Michaẽl Escoffier

Debout

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

Debout, Michaël Escoffier, Nathalie Dion, éditions d’eux, 2023, 15€

Ah, le sommeil des enfants, c’est souvent un problème, n’est-ce pas?

Mais, il faut l’avouer généralement c’est plutôt pour les endormir qu’on galère.

Ici nous avons affaire à un enfant qui apprécie de paresser au lit (plein de bon sens le mouflet, si vous voulez mon avis).

Quand il réclame de rester au lit, on lui répond systématiquement « C’est dommage, il y avait tant de choses à faire aujourd’hui » et s’en suit une liste de propositions plus alléchantes les unes que les autres.

Debout page intérieure

Le récit est porté uniquement par le dialogue entre cet enfant et ce personnage hors champ.

Les images de l’enfant dans son lit alternent avec celles où il réalise toutes les actions qui lui sont proposées.

Il ne s’agit pas d’une surenchère d’événements extraordinaires, mais plutôt de multiplier les petits instants de bonheurs qu’un jeune enfant peut rencontrer au quotidien.

Sauter dans les flaques, se faire chatouiller, parler des dinosaures, regarder les nuages manger des crêpes… Ces choses banales qui sont le sel de l’enfance et forgent la joie de vivre des mouflets.

Debout, Michael Escoffier, Nathalie Dion, éditions d'Eux

On comprend par les images que c’est avec la mère que l’enfant est en dialogue, et elle parvient à le convaincre que ça vaut le coup de se lever.

Ce petit album charmant est assez différent du registre habituel de Michaël Escoffier, plus du côté de la douceur et de la poésie, ça change et c’est sympa aussi. Je ne connaissais pas encore le travail de Nathalie Dion, ses illustrations sont très jolies et tendres, idéales pour ce texte.

La petite bûche

By in Les albums Tags: , , , , , , , , ,

La petite bûche, Michaël Escoffier, Kris Du Giacomo, éditions d'euxLa petite bûche, Michaël Escoffier, Kris Du Giacomo, éditions d’eux, 2020, 14€
L’ours a une histoire à raconter. Il se concentre pour bien la taper à la machine. Mais de temps en temps, une lettre se glisse à la place d’une autre, et voilà que l’histoire de la petite biche qui va laver son linge à la rivière devient celle de la petite bûche qui lave son singe. N’importe quoi !
Mais l’écureuil veille à la cohérence du récit et reprends vertement l’ours a chaque erreur.
Il y a donc en parallèle trois histoires, celle, complètement absurde racontée par l’ours. Celle, beaucoup plus terre à terre mais qui finit par déraper aussi, corrigée par l’écureuil. Et puis la « vraie », celle de la relation maître/élève entre l’ours et l’écureuil. L’image les différencie en montrant la réalité dans des teintes plus franches que les histoires inventées.
Concernant les protagonistes, on voit que les auteurs ont choisi leur camp, plus l’ours est sympathique, plus l’écureuil est agaçant. Au point qu’on se réjouit quand il finit par quitter la scène, laissant l’ours, toujours aussi étourdi, finir seul son histoire.

La petite bûche, Michaël Escoffier, Kris Du Giacomo, éditions d'eux
A ce stade, les enfants ont bien repéré le procédé et peuvent s’amuser à corriger eux-mêmes : ce n’est décidément pas avec une vache qu’on abat un arbre et ce n’est pas un boulet que la poule est pressée de retrouver.

Ils peuvent alors endosser le rôle de l’écureuil et affirmer que l’ours écrit décidément n’importe quoi. Mais le plus souvent, ils préfèrent s’amuser de la fantaisie absurde de l’histoire racontée par l’ours. La petite bûche, Michaël Escoffier, Kris Du Giacomo, éditions d'eux

La petite bûche est un album très ludique et farfelu. Il peut être lu à des enfants qui ne savent pas encore lire qui le comprendront et s’en amuseront.

A partir du CP, il prend une saveur nouvelle, les enfants qui eux aussi peinent avec l’écriture se reconnaitront sans doute dans le personnage de l’ours. Et ceux qui sont déjà experts en lettres auront une grande joie à repérer les erreurs et à anticiper sur les corrections. 

Faire un livre vraiment récréatif et qui soutien aussi efficacement l’apprentissage de la lecture n’est pas chose aisée. Il semble que c’est en train de devenir une spécialité pour Michaël Escoffier, après « Sans le A » et « Tempête sur la savane ». 
C’est aussi sans doute une volonté des éditions d’eux, qui ont été fondés par deux anciens enseignants.

