Litterature Enfantine
Promouvoir une littérature enfantine de qualité
RSS
  • Trouver un album
  • À propos
  • S’abonner

Polyhandicap et musicothérapie

19 juin 2017 By Caroline Lemoine in Les billets de Caroline No Comments Tags: Barbara Rosenstiehl, handicap, musique, parentalité

Polyhandicap et musicothérapie

Collection « Les cahiers »

Editions du Non Verbal

Prix: 12€, 114 pages

Deux sujets qui m’intéressent: le handicap et la musique. Barbara Rosenstiehl les fusionne avec brio. Quiconque ayant travaillé avec des personnes en situation de handicap s’est déjà posé la question de la communication. Celle-ci ne peut pas toujours être verbale, elle passe donc par le corps, et tout un tas d’outils. C’est à partir de là que l’auteure s’est posé trois questions:

« – Pense-t-on à évoquer les personnes polyhandicapées à travers leurs potentialités et leurs aptitudes relationnelles?
– Peut-on entendre la musique autrement qu’en termes de tempo, notes, tonalité etc…?
– Envisage-t-on une thérapie basée sur la communication avec des individus qui n’ont pas accès au langage? »

En plus de m’apporter des réajustements dans mon accompagnement auprès de ces personnes et dans ma relation à l’autre d’une manière plus générale, j’ai également appris à envisager la musique (une de mes passions!) d’une autre façon.

 

Barbara Rosenstielh pose le contexte de la thérapie d’une manière générale dans le handicap, avant de mettre en lien la musique comme médiateur et la place du mouvement. Reposer les bases de ce qu’est la communication était également essentiel.

 

La musique
est «l’art de combiner des sons»,
la musicothérapie est une des composantes de l’art-thérapie qui consiste à
utiliser la musique comme outil thérapeutique, pour rétablir, maintenir ou
améliorer la santé mentale, physique et émotionnelle d’une personne.

La musique
est du point de vue scientifique un phénomène physique d’ondes vibratoires qui
viennent littéralement toucher le corps et plus particulièrement les tympans.

Pour les
musiciens, c’est un moment de plaisir, d’échanges, de jeu, d’expression.
Il s’agit
de goût de vivre, de mieux-être, d’aide à vivre, d’intégration et de
socialisation.

Le but est d’ouvrir les canaux de communication,
redécouvrir le plaisir et le désir de communiquer. Ce qui implique une vocation
d’écoute, de présence, d’observation et permet d’agrandir l’espace d’expression
émotionnelle. La musicothérapie est  un système
de relation moi-autrui-environnement.

 

Cette citation de Barbara
Rosensthiel met en exergue ce qu’il peut se passer pour le corps: «ce résonateur
qu’est le corps, contenant et contenu d’une communication, a besoin d’espace,
d’espace sonore, de lieu entre lui et les autres pour s’exprimer».

Dans ces
ateliers, ce c’est pas le contenu qui compte mais la capacité à communiquer,à
donner du sens expressif. Cette communication spécifique est porté par les
éléments constitutifs de la musique: vibrations, rythme, son, mélodie,
harmonie.Partir_du_jeune.jpg

La musique
est alors un médiateur, dans une relation qui se doit sécurisante,
enveloppante, gratifiante et plaisante.
C’est une
intervention non intrusive dans le domaine relationnel non verbal, composée de
sons et mouvements.

 «Jouer de la musique c’est mobiliser
l’imaginaire, la créativité et l’affectivité». La créativité est l’action de
faire ou d’organiser quelque chose qui n’existe pas. C’est unique , vient de la
personne mais tourné vers l’autre.

Pour
Winnicott, la créativité est une façon de percevoir les choses qui donne au
sujet le sentiment que la vie mérite d’être vécue. Il est acteur. Ce qui
renvoie à une notion d’identité, de savoir-faire.

 

Ces outils nous permettent d’entrer
en relation avec l’enfant, de lui offrir la possibilité de faire des choix. Ils
ont un objectif pour l’accompagnement présent de l’enfant, mais également en
vue de l’orientation future des enfants. En effet, le but est d’établir des
codes stables afin de pouvoir les élargir ensuite, les agrandir au cercle moins
privé de la famille, aux futurs professionnels qui accompagneront l’enfant mais
également à l’extérieur, dans les autres lieux où l’enfant est accueilli, dans
une démarche de continuité pour l’enfant, de progression, d’apporter des moyens
de communication adaptés et ne pas recommencer tout le travail fait en amont.

 

Barbara Rosensthiel n’hésite pas à nous faire partager ses séances avec ceux qu’elle a accompagnés, ce qui rend son expérience concrète pour nous lecteurs.exemples_de_seances.jpg

La musicothérapie est un espace/temps, où il est indispensable d’être disponible et d’être avec l’autre et c’est une expérience à vivre en équipe.

L’accordage affectif, le langage, la motricité, le miroir sonore, la créativité, éveil des sens, Palo Alto et les rituels sont tant de sujets abordés dans ce livre.

