En attendant maman

By in Les albums Tags: , , ,

En attendant maman Lee Tae Kim Dong Sung Didier jeunesse 12,90 €

isbn:9782278057153

Le petit garçon au nez rouge, emmitouflé dans sa chapka, à l’air très sûr de lui. Il attends sa maman à la station de tramway, confiant.

Autour de lui les adultes s’agitent, les trams se succèdent et lui pose toujours la même question, obstinément, au chauffeur: « Ma maman, est ce qu’elle est dans le tram? »

 

Face aux réponses toujours négatives l’enfant ne faiblit pas, il reste là, fort de sa certitude: sa maman ne va pas tarder.

Une histoire bien connue finalement cette attente (d’ailleurs on pense immanquablement à « Bébés chouettes » en le lisant) Mais elle est ici illustrée si finement que au delà de l’attente on devine l’agitation de la gare, le travail de la mère, l’hiver sur la ville.

Un vrai coup de cœur ce livre, il ne faut pas le rater, il est magnifique.

 

Loup

By in Les albums 1 Comment Tags: , , , , , ,

Loup O. Douzou, Rouergue 10 €

isbn:2841560104

Il nous évoque forcement une chanson bien connue ce livre. D’ailleurs il n’est pas rare qu’on chante en le lisant.

Sur la page de gauche on peut lire le texte « je mets mon nez » et sur celle de droite un fond bleu avec dedans un rectangle orange.

On tourne la page: « Je mets mon œil » un rond apparaît aux côtés du rectangle.

Petit à petit le loup se construit, quand son visage est au complet, tout crocs dehors, un grognement nous incite à la prudence.

Pourtant le lecteur attentif se doute déjà de la fin rassurante puisque la page de garde montre les éléments graphiques qui feront la chute de l’histoire. (mais si, regardez!)

loup végétarien

C’est toujours une vraie jubilation pour les enfants de construire ce loup qui semble à la fois féroce et sympathique, ils éprouvent en général la même joie qu’à la lecture de « Va-t-en grand monstre vert ». Les livres qui aident les enfants à maîtriser leurs peurs sont souvent chéris par les bambins.

Mon nouveau jouet

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Mon nouveau jouet Mo Willems, Tourbillon 7,50€

isbn:9782848014999

Celui là, j’ai bien faillit passer à côté. Il était pourtant bien en vue sur une étagère mais il ne m’a pas du tout attiré l’œil. Une chance, ma libraire préférée me l’a signalé, du coup je l’ai ouvert et j’ai commencé à rire toute seule dans la boutique. Lili (la cochonne) a donc un nouveau jouet. Elle ne sait pas comment il fonctionne mais qu’importe, elle l’aime!

D’ailleurs elle le montre à Emile. La situation est toute bête, l’histoire presque insignifiante et le texte très court. Mais le dessin de Mo Willems sait si bien capter les attitudes des enfants que c’est un vrai régal.

 

Ça sent le vécu à plein nez, je mettrais ma main au feu qu’il a longuement observé les enfants ou alors il est vraiment doué pour capter leurs mimiques.

J’ai lu sur un site internet (que je ne citerais pas, non, non, n’insistez pas…) à propos de ce livre « à partir de 6 ans ». C’est pas pour dire du mal mais c’est vraiment une vision imbécile du livre. A mon avis la personne qui a écrit ça n’a pas lu le livre et s’est fié à l’indication sur la couverture « je lis seul avec Emile et Lili ». Cette mention d’ailleurs m’a vraiment gêné, je n’aime pas du tout ce genre d’argumentaire de vente. D’ailleurs elle n’apparait pas sur la version originale du livre, c’est donc je suppose l’éditeur français qui l’a apposé. Dommage, ça donne une idée fausse du livre qui en réalité est très adapté pour les enfants de 3 ans, d’ailleurs il a beaucoup amusé ma mouflette. (et bien entendu il peut aussi être très apprécié par les plus grands, d’ailleurs les adultes à qui je l’ai montré ont tous trouvé ça drôle)

A noter: Il existe déjà 4 livres avec les même personnages et ils sont tous aussi chouettes.

Max et les maximonstres

By in Les albums 4 Comments Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

max maximonstres couvertureMax et les maximonstres M. Sendak, école des loisirs 12,50 €

isbn:9782211028936

Bon, allez, c’est un classique, tout le monde le connaît ou presque mais à l’occasion de la sortie prochaine du film tiré de cet album j’ai quand même envie d’en parler.