Leurs livres sont arrivés sur le marché français très récemment (juste avant le confinement, très mauvais timing les pauvres) et à mon avis il faut surveiller de près leur production parce qu’ils ont déjà un très joli catalogue.

tempête sur la savane

By in Les albums Tags: , , , ,

Tempête sur la savane, Michaël Escoffier, Manon Gauthier, éditions d'eux,Tempête sur la savane, Michaël Escoffier, Manon Gauthier, éditions d’eux, 2020, 16€

Voilà un album qui va faire le régal des lecteurs débutants.

C’est l’histoire d’un éléphant qui n’arrête pas de rouspéter. De jour, de nuit, il rouspète à la figure et au nez de tous les autres animaux.

La première syllabe du mot est toujours d’une couleur différente du reste de la phrase et l’image entretien l’ambiguïté: les « rouspeteries » de l’éléphant semblent avoir des conséquences olfactives autant que sonores.

Tant et si bien qu’il s’attire les foudres de tous (seules les mouches semblent apprécier sa compagnie) et que les habitants de la savane finissent par se liguer contre lui.

Le procédé est répété et enrichit avec de nouveaux mots. Ainsi les animaux fâchés font un piège à base de cacahuètes pour punir ce gros culotté. Cette petite touche d’impertinence qui s’adresse aux lecteurs avertit les amuse follement.

tempête sur la savane

Il ne s’agit pas seulement de parler de prouts et de caca (ce qui, il faut l’admettre, amuse encore beaucoup les enfants au CP) mais de le faire sans en avoir l’air, comme un pied de nez aux grandes personnes.

Par ce procédé, l’auteur réussi à instaurer une connivence directement avec le lecteur, ensemble ils se jouent des codes de bonne conduite.

On retrouve d’ailleurs cette complicité avec le lecteur dans plusieurs albums de Michaël escoffier (voir par exemple « Sans le A » où il joue également avec les mots)

L’image accompagne parfaitement l’humour du texte. Les personnages sont expressifs et cocasses, l’utilisation de crayons de couleurs sur papier découpé leur donne un air faussement enfantin.

Tout à fait adapté à la lecture gratuite, « juste pour le plaisir », telle que je la pratique, « Tempête sur la savane » se prête également parfaitement à une exploitation pédagogique (à condition que vous ne soyez pas réfractaire à un brin d’impertinence en classe).

Et pour finir un petit extrait vidéo:

Tu vois?

By in Les albums Tags: , , , , , ,

tu vois escoffier frimousseTu vois? Michaël Escoffier, Frimousse, 12€, 2017

Souvent, ce qui « raconte », ce qui fait l’histoire, dans un album, ce n’est ni l’image ni le texte mais la rencontre entre les deux. Qu’ils soient complémentaire ou un contradiction, le texte et l’image ont besoin l’un de l’autre pour faire sens et introduire de la nuance dans le récit.

C’est généralement ce que je recherche et apprécie dans la littérature enfantine. Et quand cette subtilité s’accompagne d’une grande sobriété dans l’image, j’en suis ravie.
C’est le cas dans cet album, où l’économie de moyen graphique s’allie avec une grande richesse. Sur la page de droite, de simples chiffres stylisés. Associés au texte de la page de gauche, ils deviennent polysémiques, on devine en eux les objets qui sont nommés. On en oublie presque que côté texte il y a des petits signes (cygnes?) qui semblent se multiplier au fur et à mesure.

tu vois

On fait des hypothèses: Tu vois quoi, toi? Des 1? Des têtes d’oies? Ah non, des autruches plutôt!  En tout cas ils nous font tout un petit spectacle parallèle, avec mise en scène et accessoires.

L’air de rien, on compte de 1 à 10 sur les pages de droite et on dénombre les petites têtes à bec jaune, de un à dix aussi, sur celle de gauche. On peut même trouver le 11 sur la quatrième de couverture. Et, dans le même temps, on observe, on interprète l’image, on joue aux devinettes.

Un petit album qui fait bien cogiter petits et grands.