 

 

Si vous êtes sensible à la musique, à la communication non-verbale, n’hésitez pas! Nous utilisons tous les jours notre communication gestuelle, quel que soit notre interlocuteur et dans toutes les situations!
 
Barbara Rosensthiel est éducatrice jeunes enfants, musicothérapeute (formation à la musicothérapie active CF l’Atelier de Musicothérapie de Bordeaux), elle a travaillé en crèche puis au sein d’un institut médico-éducatif pour enfants et adolescents polyhandicapés.
 
Pour aller plus loin:
« Eléments de musicothérapie » Ducourneau Gérard
« Des musiciens et des bébés » Bouteloup Philippe
« Premiers gestes, premiers mots » Van Der Straten Astrid
« Les communications non-verbales » Corraze Jacques
« L’enfant et la communication » Montagner Hubert
« La peau et le toucher » Montagu Ashley
« La musicothérapie » Lecourt Edith

 

Par Caroline Lemoine

Rubrique : Les billets de Caroline

Mots-clés : Barbara Rosenstiehl, handicap, musique, parentalité

Arbre

14 juin 2017 By Chloé Séguret in Les albums 1 Comment Tags: Amandine Laprun, arbre, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, éditions Actes sud junior, nature, sans texte, tout carton

Arbre, Amandine Laprun, Actes sud juniorArbre, Amandine Laprun, Actes sud junior, 12€80

Livre carrousel? Jouet? Objet d’art ou de décoration? Clairement, nous avons ici affaire à un objet hybride et qui ne se laisse pas enfermer dans une case. Tant mieux.

C’est donc un livre, au dos toilé, aux pages cartonnées découpé en forme d’arbre. Les pages de couvertures sont équipées d’un ruban qui permet de le maintenir ouvert. Il tient parfaitement debout sur son tronc.

Il peut donc se lire de façon cyclique, sans rupture entre la dernière page et la première lue à nouveau. Ce qui est tout à fait approprié puisque de pages en page le temps s’écoule, on observe les saisons qui passent et les changements qu’elles signifient pour l’arbre lui même mais aussi pour la faune qui l’entoure.

A peine une année écoulée on recommence, les enfants apprécient de pouvoir enchaîner (nous, avouons le, devons parfois mettre le holà, sans quoi la journée peut se passer autour de ce livre)

Il y a d’abord les fleurs, roses, merveilleuses, de plus en plus nombreuses.

Arbre, Amandine Laprun, Actes sud junior,

Puis les feuilles se font plus présentes, à la faveur d’une bonne pluie d’été, les premiers fruits vont apparaître. Hum, ce sont des cerises, immédiatement repérées par les merles, elle feront bientôt le délice de deux enfants qui ont grimpé dans l’arbre, abandonnant leurs tongs à ses pieds.

Entre les oiseaux, les petits rongeurs, les enfants, les changements climatiques, il y a toujours quelque chose à observer dans l’image, qui se passe très bien de texte.

Les changements sont perceptibles mais lents, il y a 24 doubles pages, soit deux par mois, ce qui permet de laisser le temps à chaque saison de se déployer tranquillement.

Les enfants apprécient généralement de commenter les images, qu’ils scrutent avec attention. Ils repèrent vite les écureuils et autres lapins, constatent que les enfants ne s’habillent pas pareil en été et quand ils viennent faire un bonhomme de neige, jouent à piquer une cerise pour la manger ou mieux, en faire des boucles d’oreilles comme les personnages dans le livre.

Et si l’absence de texte vous impressionne, n’hésitez pas à chercher des idées de médiatisation dans cet article.

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : Amandine Laprun, arbre, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, éditions Actes sud junior, nature, sans texte, tout carton

Bébé va au marché

10 juin 2017 By Chloé Séguret in Les albums 2 Comments Tags: Angela Brooksbank, Atinuke, dès 2 ans, dès 3 ans, éditions des éléphants, Livre à compter, randonnée

Bébé va au marché, Atinuke, Angela Brooksbank, éditions des éléphants, 14€

En fait, c’est surtout maman qui va au marché. Bébé, lui, est confortablement installé sur son dos. Et pendant que Maman fait les courses, lui, l’air de rien, il se livre à ce numéro de charme dont les bambins ont le secret. Il ouvre de grands yeux curieux sur tout ce qui l’entoure et les marchands n’y sont pas indifférents. Si bien que Madame Ade lui donne 6 bananes. Il en mange une en douce et met les autres dans le panier, sur la tête de sa maman, qui ne remarque rien e poursuit son chemin.

Un peu plus loin, c’est 5 oranges juteuses qui lui sont offertes. Il en déguste une. Et les autres? Hop, dans le panier.

Il va ensuite recevoir 4 gâteaux, 3 épis de maïs et ainsi de suite.

Nous avons donc un livre à compter (à l’envers en plus), doublé d’une structure en randonnée (dont les enfants raffolent), avec la répétition de « maman ne remarque rien », qui les amuse particulièrement.

L’alternance entre plans rapprochés, qui mettent en valeur la petite bouille de bébé et plans éloignés qui montrent l’agitation joyeuse du marché fonctionne très bien. Le grand format de l’album permet de plonger à loisir dans l’ambiance gourmande du marché.

