Jafta

By in Les albums Tags: , , , , ,

jafta et sa mèreJafta Hug Lewin, Lisa Kooper, Ecole des loisirs 5, 50 €

L’édition lutin poche regroupe 3 histoires de jafta.
La première nous présente le petit garçon. Quand il est content il ronronne comme un lionceau, quand il est fatigué il aime paresser comme un lézard ou se sentir tendre comme un agneau.
L’illustration à l’aquarelle, très douce, montre l’enfant en compagnie des animaux. L’utilisation des couleurs beiges ou marron évoquent la couleur de la terre et de la peau de l’enfant.

 

L’histoire suivante est consacrée à sa mère, une femme “comme la terre, généreuse, chaleureuse, brune et robuste.” A travers ce portrait on se fait une idée de la vie quotidienne au village d’Afrique de Jafta, les jeux, le travail de la terre, le conteur du soir…
La dernière histoire enfin raconte le retour, le retour tant attendu du père de Jafta.
Parti travailler à la ville depuis plusieurs années il est enfin de retour, son fils va pouvoir lui raconter tout ce qu’il a manqué, du mariage de la fille aînée au bal du meeting pour la liberté.
Un livre à la fois très doux et très fort, poétique mais très accessible, je l’aime beaucoup.

Un bébé, un livre, une voix

By in Les albums Tags: , , , , ,

Un bébé, un livre, une voix. I. Chavepeyer, I. Gillieau, P. Papadimitriou Editions grandirUn bébé, un livre, une voix. I. Chavepeyer, I. Gillieau, P. Papadimitriou Editions grandir F.R.A.J.E.

“Lire… Entourer, porter, se rencontrer. S’imprégner. Savourer. Se laisser bercer par la voix, porter par les sonorités.”

Le centre de Formation permanente et de Recherche dans les milieux d’Accueil du Jeune Enfant à élaboré cet album pour montrer à tous ce qu’est la lecture aux jeunes enfants. Des photos très parlantes d’enfants captivées l-par les livres et des mots très simples, très justes disent bien mieux que bien des discours ce qu’est mon travail, c’est sans doute pourquoi quand je l’ai ouvert j’ai eut l’impression de m’y reconnaître.

Les photos ont été prises dans des familles, des bibliothèques, des consultations O.N.E. (équivalent Belge de la PMI) et des crèches.

Les attitudes des enfants lecteurs ont été captées par l’appareil et sont mises en valeur par le texte, on retrouve toutes les situations classiques: l’enfant qui tripote, essaye de tourner les pages, met le livre à la bouche, regarde ailleurs puis se concentre sur une page, tiens le livre, s’assoit, se blottit contre son voisin ou part jouer un peu plus loin, pour mieux revenir, le moment venu.

J’y ai vraiment reconnu les attitudes de lecture que je peux rencontrer dans ma vie professionnelle, quand je lis pour l’association LIRE (le Livre pour l’Insertion et le Refus de l’Exclusion).

Un bébé, un livre, une voix est à proposer à tous ceux qui ne veulent pas croire qu’on peut lire à de bébés très jeunes. Un livre à montrer aux professionnels de la petite enfance, aux bibliothécaires, aux libraires, qui tous sauront le faire connaître ensuite aux parents. Un livre à feuilleter avec son enfant aussi, pourquoi pas, les enfants apprécient de se retrouver dans les albums.

 

 

Ne bouge pas!

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

Ne bouge pas!  Nakawaki Hatsue, Komako Sakaï Ecole des loisirs 10€

Décidément, le coup de crayon de Komako Sakaï réalise toujours des exploits.
Ici c’est tout le besoin de mouvement des enfants qui commencent à
maîtriser la marche qui est exprimé à chaque page de cette histoire
toute simple.
L’enfant s’approche d’un papillon “ça va toi?
Attends, attends…” Les gestes un peu gauches, à peine trop rapides,
et le papillon s’est déjà envolé.
“tiens lézard, attends, ne bouge pas. Lézard?”