 

Tu vois le 4

tous les mots n’existent pas

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

Tous les mots n’existent pas, Michaẽl Escoffier, Matthieu Maudet, Frimousse

Alors ok, on le sait, tous les mots n’existent pas. D’ailleurs c’est pas vraiment des mots vu
que pour faire un mot il faut « un ensemble de lettres suivies et
précédées d’un espace et qui ont un sens » (ça, je le sais, c’est ma môme
qui me
l’a dit, elle l’a appris à l’école, dans la classe pas dans la cour, ça
prouve). Hors donc, il y a des trucs qui sont des lettres, entre deux
espaces, mais qui ne veulent rien dire et donc ne sont pas des mots
jusqu’à preuve du contraire. C’est à dire jusqu’à ce que Mathieu Maudet et Michaël Escoffier interviennent. Et y mettent du sens.

Ils s’attaquent d’abord à Gloubidou et lui donnent une forme.

Ils proposent même plusieurs sens possibles en y accolant des qualificatifs. Et, partis sur leur lancée, ils inventent plein de mots, qui font plus ou moins sens selon le contexte (dans le texte ou dans l’image) et qui parfois, relèvent surtout du grand n’importe quoi.

Ce que j’aime bien avec ces auteurs, c’est que souvent on ne sait pas si on est dans un truc complètement farfelu qui n’a d’autre objectif que de nous faire marrer ou si l’album est un prétexte qui, mine de rien, fait travailler la lecture, la logique, l’imaginaire, le vocabulaire etc…

Au fond, peu importe. Pour les enfants le moment de lecture est avant tout ludique. Si, au passage ça soutient leurs apprentissages, tant mieux. Et si ce n’est pas le cas, bah… On s’en fiche un peu, non?

En tout cas, cet album très apprécié des enfants de maternelle a aussi cartonné avec la petite bande de copines de ma cadette qui entre au CP.

Grododo

By in Les albums Tags: , , , ,

Grododo  Michaël Escoffier, Kris Di Giacomo, frimousse

Je m’attendais plus ou moins à un livre mignon sur une maman qui couche son bébé le soir. Comme je connais déjà des livres de ces auteurs, je m’attendais aussi à ce que ce ne soit pas que mignon, ça allait forcément être aussi drôle, décalé et peut être même un peu incisif. Mais je ne me doutais pas qu’il n’y avait ni mère ni bébé dans cet album.

J’ai donc été surprise. J’aime être surprise.

Il s’agit donc de César, qui va se coucher. Il a un rituel bien huilé pour se mettre au lit, César. Il installe le verre d’eau sur la table de nuit, bien au centre du petit napperon. Il pose ses pantoufles sur le tapis, bien au milieu. Oui, oui, comme un petit vieux. Puis il vérifie qu’il n’y a pas de monstre caché sous son lit. Oui, oui, comme un enfant.

Est il l’un ou l’autre, ça, je n’en suis pas certaine. Les enfants sont également divisés sur le sujet. Ma mouflette pense que c’est un adulte la preuve, il a l’air de rentrer du travail. Sa frangine rétorque que n’importe quoi, un adulte ne fait pas du patin à roulette avec une glace à la main. Mais que peut être que si en fait, parce que César, il gronde comme un adulte.

Vous êtes un peu perdus? Ce n’est pas grave, on reprend. Donc, nous avons César, un lapin qui rentre chez lui bien fatigué et qui va se coucher. Il pose le verre sur la table de nuit, pose ses pantoufles, vérifie sous le lit, serre son doudou ferme les yeux et s’endort.

TAC TAC TAC TAC, le voilà brutalement réveillé. Il est assez mécontent, César, et il le montre avec une fermeté certaine à l’oiseau qui plantait, tranquille, des clous dans les arbres voisins.

Retour à l’intérieur, César reprend son rituel du début: le verre, la table de nuit, les pantoufles, sous le tapis, le doudou, serré bien fort (tiens, remarque ma mouflette, il n’a plus les gros yeux tout noirs quand il serre son doudou, il a même les oreilles en forme de cœur)et il s’endort, sur ses deux oreilles.

CROUNCH, CROUNCH, Crounch, cette fois c’est un écureuil qui boulotte ses noisettes. Furax, le César. Il sort, il pique une gueulante et il reprend tout à zéro. Le verre d’eau, englouti, le doudou, sur la table de nuit, les monstres, pas sous le tapis… Mais c’est qu’il commence à s’embrouiller le pépère.

Si dés le début, on était dans un univers un peu étrange, à chaque répétition, on fait un petit pas de plus vers l’absurde.