Il se dégage une bonne humeur globale de tous les personnages.

Pendant que bébé se goinfre tranquillement dans le dos de sa mère, cette dernière qu’inquiète pour lui: elle est persuadée qu’il n’a encore rien mangé, il est temps de rentrer le nourrir!

Un album sympathique à la bonne humeur communicative, que les enfants apprennent très vite par cœur (gare à vous si vous changez une phrase du texte, ils ne vous rateront pas)
BB_va_au_marche3.jpg

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : Angela Brooksbank, Atinuke, dès 2 ans, dès 3 ans, éditions des éléphants, Livre à compter, randonnée

Ma cabane de feuilles

7 juin 2017 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Akiko Hayashi, dès 2 ans, dès 3 ans, école des loisirs, Kiyoshi Soya, tout carton

Ma cabane de feuilles, Akiko Hayashi, Kiyoshi Soya, école des loisirs, 7€

Aya joue dans le jardin quand, ploc, une goutte. Et puis une deuxième.
Alors elle s’installe dans sa petite cabane de feuille, bien à l’abri, pour laisser passer l’averse.

Rapidement, la voilà rejointe par une mante religieuse.

Bon, c’est pas qu’elle ait peur la petite Aya mais quand même, elle préférerait que la mante ne la regarde pas trop, il faut avouer que, même si elle est plutôt souriante, c’est quand même un insecte un peu impressionnant.

La pluie continue et arrive un grand papillon blanc. Puis un scarabée.

Aya salue chaque nouveau venu, l’abri est accueillant pour tous.

En plus des insectes mentionnés par le texte, il y a ceux que l’on repère dans l’image si on a l’œil attentif (Soyons honnêtes: ceux que les enfants nous montrent parce qu’on ne les avait pas vus).

L’escargot que l’on voit sortir de sa coquille puis progresser trèèès lentement, il arrive sur le rocher pile quand la pluie s’arrête et fait demi tour.
La grenouille, à peine perceptible, verte sur les feuilles vertes. La chenille, que l’on prendrait presque pour une branche.

Cet album offre une petite tranche de vie, simple et joyeuse, dans la quelle on peut ressentir le plaisir des jeux dans la nature, deviner l’odeur de la terre mouillée, partager le plaisir de la fillette à sauter dans les flaques.

Une histoire universelle, intemporelle, dans la quelle les bambins auront plaisir à se reconnaitre et qui peut devenir une agréable jeu de cherche-et-trouve.

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : Akiko Hayashi, dès 2 ans, dès 3 ans, école des loisirs, Kiyoshi Soya, tout carton

Le défi des enfants bilingues, grandir et vivre en parlant plusieurs langues

6 juin 2017 By Caroline Lemoine in Les billets de Caroline No Comments Tags: Barbara Abdelilah-Bauer

Le défi des enfants bilingues, grandir et vivre en parlant plusieurs langues

Barbara Abdelilah-Bauer tord le coup aux idées reçues sur le bilinguisme (« ça entraîne des difficultés dans l’apprentissage de l’écriture, de la lecture, ça abîme la langue française » etc…) et prône le développement d’un bilinguisme positif. Elle dresse un portrait des conséquences du bilinguisme sur le développement du cerveau de l’enfant, sur la perception qu’il en a, sans omettre les difficultés qui peuvent apparaître. En reprenant les mécanismes du langage, le « devenir bilingue » et ses différentes catégorisations, le bilinguisme au quotidien sont autant de thèmes abordés par Barbara.

Sa citation introductive « Autant de langues vous parlez, autant de fois vous êtes un être humain » (Europe centrale) résume parfaitement ma vision sur ce sujet.

Le fait de parler plusieurs langues est en vogue depuis quelques temps. C’est pourtant un phénomène qui se construit depuis pas mal d’années maintenant. On ressent cet essor notamment chez les professionnel(le)s de la petite enfance, allant même jusqu’à la création d’un diplôme universitaire intitulé « Bilinguisme chez l’enfant ». Sans oublier le rapport de la Commission européenne sur les langues maternelles, qui a contribué à ce développement et une nouvelle loi, légitimant le recours aux langues familiales dans des activités pédagogiques en classe. La France ne manque pas de montrer ses paradoxes, une fois de plus, en étant avec la Finlande le pays ayant le plus de diversité linguistique mais en restant officiellement monolingue (75 langues reconnues « langues de France » mais pas de ratification de la charte sur les langues minoritaires). Nous restons loin de l’exemple des pays Nordiques, de l’Allemagne ou du Luxembourg, et je n’aborde même pas la question des langues « vivantes » ou « mortes »!

C’est en prenant en compte le fait qu’au moins la moitié de la population mondiale est bilingue que l’on ne peut plus ignorer la mondialisation. 1 adulte français sur 4 se souvient avoir entendu une autre langue dans son enfance, souvent par les grands-parents, et seuls 26% ont réellement reçu cette langue, et sur ce pourcentage, il n’y a que 9% qui atteindra la génération qui suit.