Ne bouge pas!  Nakawaki Hatsue Komako Sakaï Ecole des loisirs

Ah, les petits animaux filent vite, impossible pour un tout petit d’attraper le pigeon avant qu’il ne s’envole, le chat avant qu’il ne bondisse.
Finalement, le mieux c’est peut être de prendre un peu de hauteur?

Comme toujours le dessin tendre de Komako Sakaï est terriblement attachant, l’enfance est tellement bien représenté sous ses traits!

Et l’économie de texte est parfaitement adaptée à l’âge décrit, c’est l’action plus que les mots qui caractérise ces jeunes enfants pour qui la motricité prend beaucoup d’importance. Et le point de vue, qui adopte celui d’un bambin est également idéal pour cette histoire.

J’apprécie aussi que l’enfant ne soit pas genré, tous les lecteurs peuvent s’y reconnaître. Car, fille comme garçon, l’étape de développement montrée ici est la même.

Ne bouge pas!  Nakawaki Hatsue Komako Sakaï Ecole des loisirs

NB: l’album existe désormais également en tout carton. Bon, à titre personnel je préfère toujours les pages en papier, mais il est vrai que pour un usage professionnel en crèche par exemple, le carton présente un avantage de solidité indéniable…

Bonne nuit mon tout petit

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

Bonne nuit mon tout petit Soon-hee Jeong, Didier jeunesse 11 €
isbn: 9782278059553

Des images toutes douces et un texte à l’avenant, un livre qui donne des envies de câlins et de papouille.

Une mère berce son bébé, mais alors qu’il devrait fermer les yeux son regard est attiré par un oiseau qui passe par là. La maman va alors avec son enfant à la rencontre des animaux qui l’entourent. “les oiseaux ne font plus de bruit, dans leur nids se sont endormis, les souris ne font plus de bruit, dans leur trou se sont endormis” petit à petit leur promenade les conduit de plus en plus loin, jusqu’aux poissons de la rivière, jusqu’aux coquillages
au fond des mers. Le bleu des pages s’assombrit doucement, quand on emprunte le chemin du retour l’enfant est assoupit dans les bras de sa mère.

Bonne nuit mon tout petit Soon-hee Jeong, Didier jeunesse

“Et mon bébé chéri? Dans mes bras s’est endormi”

Les dessins à l’aquarelle rendent magnifiquement la douceur de la relation mère-enfant,
une mère presque aérienne ou aquatique, aux longues jupes enveloppantes, bleues comme la nuit, qui porte son bébé comme dans un rêve. Et les tons ocre-jaune de l’intérieur du foyer, lieux de sécurité et de chaleur où l’enfant s’abandonne volontiers au sommeil.

C’est un peu une version coréenne de l’indémodable “bonsoir lune”

 

Bonsoir lune

By in Les albums Tags: , , ,

Bonsoir lune Margaret Wise Brown, Clement Hurd, école des loisirsBonsoir lune Margaret Wise Brown, Clement Hurd, école des loisirs

Après une longue absence (involontaire, j’ai eu des soucis avec
internet) je viens me faire pardonner avec un album très classique, un incontournable de la littérature jeunesse.
“Bonsoir lune” c’est LE rituel du soir mis en image. Quel enfant n’est pas passé par cette phase où on dit bonne nuit à tous les objets de la chambre? (le votre? Vous avez de la chance…)
Ici c’est un petit lapin qui, de son lit, dit bonsoir à la lampe, au ballon rouge, aux tableaux de sa chambre.
Doucement la lumière s’assombrit, le feu dans la cheminée semble plus vif et la lune monte dans le ciel à travers la fenêtre.