Les enfants se marrent de plus en plus et, au fil des lectures, ils découvrent de plus en plus de détails décalés et improbables dans l’image.

Moi j’aime bien les sentiments ambivalents qui provoque ce lapin, tantôt courroucé tantôt tendre.
Un album bien mené, plein d’humour et que j’ai jusqu’ici toujours du lire plusieurs fois d’affilée avant que les enfants n’en soient rassasiés.

On verra demain

By in Les albums Tags: , , , , , ,

On verra demain Michaël Escoffier, Kris Di Giacomo, kaléidoscope 13 €

Paco est sans doute le plus paresseux des paresseux. Le roi de la procrastination. Depuis son enfance, son unique réponse quand il doit faire face à une contrainte est « pas aujourd’hui, je me repose, on verra demain ». il ne range donc pas sa chambre ne joue pas avec ses camarades et, en grandissant, ne cherche ni travail ni compagnie, ni divertissement. Il reste affalé sur sa branche en attendant le lendemain.

Tant et si bien que le jour où les castors débarquent dans sa forêt, c’est à peine s’il s’en rend compte.
Mais les castors sont venus avec scies et tracteurs, et un projet de barrage. Ils sont rudement efficaces, ils ne pratiquent pas la procrastination, eux. Pour faire leur barrage, ils ont besoin de beaucoup de bois. Quand son arbre est menacé, Paco panique. Saura-t-il mettre à profit son seul talent (l’art de remettre au lendemain) pour sauver son habitat et en même temps son oisiveté?

C’est que, finalement, pendant tout ce temps consacré à la contemplation, il a engrangé bien des histoires sur les habitants de la forêt. Il peut maintenant les raconter aux castors, s’ils lui en laissent le temps…
Évidemment la paresseuse qui sommeille en moi (sans mauvais jeux de mots) apprécie cet hymne à la glande, au temps perdu, à la flemme aiguë. Ça change des histoires moralisatrices où le flemmard finit par être rattrapé par ses obligations et/ou punit de s’être ainsi laissé aller à son vice.
J’aime la fin qui laisse planer un léger doute sur l’avenir de Paco, même si ceux d’entre nous qui ont déjà entendu parler des contes des Milles et une nuits se doutent que les castors vont se laisser subjuguer.
Mais ce sont surtout les images qui m’ont séduite. Les traits si expressifs de Paco, le remue ménage des castors, les petites touches d’humour qui s’y glissent. Le grand format permet de s’y plonger à loisirs.

La croccinelle

By in Les albums Tags: , , , , , , , , ,

La croccinelle Michaël Escoffier, Matthieu Maudet, Frimousse, 13€

S’il y a une tendance, dans l’édition actuelle, à proposer des comptines édulcorées, on sait tout de même que cette forme est souvent assez cruelle. Mathieu Maudet et Michaël Escoffier renouent avec cette tradition dans la croccinelle.

Sur l’air de « il court il court le furet », ils nous présentent une étrange coccinelle à grandes dents. Elle a le sourire carnassier, le regard déterminé et un improbable chapeau de cow-boy sur le dos. Elle dévore tout sur son passage, ce qui inquiète quand même un peu la poule qu’elle croise.

Pourtant, ce n’est pas n’importe quelle poule, c’est le shérif quand même, en témoigne l’étoile accrochée sur son veston et surtout, l’arme qu’elle porte à la ceinture. Et elle n’est d’humeur ni à se laisser croquer ni à se laisser duper. C’est donc avec toute l’autorité que lui confère son statut qu’elle arrête net la croccinelle de peur d’y laisser une patte. Et puis d’abord c’est n’importe quoi une coccinelle à dent, pourquoi pas une araignée avec un nez ou une grenouille avec des cheveux tant qu’on y est. (Comme souvent avec ce duo, l’illustration complète à merveille le texte et vient faire un clin d’œil au lecteur, si, si, regardez bien, vous verrez de quoi je parle)

Dans mon boulot, il y a toute sorte de livres (et la diversité est très importante) mais il y a une catégorie qui me pose souvent problème. C’est ceux que j’appelle les livres accroche. Vous voyez de quoi il s’agit, ces livres qui attirent les gamins comme le miel attire les ours. Ces livres qu’on va devoir relire avant même d’avoir repris sa respiration. Ceux qui vont faire mouche même avec les enfants les moins lecteurs, qui ont du mal à se poser cinq minutes pour écouter.