Parler c’est communiquer, et dans ce cas précis, c’est « pouvoir se dire en deux langues » et repousser les frontières.

Rudolf Steiner (pédagogue) dit que « chaque langue dit le monde à sa façon. Chacun édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre ».

Barbara nous rappelle que nous avons un capital génétique pour acquérir le langage, mais qu’il faut être mis en situation de pouvoir exercer ce don pour le développer et de s’approprier ce langage, qui est à la fois « notre manière de communiquer des idées, des émotions et des symboles au moyen d’un système de symboles ».

Par son cri et l’accordage affectif  (D.Stern) , le bébé va se familiariser avec les fondations du langage et donc avec l’interaction et les savoirs langagiers et linguistiques. La transformation des premiers cris en babil vers 6 mois et la réorganisation des capacités perceptives vers 10-12 mois vont concentrer le bébé sur le son de la langue maternelle et montrer que la compréhension précède de plusieurs mois la production.

Le développement du vocabulaire passe par plusieurs étapes: de 2 mots par semaine à un champ lexical de 50 mots il faudra une vingtaine de mois (rappelons que chaque enfant est unique et se développe à son rythme) jusqu’à connaître une « explosion lexicale » que vous connaissez sûrement, particulièrement dès le réveil du matin quand vous émergez à peine. 😉

Des recherches ont été effectuées auprès d’enfants de parents sourds, et il a été mis en évidence que la simple exposition à la langue n’est pas suffisante pour l’acquisition, mais qu’un contact verbal est indispensable (qui peut n’être que de 5 à 10 heures par semaine).

Plusieurs éléments à retenir: la période 0-3 ans est primordiale pour l’acquisition du langage, parler avec son bébé, favoriser l’interaction directe en face à face et varier les situations d’interaction est très important. Il est également préférable de se concentrer sur le contenu du message de l’enfant, plutôt que de s’attarder sur une erreur de prononciation, tout en corrigeant naturellement cette erreur dans notre réponse.

Lire avec les enfants permet également une construction plus élaborée du langage, les mots employés dans les livres sont souvent plus précis, plus diversifiés que dans le verbal.

Maintenant que l’on sait tout cela, il s’agit de ne pas tomber dans une autre dérive: la SUR-STIMULATION!

Le bilinguisme se divise en trois catégories: le précoce (avant 3 ans), précoce et consécutif après 3ans et tardif au delà de 6 ans. Tout l’enjeu est de trouver un bilinguisme équilibré entre les différentes langues, sachant que l’environnement immédiat de l’enfant induit directement le fait qu’une langue soit minoritaire ou majoritaire.

La peur du « mélange qui entraînerait une confusion mentale » est tenace, et pourtant le cerveau de l’enfant a une flexibilité étonnante, les régions qui traitent le langage sont pratiquement superposées, les langues y sont stockées différemment selon l’âge durant lequel le bilinguisme commence.

Il a été également constaté que les enfants bilingues ont une pensée « moins normée, mais plus créative, flexible et ouverte ».

Parmi les difficultés, nous retrouvons l’effort permanent que cela demande aux parents de maintenir cet apprentissage au quotidien, surtout si la deuxième langue est très différente de la première, impliquant un effort supplémentaire, et parfois ce sentiment pour certains d’être à la fois de partout et de nulle part.

Bref, vous l’avez compris, je suis une convaincue de l’ouverture au bilinguisme. Je participe moi-même à un projet d’une création de crèche sur Toulouse qui porte les valeurs de la langue occitane avec pour but final de devenir un lieu d’accueil bilingue.

Si vous êtes septique, lisez le livre pour avoir toutes les clefs en main. Et si cela est déjà acquis pour vous, ce livre ne fera que renforcer vos convictions! Foncez!

Je remercie Barbara Abdelilah-Bauer pour sa disponibilité et les éditions La Découverte pour sa participation.

Barbara Abdelilah-Bauer a eu une formation de professeur de langue puis est devenue linguiste et psychosociologue et est une fervente-défenseur de la conservation de la langue maternelle.

Pour aller plus loin:

« Guide à l’usage des parents d’enfants bilingues » Barbara Abdelilah

« Enfances plurilingues » Gilbert Dalgalian

« La dynamique des langues en France au fil du XXe siècle » François Héran, Alexandra Filhon, Christine Deprez

« La relation mère-enfant et l’acquisition du langage » G.L.Wyatt

« Le monde interpersonnel du nourrisson » D.N.Stern

« La constitution du lexique: le développement lexical précoce » D. Bassano

Internet:

http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1508

http://www.culturecommunication.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/La-DGLFLF/Nos-priorites

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027677984&categorieLien=id

https://kielikompassi.jyu.fi/uploads/document_userfiles/LauraYlaoutinen_langues_regionales.pdf

https://www.epsilon.insee.fr/jspui/bitstream/1/4397/1/alap226.pdf

Par Caroline Lemoine

Rubrique : Les billets de Caroline

Mots-clés : Barbara Abdelilah-Bauer

Mon enfant de la terre

3 juin 2017 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: éditions des éléphants, France Quatrome, Sandrine Bonini

Mon enfant de la terre, France Quatrome, Sandrine Bonini, éditions des éléphants, 14€

Tout autour de la terre les enfants s’endorment accompagnés par la voix, le regard ou les bras rassurants d’un adulte.
Les sens encore en éveil, juste avant de se laisser aller au sommeil, les bébés écoutent, regardent, intrigués, le monde qui les entoure.

