adultes qui ne soient pas des parents. Encore plus rare quand ce sont des personnes âgées. J’ai eu un vrai coup de cœur pour la tendresse de cet album, qui incite les enfants à s’identifier à une personne si éloignée d’eux. Mamie coton compte les moutons est un vrai feel good book.
Mizu et Yoko tout seul, Laurie Cohen, Marjorie Béal, Maison eliza, 13€50
Il est bien sûr de lui, le petit pingouin qui nous fait face sur la couverture. « Moi je peux me débrouiller tout seul, comme un grand » affirme-t-il. Et en effet, il empile les cubes de glace pour se construire un igloo, il pêche, il fait du feu. Bon, en réalité c’est tout de même un peu compliqué. L’igloo s’écroule, la glace fond sous les flammes. Et puis, c’est grand, c’est même très grand, une banquise, quand on est seul.
Pour se tenir compagnie, il fait un bonhomme de neige, il lit des histoires. Devant l’immensité du ciel étoilé, notre pingouin a un petit coup de blues. C’est alors qu’un ours frappe à la porte de son igloo. Et la vie change.
Le thème de la solitude est rarement traité dans la littérature jeunesse. Ici il est abordé avec beaucoup de douceur et de confiance. Mizu, le pingouin (dont on ne découvrira le prénom qu’à la fin de l’album: on n’a pas besoin d’être nommé quand on est seul) prouve se capacité à se débrouiller, même si il tâtonne, même si ce n’est pas évident.
L’histoire laisse planer le mystère sur la situation. Pourquoi est il seul? Est-il adulte? D’où sort Yoko, l’ours? Chacun peut faire ses hypothèses.
La toute nouvelle maison d’édition eliza nous propose ici un bel album aux pages épaisses, un graphisme soigné, un petit format agréable à avoir en main. Assurément une maison à suivre.
Tous les mots n’existent pas, MichaẽlEscoffier, Matthieu Maudet, Frimousse
Alorsok, on le sait, tous les mots n’existent pas. D’ailleurs c’est pas vraiment des mots vu
que pour faire un mot il faut « un ensemble de lettres suivies et
précédées d’un espace et qui ont un sens » (ça, je le sais, c’est ma môme qui me
l’a dit, elle l’a appris à l’école, dans la classe pas dans la cour, ça
prouve). Hors donc, il y a des trucs qui sont des lettres, entre deux
espaces, mais qui ne veulent rien dire et donc ne sont pas des mots
jusqu’à preuve du contraire. C’est à dire jusqu’à ce que Mathieu Maudet et MichaëlEscoffier interviennent. Et y mettent du sens.
Ils s’attaquent d’abord à Gloubidou et lui donnent une forme.
Ils proposent même plusieurs sens possibles en y accolant des qualificatifs. Et, partis sur leur lancée, ils inventent plein de mots, qui font plus ou moins sens selon le contexte (dans le texte ou dans l’image) et qui parfois, relèvent surtout du grand n’importe quoi.
Ce que j’aime bien avec ces auteurs, c’est que souvent on ne sait pas si on est dans un truc complètement farfelu qui n’a d’autre objectif que de nous faire marrer ou si l’album est un prétexte qui, mine de rien, fait travailler la lecture, la logique, l’imaginaire, le vocabulaire etc…
Au fond, peu importe. Pour les enfants le moment de lecture est avant tout ludique. Si, au passage ça soutient leurs apprentissages, tant mieux. Et si ce n’est pas le cas, bah… On s’en fiche un peu, non?
En tout cas, cet album très apprécié des enfants de maternelle a aussi cartonné avec la petite bande de copines de ma cadette qui entre au CP.
La bonne bouillie, Coline Promeyrat, Martine Bourre, Didier jeunesse, à petits petons, 11€95
Comme tous les auteurs de la collection A petit petons, Coline Promeyrat est conteuse. L’histoire de la bonne bouillie, inspirée des frères Grimm, fait partie de son répertoire oral, adaptée pour cette forme écrite. L’histoire est parue pour la première fois chez Didier Jeunesse il y a une dizaine d’années, illustrée par Géraldine Alibeu.
L’album, était beau, un peu sombre, l’histoire presque inquiétante. A vrai dire, je ne le connais pas très bien parce que je n’ai jamais travaillé avec: je me souviens quand je l’ai lu de m’être dit qu’il n’était pas adapté à la petite enfance. je trouvais ça dommage parce qu’il le plaisait mais bon, je ne peux pas acheter tous les livres qui me plaisent alors j’en suis restée là.