Bonsoir lune Margaret Wise Brown, Clement Hurd, école des loisirs

Le temps s’écoule, petit à petit une ambiance propice au sommeil s’installe. Il se passe très peu de choses dans ce livre, la petite souris se déplace (certains enfants s’amusent longuement à la chercher
sur chaque page), les chatons jouent, la vieille dame se déplace. Les pages colorées alternent avec des pages en noir et blanc, créant un rythme qui accompagne parfaitement le sommeil. Comme quand l’enfant, fatigué, cligne des yeux, de plus en plus longuement, alors qu’il ne va pas tarder à s’assoupir.

Depuis 1947 cet album est un succès auprès des jeunes enfants, j’ai l’impression que ça va durer encore très longtemps.
A noter: pour les anglophones le texte original est vraiment très agréable à lire, plein d’allitérations que la traduction n’a malheureusement pas su rendre. Vous pouvez l’entendre là.

A la sieste tout le monde!

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

A la sieste tout le monde! Yuichi Kasano école des loisirs 11,50€

“Il fait si beau aujourd’hui, Grand mère en profite pour faire prendre l’air à son joli matelas”

Quand le chat passe par là il ne peut résister devant le matelas à l’air si moelleux, il s’installe pour faire la sieste. Grand mère arrive et… Humm,
ce chat endormi ce soleil et ce joli matelas, impossible de résister,
elle s’installe à son tour. Vient alors la poule et ses trois poussins,
un grand bâillement, trois petits bâillements et hop, les voilà au côté de la grand mère et du chat endormis.

 

Tour à tour les habitants de la ferme viennent se coucher sur le matelas si tentant. (La première et la quatrième de couverture permettent d’ailleurs à l’enfant d’anticiper sur le prochain qui viendra s’étendre)

A la sieste tout le monde! Yuichi Kasano école des loisirs

J’aime beaucoup cet auteur, il à un coup de crayon qui me rappelle les dessins animés de mon enfance mais avec plus d’imagination.

Là il montre les positions de plus en plus loufoques des protagonistes endormis, sereinement abandonnés au sommeil et qui pourtant semblent sauter de leur place d’une page à l’autre.

Les bouches ouvertes de grand mère, les bâillements des animaux, les affinités improbables (les poussins blottis contre le ventre du chien, le cochon sur la poule…) amusent et étonnent les enfants. Et si, en plus, après avoir lu A la sieste tout le monde, les bambins ont envie de se reposer, c’est la cerise sur le gâteau! (mais n’y comptons pas trop non plus, si les livres faisaient dormir les enfants récalcitrants, cela se saurait!)

Ma robe magique

By in Les albums Tags: , , ,

Ma robe magique K. Nishimaki Autrement jeunesse 12.50 €

isbn: 9782746708983

Une lapine trouve un morceau de tissus tout blanc, tombé du ciel. Elle le couds et porte la robe blanche pour une promenade parmi les fleurs. “tralali, tralala, ma robe blanche, est ce qu’elle me va?”
Mais… Des fleurs poussent sur sa robe.

 

“tralali tralala, ma robe fleur, est ce qu’elle me va?”

Au fil des promenades de la lapine la robe prend l’aspect de ce qui l’entoure, amusée, la lapine se plait à voir sa robe ainsi transformée.

Un dessin tout simple, aux crayons de couleurs, un texte court, chantant et répétitif, juste ce qu’il faut de magie. Un très chouette livre quoi.

Apprécié aussi ici

Le livre de la nuit

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

Le livre de la nuit Rotraut Susanne Berner La joie de lire 13.90 €

isbn: 9782882584939

Un nouvel album sans texte de R. S. Berner qui fait suite à la tétralogie sur les saisons.
Une fois de plus on reconnaît le décor: le cerisier sur la couverture est cette fois couvert de fruits. A l’intérieur on retrouve l’immeuble dont on commence à connaitre les habitants, la ferme, la gare, le centre culturel.

C’est toujours la même balade, vers le parc, sa mare au canards et son café.