Dans la neige au Groenland, c’est le soleil qui s’en va qui étonne l’enfant, en Australie, c’est le chien qui aboie.

Et toujours, une maman ou un papa rassure et apaise.

L’universalité de l’enfance est mise en valeur dans ce très bel album. Quand on le lit, le bambin à qui on s’adresse est, de fait, placé dans la communauté des petits humains.

Le texte en randonnée est doux et charmant, il se prête parfaitement à la lecture à un tout petit.

Mais, disons le, ce qui a fait de cet album un véritable coup de cœur pour moi ce sont les images de Sandrine Bonini. Wahoo, quelles merveilles! Je la connaissais plutôt du coté du texte (dans La reine des truites par exemple). Quelle bonne idée elle a eu de prendre ici les pinceaux! C’est beau, c’est doux et ça fait l’unanimité (c’est un livre idéal pour attirer le regard des adultes, ce qui, dans mon métier, est très important)

J’ai une seule petite réserve sur cet Mon enfant de la terre. Le texte invite un bébé à imaginer tous les autres enfants du monde dans leur rituel d’endormissement. On comprend qu’il s’adresse directement au lecteur. Ce petit héros apparaît à la dernière image. On le voit en gros plan, installé sous sa couette. Et bien sûr, comme une évidence, puisqu’il nous représente, il est blanc. Je trouve dommage après cet hymne à la diversité de ne pas avoir proposé une image un peu plus neutre, un peu plus inclusive, qui ne laisse pas entendre que le neutre universel est forcément le blanc.

Petite maladresse qui n’ôte rien aux qualités littéraires et graphiques de ce très bel album, avec le quel j’ai plaisir à travailler.

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : éditions des éléphants, France Quatrome, Sandrine Bonini

A chacun son chat

31 mai 2017 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: Brendan Wenzel, chat, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, Kaleidoscope

A chacun son chat, Brendan Wenzel, Kaléidoscope, 13€

Oui, à chacun son chat et surtout, à chacun sa vision des choses.

De pages en pages, le chat vagabonde. Il croise tour à tour un enfant, un chien, un renard… Et à chaque fois, l’image nous donne à voir le chat dans les yeux de son interlocuteur. Pour le chien, il est famélique, pour le renard qui le course, bien dodu, pour le poisson, il est une forme vague, tellement grosse qu’on n’en distingue presque que les yeux.

Outre les variations de cadrage (vue plongeante à travers les yeux de l’oiseau ou très gros plan pour la puce), la technique d’illustration change. Papiers collés, gouache, crayons de couleur etc…

Le texte tient à peu de choses près en deux phrases. Mais les enfants comprennent tout de suite qu’ici c’est surtout l’image qui raconte. Et que ce qu’elle raconte, c’est la subjectivité, l’importance du rapport à l’autre.
Bien sûr, certains posent la question: « c’est le quel le vrai? » La discussion qui s’en suit alors est passionnante pour le jeune enfant: la vérité peut donc être une question de point de vue? Et les autres ne me voient pas forcément tel que je m’imagine moi même?

La fin de l’album présente un chat multiple qui finira par disparaître de l’image, ne laissant derrière lui que son collier a clochette…

Sous une apparente simplicité, cet album ouvre un large panel de réflexion, que les enfants apprécient beaucoup. Et moi aussi.

 

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : Brendan Wenzel, chat, dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, dès 6 ans, Kaleidoscope

Poto le chien

26 mai 2017 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: adoption, amitié, Andrée Prigent, dès 3 ans, dès 4 ans, éditions Didier Jeunesse, liberté

Poto le chien, Andrée Prigent, Didier jeunesse, 13€10

Il y a quelque chose de délicieusement désuet dès la couverture. La première page le confirme. On est sur une place de village, le genre d’endroit où tout le monde se connaît, les bonnes gens ici, aiment leur tranquillité.

Alors, quand un pauvre chien est abandonné, attaché à un poteau, ses aboiements déclenchent la foudre des villageois. Charcutière, épicière, jardinier se mettent à hurler à leur fenêtre. Tous, sauf un. Marcel. Il a détaché le chien et l’a baptisé Poto. Et l’amitié est née.

Mais si les braves gens n’aiment pas que l’on aboie sous leurs fenêtres, ils n’aiment pas non plus être témoins de la liberté que s’offre un chien amoureux.

Quand il fugue une nuit pour rejoindre sa Pepette, c’est sous les menaces des habitants qu’il revient. On lui prédit les pire choses. Marcel sera fâché, il va le tondre comme un mouton ou pire, le remplacer par un âne. La bienveillance n’est pas de mise, au point que le pauvre Poto s’inquiète et se met à douter, et si c’était vrai? Si Marcel ne lui pardonnait pas sa joyeuse escapade?