Aujourd’hui, le même texte est de nouveau disponible mais cette fois avec des illustrations de Martine Bourre. C’est étonnant à quel point ça change la saveur de l’ensemble. Nous avons maintenant affaire à un album plutôt doux, pas du tout inquiétant, parfaitement adapté à des enfants de trois ans. Comme quoi…
C’est l’histoire de Finette, qui vit avec sa mère. Elles sont pauvres et souvent la faim les tenaille.
Un jour, alors qu’elle se promène en foret, Finette rencontre une vieille dame. Les vieilles, en littérature jeunesse, sont souvent des sorcières et celle là ne fait pas totalement exception, puisqu’elle offre à Finette un chaudron magique. Mais dans cette version où la forêt est lumineuse et peuplée de petits animaux sympathiques, elle semble plus représenter le miracle que la sorcière. En effet, le chaudron va apaiser la faim de Finette et de sa mère: Il suffit d’une formule magique pour qu’y apparaisse la bonne bouillie, une autre formulette permettant d’arrêter la production miraculeuse.
A présent bien nourrie, la fillette peut retrouver son insouciance d’enfant. Mais, impatience ou gourmandise, un jour sa mère prononce la formule pour avoir de la bouillie alors que Finette est absente. Seulement elle ne se souvient pas de la formule pour arrêter le chaudron et voilà que la bouillie envahit tout le village.
Grâce aux illustrations de Martine Bourre, la marée qui recouvre tout n’est pas du tout effrayante. Alors que le texte évoque une invasion
Sapristi, la bouillie sort aussi!
Elle coule sur le chemin, se glisse chez les voisins.
Les maisons sont envahies, les gens montent sur les toits,
avec les bébés, les chiens, les chats
l’image montre les villageois souriants et plein de ressource, comme s’ils avaient déjà deviné que tout ce trésor allait finir dans leur ventre.
Un joli conte gourmand avec une structure en randonnée, agréable et sympathique.
Avec une casserole retournée et deux cuillères en bois, une petite chouette s’en donne à cœur joie. « BIM BAM BIM BAM », sa musique envahit l’espace.
Plaisir communicatif, bien vite voilà toute une bande d’oisillons qui tambourinent joyeusement sur leurs instruments de fortune. Au Bim bam de la casserole s’ajoute alors le Zim zim des couvercles, le Boum boum de la louche sur le bol.
Chaque animal produit un son qui est matérialisé sur la page par une couleur de police.
Ça à l’air très structuré dit comme ça mais en fait c’est un vrai tintamarre et bien vite un adulte doit intervenir.
Hop, embarqués tous les instruments. Mais les petits ne vont pas rester dépités bien longtemps, apparemment c’est l’heure du goûter. Mais manifestement une bande de mouflets tout contents qu’on leur propose un gros gâteau ça fait autant de bruit que leur orchestre improvisé.
Bon, rassurons nous, comme le montre la chute, les jeunes enfants peuvent aussi rester silencieux… Mais ce n’est pas forcément une bonne nouvelle.
J’apprécie toujours beaucoup la douceur du trait de Frédéric Stehr et ses petits animaux tellement expressifs.
Ici, avec un texte entièrement dialogué, ponctué par les onomatopées, un dessin très lisible sur fond blanc et un format tout carton aux bords arrondis il nous offre un album idéal pour une section de moyens en crèche, dès le début d’année: Les petits déménageurs de deux ans ne peuvent que s’y reconnaître.
Ce qui m’a pas empêché de passer un très bon moment à le lire à un nourrisson de six mois qui me gratifiait de grands sourires à chaque zim bam boum.
A noter: Il existe une suite avec les mêmes personnages, L’orage.
Message important, Gabriel Gay, école des loisirs, 12€20
« Wou Wou », un chien hurle à la lune. Pin pon, pin pon, l’ambulance file à vive allure. L’image, en contre-plongée, nous montre un plan d’ensemble. On voit l’ambulance s’éloigner du chien. Il la suit d’ailleurs jusqu’à l’hôpital, mais les grilles sont fermées, il ne peut pas transmettre son message important à son jeune maître.