Ils me posent problème parce que, généralement, ils ne me passionnent guerre. J’irais même jusqu’à l’avouer, je m’en lasse assez rapidement. Alors, comme ils me sont très utiles, je continue de travailler avec mais parfois, j’en viens à les maudire intérieurement et quand je vois le visage d’un mouflet s’illuminer en voyant la couverture de l’un d’entre eux, je suis à deux doigts de me dire que je mériterais un salaire bien plus élevé pour ce que je fais.
Mais ça c’était avant. Maintenant qu’il y a la croccinelle dans mon fonds de livre, je vois les enfants se tordre de rire (je n’exagère pas, l’autre jour un enfant de deux ans et demi était tellement plié de rire que tous les adultes présents se sont pris un fou-rire) sans me lasser et je me prête volontiers au jeu quand l’inévitable « encore! » retentit.

Ouvre moi ta porte

By in Les albums Tags: , , , , , , , , ,

Ouvre moi ta porte Michaël Escoffier, Matthieu Maudet, loulou et cie 12€30

isbn: 978-2-211-21424-7

Dehors il fait tout noir, on devine qu’il ne fait pas chaud. Mais dans sa maison, qui apparaît quand on soulève un cache, le lapin prend tranquillement une tasse de thé bien chaud. C’est douillet là dedans. Mais voilà que toc, toc, toc, le cerf frappe. Bon, on la connaît la chanson, le cerf est poursuivit et le lapin l’invite à se réfugier chez lui. Ah oui mais non, ce n’est pas un chasseur qui le poursuit, c’est le loup.

D’ailleurs, le voilà qui frappe à son tour à la porte, lui aussi se dit poursuivit. Le lapin n’est pas d’accord pour lui ouvrir, quant au cerf, il est déjà planqué sous le canapé.

Qu’à cela ne tienne, le loup passera par la cheminée. C’est qu’il n’a vraiment pas l’air rassuré, le bougre. Le lapin et le cerf, voulant le fuir, sortent à leur tour de la maison. Pour revenir aussitôt en courant.

Au premier regard, l’histoire ne casse pas trois pattes à un canard. Mais son rythme de course folle, qui évoque celui des cartoons, les flaps et les caches qui, pour une fois servent l’histoire, les expressions des personnages en font un album réussit.

Ouvre moi ta porte Michaël Escoffier, Matthieu Maudet,

Les enfants apprécient beaucoup de voir l’intérieur de la maison du lapin en soulevant le cache qui en forme le mur, ils relèvent des détails dans l’image. Moi j’aime bien le côté maison de poupée. Et puis il y a l’arrivé d’un seul coup d’un élément en couleur dans l’image en noir et blanc, qui les fait réagir à coup sûr. La chute, bien qu’attendue pour les plus grands, fonctionne bien. Un album sympa où les enfants auront la joie de voir le loup avoir peur, ce renversement des rôles les amuse généralement beaucoup.

Voir aussi l’avis de Kik

Le ça

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

Le ça M. Escoffier M. Maudet école des loisirs 10€50

isbn: 978-2-211-21426-1

Ah, comme il est difficile de parler de cet album sans dévoiler sa savoureuse chute!

Jules joue tranquillement, les fesses à l’air, quand il est interpellé par sa mère. Mais qu’est ce que c’est que ça? L’index pointé vers l’objet du délit, la mère n’a pas l’air ravi ravi, même si on n’en voit que les jambes, on imagine facilement le ton de sa voix. Mais Jules ne semble pas se sentir coupable. Ça, c’est le ça, tout bêtement. Avec la pudeur des adultes et le manque de vocabulaire des enfants, le ça revient dans la conversation qui s’en suit et désigne plusieurs choses: « c’est ça le pot pour le ça? Oui, c’est ça ».

Mais, n’y aurait il pas un gros malentendu entre Jules et sa mère? Quand l’album se termine, les adultes comme les enfants le relisent en général immédiatement. Et découvrent alors que l’illustration, bien que minimaliste, avait dés le début, montré le ça qui n’est pas forcément celui qu’on croit.

Il est bien rare qu’un album sur ce sujet soit aussi drôle, il est bien rare aussi qu’un album aussi simple propose deux niveaux de lecture. Une grande réussite, il ne faut pas passer à côté.

D’ailleurs, il a eu un grand succès aussi dans le tiroir à histoire.