Mais Marcel, qui est d’ailleurs le seul personnage à être désigné par son prénom et non par sa profession, n’est pas comme tous ces notables. S’il a détaché la laisse de Poto ce n’est certainement pas pour le maintenir dans une prison affective, il a l’indulgence des pères qui voient s’éloigner leurs enfants.

Dans une très belle image en plongée on le voit, silhouette imposante, s’adresser à son chien tout piteux, avec toute la tendresse que peut avoir un homme pour son chien. Et il lui prépare son pâté.

Les mots (pourtant simples) comme les images ont dans cet album une grande force évocatrice. On est dans une chanson de Brassens, dans une pièce de Pagnol, dans un souvenir de notre propre enfance. Hors du temps, l’histoire est servie par les magnifiques images où les couleurs franches dominent et tranchent avec le noir omniprésent. C’est un très bel album qui ne manque pas de susciter des émotions.

Pour en avoir plus sur son autrice, visitez donc son site.

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : adoption, amitié, Andrée Prigent, dès 3 ans, dès 4 ans, éditions Didier Jeunesse, liberté

Y a-t-il une vie avant l’adolescence?

22 mai 2017 By Caroline Lemoine in Les billets de Caroline 1 Comment

Y a-t-il une vie avant l’adolescence?

Avec la participation de Maurice
BERGER, Marie-Laure CADART, Olivier CHEVRIER, Michel
DELAGE, Bernard GUZNICZAK, Murielle HENRY,Christelle
HUMBLOT, Christian LECLERC, Philip NIELSEN, Hélène
ROMANO,Jonathan RUPPY, Karen SADLIER, Anne TURSZ, Lucile
VALLET, Mael VIRAT, Dominique YOUF

 

Collection: Les cahiers dynamiques

Editions: Erès

Prix: 12.50€

J’ai choisi pour ce billet un sujet pas très gai, celui de la maltraitance. Mais il est de notre devoir de s’en informer, que ce soit pour être vigilant dans notre vie quotidienne en tant que parent, membre d’une famille, voisin ou dans notre rôle de prévention de travailleur social.

Sans tomber dans la ridicule étiquette de repérage de la
délinquance dès le plus jeune âge (CF le collectif «pas de zéro de conduite»*) , mais en
surfant sur le « tout se joue avant 6 ans » (Fitzhugh Dodson), le
constat est établi que bien des difficultés rencontrées avec les adolescents en
conflit avec la loi, trouvent leur origine dans l’enfance. Postulat qui
n’induit pas que toute enfance « perturbée » engendrerait de la
délinquance bien entendu.

Un ouvrage regroupant différents auteurs, différents corps de métiers et différentes expériences ne peut être que d’une grande richesse.

Dominique Youf (rédacteur en chef de la revue Les Cahiers dynamiques) fait le constat d’un manque d’apports sur le développement de l’enfant dans les formations des éducateurs de la PJJ (Protection Judiciaire de la Jeunesse) et du fait que pendant longtemps en France, les droits parentaux ont été prioritaires sur les besoins fondamentaux de l’enfant. Tout en rappelant l’impact des événements vécus enfant sur la vie adulte et la vulnérabilité qu’est la période de la petite enfance, ce livre est un recueil pour la protection de la petite enfance.

Maurice Berger, chef de service en pédopsychiatrie, créateur de hôpitaux de jour et d’une unité d’hospitalisation, a consacré une grande partie de sa carrière à la violence des enfants, avec la double casquette de médecin et de chercheur. Il nous parle ici, d’une forte tension interne ressentie par l’enfant, externalisée souvent par un acte violent, et qui se nourrira s’il n’y a pas de dispositifs d’écoute et de contenance rencontrés.

Il met également en lumière la notion de répétition, notamment
avec ce jeune, dont la mère se griffait les joues à l’intérieur, qui commet des
agressions dans la cavité buccale de ses victimes. Il distingue deux sortes de
traumatismes précoces : en plein et en creux. Contrairement à ce que l’on
pourrait croire, les jeunes les plus violents ne sont pas forcément ceux qui
ont été frappés directement, mais ceux qui ont assisté à des scènes brutales,
qui se fixent dans la mémoire traumatique.

Contrairement à l’image de puissance qui peut ressortir lors d’un
acte violent, c’est à l’impuissance des images qui
resurgissent en lui que le jeune fait face (« réviviscence » :
retour à l’état brut des évènements traumatiques du passé).

 

Avant 2 ans, l’enfant n’a pas la parole pour mettre des mots sur ce
qu’il ressent, les scènes de violence étant stockées sous forme de
perceptions (voir le rôle de l’amygdale dans le cerveau).

Maurice Berger pointe que « la négligence est négligée en France »,
c’est ce qu’on ne fait pas, du soin corporel au besoin de stimulations, ce qui constitue en somme de la maltraitance sournoise. Le manque de stimulations a des conséquences
neurologiques, notamment sur la création du réseau des neurones. « L’enfant
construit l’image de son corps à partir du maternage »: si le maternage
manque, le corps ne peut pas être représenté, encore moins comme enveloppé, et
donc non contenant.