Le livre de la nuit Rotraut Susanne Berner La joie de lire

On retrouve aussi avec plaisir les personnages des livres précédents: Susanne et Tom, les chats Mysti et Mingus qui ont fait des petits, Oscar et son vélo…
Et aussi de nouveaux, comme cet étrange monsieur tout de noir vêtu…

Comme les 4 autres Le livre de la nuit est sans texte, sauf quelques indications sur la quatrième de couverture.

Les enfants peuvent s’attacher à “lire” une des multiples histoires racontées par les images, le cambrioleur qui rentre par une fenêtre et se fait arrêter par la police, le départ du train de nuit, le rassemblement de la famille chat etc.
C’est un grand plaisir pour les petits de reconnaître sur l’image des références qui leur sont adressées par l’auteure: sur une affiche Max porte son costume de loup, dans le magasin de jouets les bateaux de pirates attendent l’ouverture.

Si l’absence de texte vous perturbe, vous pouvez trouver quelques pistes d’utilisation dans cet article.

 

Le livre de la nuit Rotraut Susanne Berner La joie de lire

le petit roi des fleurs

By in Les albums Tags: , , , , ,

Le petit roi des fleurs Kveta Pacovska Minedition/ éditions nordsud

isbn: 978-2-354-13053-4 9.50 €

Je crois que c’est le premier livre de cet artiste que j’ai aimé. Le plus accessible peut être?
Il m’a fait apprécier tous les autres et c’est heureux parce que tous valent le coup.
“Il était une fois un roi, un petit roi qui habitait dans un tout petit château dans un minuscule royaume lointain”

Il avait tout pour être heureux ce roi là, puisqu’il avait planté
des bulbes et que des fleurs en étaient sorties. Pourtant, quelque
chose manquait à son bonheur… Une princesse!

La quête de la princesse est racontée en quelques mots seulement, ce sont les illustrations qui racontent le plus, d’ailleurs parfois le texte disparaît complètement pendant une page ou deux.

C’est un conte très simple, à la trame traditionnelle: on cherche l’amour, on le trouve et on est heureux.

Les enfants très jeunes se laissent emporter par cette histoire. Et les adultes comme les enfants sont émerveillés par la beauté du dessin de Kveta Pacovska, un univers poétique et étonnant, proche du dessin d’enfant et pourtant tellement travaillé.

 

Oooo!

By in Les albums Tags: , , , ,

Oooo! Gay Wegerif Editions MeMo 13 €

isbn: 978-2-352-89055-3

Une bonne surprise m’attendait aujourd’hui dans ma librairie.

Un nouvel album des éditions MeMo qui m’a tapé dans l’œil.

Quelques couleurs vives, quelques onomatopées suffisent à raconter la création d’un petit monde.

 

Un gros camion rouge arrive d’abord, il porte une étrange forme bleue. Une fois installée “Oooo”, c’est une fontaine au doux bruit. C’est ensuite le tour d’une camionnette bleue qui livre des ronds de couleurs… Qui, une fois plantés se révèlent être des fleurs.

Les véhicules se succèdent et la page blanche se meuble, jusqu’à devenir un jardin merveilleux.

Le principe est très simple, les images d’une grande lisibilité, ce qui permet d’adresser cet album à des très jeunes enfants. Il a généralement un grand succès avec les bébés, qui s’étonnent des sons étranges que produit le lecteur avec cet album. Certains tentent même de les reproduire, ce qui créé de jolis moments de complicité.

Oooo! Gay Wegerif Editions MeMo

Pour les plus grands, c’est l’occasion de constater qu’une même forme peut avoir plusieurs sens, selon le contexte et l’environnement. Ils s’amusent des transformations de chaque élément graphique.

Un précédé qui ressemble d’ailleurs à certains de leurs jeux avec des formes aimantées par exemple.

Et puis, ça faisait longtemps que j’avais pas trouvé une nouveauté pour les enfants qui aiment les images de camions, voilà qui est fait.

oooo gay wegerif memo

«‹ 88 89 90 91 ›»