Heureusement, un chat passe par là et propose de faire le messager. Alors que la tension est à son comble la teneur du message détend tout de suite les jeunes lecteurs: « Ouaf! Viens jouer avec moi! » implore le chien.
Nous suivons ensuite le trajet du chat qui est investi de la mission. Mais il atteint rapidement ses limites: il ne peut passer le mur d’enceinte. Une souris passe par là, c’est donc à elle que le chat va confier le message important: « Ouaf, viens jouer avec miaou ». Généralement, à ce stade là, les enfants ne remarquent pas que le message est déformé. Mais quand le rongeur, à son tour bloqué par une grille, transmet à une fourmi le message suivant « Ouaf, viens chouii avec miaou », ils commencent à se douter de quelque chose.
La chaîne se poursuit et grâce à la solidarité d’animaux de plus en plus petits (et de plus en plus improbables), le message finit par pénétrer… Directement dans le corps de l’enfant. Où il aura un effet tout à fait inattendu et salutaire.
L’enfant finit par ressortir guéri et bien sur, il retrouve son chien.
J’aime assez l’idée que l’enjeu ici n’est pas la guérison. Rare sont les albums qui prennent pour décor un hôpital sans que ce soit le sujet principal de l’histoire. En faisant passer cet aspect au second plan, ce livre réussit à dédramatiser le thème de la maladie avec humour et légèreté.
Sur le blog collectif à l’ombre du grand arbre (que vous connaissez j’espère) nous ne chômons pas l’été. Nous publions tous les lundis des mois de juillet et août des billets sur un thème commun. L’an dernier, nous avons ainsi proposé des billets épistolaires, chaque carte postale étant l’occasion de parler d’un ou plusieurs livres.
Cette année, nous avons décidé d’explorer un sujet oh combien casse gueule mais qui se doit d’être posé. Quand l’idée a surgit, avouons le, on n’en menait pas large. Avons nous la légitimité pour répondre à cette question? En serions nous capable?
Et puis, nous nous sommes lancées. Parce que, après tout, on se la pose quotidiennement cette question, pour écrire nos billets et pour choisir les livres qui seront chroniqués. Qu’est-ce qu’un bon livre pour enfant?
Si, bien entendu, nos choix sont avant tout intuitifs et dictés par le plaisir que nous avons avec un livre, il faut avouer qu’avec le temps nous finissons par savoir ce que nous cherchons dans un livre, ce qui nous accroche.
Alors, chacun avec notre sensibilité et notre personnalité nous avons développé un aspect de cette question.
J’ai beaucoup aimé rédiger mon billet sur ce sujet. J’ai encore plus aimé découvrir les billets des autres membres du collectif.
Je pense que c’est la pluralité des points de vue, qui se complètent et s’enrichissent, qui fait la qualité de cette série de billets.
Nous n’avons évidemment pas la prétention d’être exhaustives et nous savons qu’il y a encore bien des critères à explorer. N’hésitez pas d’ailleurs à nous faire part des vôtres en commentaires.
Voilà donc la liste des billets publiés cet été:
Des livres qui font penser les enfants (celui que j’ai écrit): Il y a des livres qui divertissent et il y a ceux qui font cogiter. Parce que le texte et l’image ne disent pas tout à fait la même chose, parce que tout n’est pas dit, parce que l’auteur laisse une place à l’interprétation.
Des livres qu’on a envie de relire (Par Pépita, du blog mélimelo de livres) C’est un des droits des lecteurs, selon Daniel Pennac, et c’est une nécessité pour les plus jeunes lecteurs. Mais certains livres se prêtent particulièrement à la relecture, parce qu’ils sont tellement riches qu’on a besoin de temps pour tout découvrir, parce qu’ils permettent une identification rassurante ou… Juste pour le plaisir.
Des livres aux personnages forts (Par Bouma, du blog un petit bout de bib) Que serait un livre sans personnage? Ils sont la voie d’entrée, la clef du livre, ce sont eux qui permettent l’identification du lecteur.
Des livres qui ont un titre alléchant (Par Carole, du blog 3 étoiles) avec le point de vue de Gilles Bachelet, Cécile Roumiguière, Alice Brière-Haquet, Maryvonne Rippert, côté écrivain, et Tibo Bérard et Brune Bottero, côté édition.
J’espère que ces billets vont vous intéresser autant qu’il m’ont plut, en tout cas je suis vraiment heureuse et fière de faire partie de cette bande de passionnées qui font vivre le grand arbre.