Winnicott a écrit « pour éprouver un sentiment de sollicitude…il
fallait d’abord pouvoir se représenter l’autre comme distinct de soi, sinon on
ne peut avoir de sollicitude à son égard. Et pour pouvoir se le représenter comme distinct
de soi, il faut un schéma corporel soi-même bien construit ». D’où la
difficulté de situer le bien du mal, et de lutter contre les récidives.

Leur enfance n’en est souvent pas une, entre autres par manque de
jeux, notamment les jeux symboliques pour apprendre à « faire semblant »,
qui n’ont rien à voir avec les jeux vidéo, excitants, automatiques et non interactifs.
 Des bilans psychomoteurs ont même été
réalisés chez des ados très violents de 11-12ans, et 7 sur 11 d’entre eux ne
savent pas marcher à 4 pattes, se retourner au sol ou ramper. Il y a une
véritable rupture de leur petite enfance, dans leur développement psychique et
moteur. Lors de recherches au Québec sur l’attachement, quatre caractéristiques
essentielles ont été retenues pour un attachement « en confiance »: la sensibilité
aux messages de détresse/ la proximité/l’engagement dans la durée/ la
réciprocité.

Maurice Berger souligne aussi la question de l’éducateur comme
figure d’attachement. Figure qui sera testée dans son engagement par le jeune,
qui demande une stabilité et qui dirige dans une limite cohérente.

 

Anne Tursz, pédiatre épidémiologiste et
directrice de recherche, fait le point sur la maltraitance en France et met le
doigt sur la méconnaissance des signes de la maltraitance et sur les idées
reçues à ce sujet.

L’enfant, être vulnérable, peut subir
toute sorte de sévices, sans pouvoir en parler ni se défendre. Face à cette
injustice, il apprend à se taire. Ce mutisme va se transformer en véritable « bombe
à retardement » selon les propos d’Alice Miller (docteur en philosophie,
psychologie et sociologie, ainsi que chercheur sur l’enfance). La maltraitance
subie aura des conséquences plus tard, d’autant plus redoutables de par la
fragilité spécifique de l’enfant, se révélant bien souvent à l’adolescence par
une symptomatologie inquiétante. L’intervention de personnes salvatrices
peuvent tout changer.

Anne Tursz appuie sur le fait que la
maltraitance n’est pas que dans la rubrique « faits divers » mais s’englobe
dans une sphère plus globale de déni des besoins fondamentaux des jeunes enfants
(CF loi n°2007-293 réformant la Protection de l’enfance).

Les chiffres sont encore aujourd’hui
édifiants :

ado01.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Elle rappelle le manque de formation sur la
sémiologie de la maltraitance, le manque d’investigations médicales et la
non-révélation des soupçons. Les signaux sont nombreux : ecchymoses,
fractures, cassure de la courbe de poids, repli sur soi, abattement etc… Mais
souvent difficiles à cerner, à ne pas confondre avec un déficit sensoriel, une
maladie ou un handicap. Elle décrit les 4 caractéristiques fondamentales de la
maltraitance : la précocité, la gravité, la répétition et la chronicité.
Elle casse également l’adage commun selon lequel la maltraitance est réservée
aux pauvres, car elle est essentiellement liée à des facteurs psycho-affectifs et
non à des facteurs socio-économiques.

La prématurité du bébé, les carences
affectives, les violences subies dans l’enfance du parent, son immaturité, l’isolement
moral, la dépression, l’intolérance, ou encore le sentiment d’être inapproprié sont
autant de facteurs de risques.

Hélène Romano, Dr en
psychopathologie-Habilitée à diriger les recherches, psychothérapeute, nous
parle de la mémoire traumatique. Toutes les allégations du déni de la
maltraitance peuvent trouver leur source dans « l’impossibilité de
concevoir qu’un enfant puisse être atteint par des violences ».  Également qu’ « un adulte doit avoir en
lui, la force de survivre psychiquement et physiquement pour pouvoir s’occuper
d’enfants ».

Plus loin, Le concept de résilience (CF
Boris Cyrulnik) est forcément évoqué, Michel Lemay nous parle des carences
intra-familiales, Marie-Laure Cadart différenciera la prévention de masse et la
prévention précoce de Myriam David et il sera également question de la violence dans le couple.

Chaque participant de ce livre amène son
expérience et son savoir sur cette question de la maltraitance et en font un
ouvrage qui m’a passionnée, du haut de ses 118 pages, il donne envie d’écrire
un mémoire tant il est riche.

Pour aller plus loin :

Livres :

« J’ai mal à ma mère » Michel
Lemay

« L’enfance face au traumatisme »
Hélène Romano

« L’enfant et les jeux dangereux »
Hélène Romano

« L’enfant sous terreur » Alice
Miller

« C’est pour ton bien » Alice
Miller

« Les vilains petits canards »
Boris Cyrulnik

« Pas de 0 de conduite pour les
enfants de 3 ans, manifeste pour une prévention prévenante » éditions érès

« Attachement et perte »
J.Bowlby

« Adolescence en crise, la quête de l’identité »
E.H Erikson

« Accueillir les adolescents en
grandes difficulté, l’avenir d’une désillusion » C. Bynau

« Les causes de la délinquance »
L. Begue

« Les oubliés, Enfants maltraités en France
et par la France » A.Tursz

« Ces enfants qu’on sacrifie … au nom
de la protection de l’enfance » Maurice Berger

« L’échec de la protection de l’enfance »
Maurice Berger

 

Internet :

*http://www.pasde0deconduite.org/spip.php?article1)

http://apprendreaeduquer.fr/7-minutes-comprendre-violence-educative-ordinaire-effets/

https://lesprosdelapetiteenfance.fr/vie-professionnelle/paroles-de-pro/chroniques/les-chroniques-darnaud-deroo/21-mois-et-delinquant-par-arnaud-deroo

 

 

 

 

Par Caroline Lemoine

Rubrique : Les billets de Caroline

Tu m’attraperas pas!

20 mai 2017 By Chloé Séguret in Les albums No Comments Tags: humour, Pastel, randonnée, ruse, Simona Ciraolo, Thimoty Knapman

Tu m’attraperas pas! Thimoty Knapman, Simona Ciraolo, pastel, 13€

Quelle véloce petite souris, on n’a même pas le temps de la suivre du regard que déjà, elle est de l’autre coté de la page. Et elle est bien consciente de sa rapidité, ce qui la rend taquine avec Tom, le vieux chat. Elle lui file entre les pattes, le nargue jusque sous ses moustaches et se moque de lui.
Le pauvre est courroucé aux possible et rapidement c’est pour lui qu’on se prend de sympathie, même s’il est le prédateur.

La petite Jackie veut rapidement se confronter à plus fort, elle file dans les champs où elle rencontre le renard. Rusé le renard? Pas tant que ça, la souris lui échappe aussi. Suit une confrontation avec le loup puis l’ours. Jackie, crâneuse, leur fait des pieds de nez et toujours s’échappe en se vantant.

Avec les prénoms Tom et Jackie, on n’est pas très loin de Tom et Jerry et ce n’est probablement pas un hasard. On retrouve ici le dynamisme, l’expressivité des personnages et le mouvement des cartoons de notre enfance.

Le rythme est parfaitement maîtrisé, les illustrations sont très drôles.

On retrouve aussi la structure du conte bien connu « roule galette ». Dans cette version plus moderne, on se réjouit d’autant plus de voir la victime se faire croquer à la fin qu’elle s’est montrée agaçante dès le début.

Et puis, disons le, ce vieux qui crie sur cette vieille dans le conte du père castor, on finit par s’en lasser.

Bref, c’est un album qui dépoussière agréablement l’histoire.

Par Chloé Séguret

Rubrique : Les albums

Mots-clés : humour, Pastel, randonnée, ruse, Simona Ciraolo, Thimoty Knapman

«‹ 85 86 87 88›»

Rechercher

Recherche par âge

  • Dés la naissance
  • dès 1 an
  • dès 2 ans
  • dès 3 ans
  • dès 4 ans
  • dès 5 ans
  • dès 6 ans
  • dès 7 ans
  • dés 8 ans 

Recherche par thème

Abécédaire, adoption, amitié, amour, animaux, anniversaire, art, bêtises, chiffres, comptine, conte, contraires, coup de cœur, dévoration, différences, doudou, école, émotions, engins, familles, fratrie, gourmandise, grandir, humour, imaginaire, imagier, jalousie, livre animé, livre-disque, livre-jeu, loup, maman, mort, naissance, papa, peur, photo, plurilingue, pop-up, randonnée, séparation, sans texte, sommeil, vie quotidienne,

Je suis aussi sur

Facebook

lecitrice formatrice en littérature enfantine

Instagram

lectrice formatrice en littérature enfantine

LinkedIn

littérature enfantine lectrice formatrice

Mastodon

litterature enfantine est aussi sur mastodon

Catégories

  • Articles sur la lecture à voix haute avec les enfants (5)
  • Les albums (1 261)
  • Les éditeurs d'albums que j'aime bien (5)
  • Mes publications (11)
  • Mon activité de formatrice (8)
  • Publications des invités (30)
    • Les billets d'Hélène (1)
    • Les billets de Caroline (29)
  • Tops 20 (5)

Pour me contacter

    Vos données ne sont pas conservées et sont récoltées uniquement pour traiter votre demande d'information. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d'informations. Ce site est protégé par reCAPTCHA et Google Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation.


    Blog littérature enfantine

    Retrouvez tous les billets mais aussi une veille sur la littérature enfantine et le monde de l’enfance sur ma page facebook , sur instagram, et Linkdin.

    membre de l'agence quand les livres relientAdhérente de l’agence

    Quand les livres relient

    Litterature Enfantine
    © Litterature Enfantine 2026

    Mentions légales Politique de confidentialité

    ↑ Back to top

    Chargement des commentaires…