 

 

Un soir, déguisé en loup, Max enchaîne bêtises sur bêtises. Déjà, rien que pour ce début ma mouflette (comme une très grande majorité d’enfant) adore ce livre. Le texte ne nous en dit pas plus mais l’image montre qu’il poursuit le chien avec une fourchette, dans l’intention manifeste de le manger. Déjà, la « sauvagerie » de Max s’exprime. Tant et si bien qu’il finit par se faire traiter de monstre par sa mère qui l’envoie dans sa chambre, sans manger (en même temps, le gamin venait de la menacer de la manger elle aussi, dans cet album amour et dévoration semblent intimement liés)

ce soir là une foret poussa dans la chambre de max maximonstres

Dans la chambre de Max, ce soir là, pousse une forêt. Petit à petit les éléments qui raccrochent Max à la réalité disparaissent au profit d’une jungle et d’un océan inconnu. On perd de vue la civilisation et le réel et on se dirige vers le fantastique et l’indomptable. Et au fil des pages, la place de l’image grandit au point de chasser le texte des pages au point culminant de l’album.

Max s’en va à la rencontre des maximonstres, ces créatures étranges qui le reconnaissent comme leur roi.

Un livre qui explore sans en avoir l’air les sentiments les plus forts des enfants : la colère, la peur, l’envie de fuir, l’ennuie… Un livre très polysémique, au point que parfois les interprétations qui en sont faites varient sensiblement.

Un univers qui déroute souvent les adultes mais dans le quel les enfants plongent généralement avec ravissement.

La petite souris, la fraise bien mûre et l’ours affamé

By in Les albums Tags: , , , , , ,

La petite souris, la fraise bien mûre et l’ours affamé D. Wood et A. Wood mijade 5,20 €

ISBN: 2871421420

Humm, elle est bien appétissante cette fraise là… On la croquerait
volontiers. D’ailleurs la souris ne s’y trompe pas, elle s’apprête à la
cueillir et à s’en régaler. Mais, il y a de la concurrence. Vous ne
saviez pas que les ours adoooraient les fraises bien mûres ?

 

Il y a le livre et dans l’image la souris et sa fraise. Et en
dehors du livre, il y a le narrateur, vous, moi, l’enfant à qui on lit.
Et le dialogue s’installe entre le lecteur et l’enfant, entre le narrateur et la souris, pour savoir qui va finalement manger la fraise. Et l’ours au fait, où est-il ? Dans le livre ? Dans l’imaginaire du narrateur
seulement ? Les enfants sauront bien trouver la réponse eux-même, avec si besoin l’aide de l’indice donné par la quatrième de couverture.
Outre la bouille très expressive de la petite souris, j’aime beaucoup cet album parce qu’il laisse beaucoup de place à l’interprétation, les enfants de deux ans s’identifient sans doute à la souris alors que les plus grands se reconnaissent plus dans le narrateur et sont prêts à manger la fraise. Lire ce livre, c’est déjà jouer.

Jafta

By in Les albums Tags: , , , , ,

jafta et sa mèreJafta Hug Lewin, Lisa Kooper, Ecole des loisirs 5, 50 €

L’édition lutin poche regroupe 3 histoires de jafta.
La première nous présente le petit garçon. Quand il est content il ronronne comme un lionceau, quand il est fatigué il aime paresser comme un lézard ou se sentir tendre comme un agneau.
L’illustration à l’aquarelle, très douce, montre l’enfant en compagnie des animaux. L’utilisation des couleurs beiges ou marron évoquent la couleur de la terre et de la peau de l’enfant.

 

L’histoire suivante est consacrée à sa mère, une femme « comme la terre, généreuse, chaleureuse, brune et robuste. » A travers ce portrait on se fait une idée de la vie quotidienne au village d’Afrique de Jafta, les jeux, le travail de la terre, le conteur du soir…
La dernière histoire enfin raconte le retour, le retour tant attendu du père de Jafta.
Parti travailler à la ville depuis plusieurs années il est enfin de retour, son fils va pouvoir lui raconter tout ce qu’il a manqué, du mariage de la fille aînée au bal du meeting pour la liberté.
Un livre à la fois très doux et très fort, poétique mais très accessible, je l’aime beaucoup.

Un bébé, un livre, une voix

By in Les albums Tags: , , , , ,

Un bébé, un livre, une voix. I. Chavepeyer, I. Gillieau, P. Papadimitriou Editions grandir F.R.A.J.E.

« Lire… Entourer, porter, se rencontrer. S’imprégner. Savourer. Se laisser bercer par la voix, porter par les sonorités. »

Le centre de Formation permanente et de Recherche dans les milieux d’Accueil du Jeune Enfant à élaboré cet album pour montrer à tous ce qu’est la lecture aux jeunes enfants. Des photos très parlantes d’enfants captivées l-par les livres et des mots très simples, très justes disent bien mieux que bien des discours ce qu’est mon travail, c’est sans doute pourquoi quand je l’ai ouvert j’ai eut l’impression de m’y reconnaitre.

Les photos ont été prises dans des familles, des bibliothèques, des consultations O.N.E. (équivalent Belge de la PMI) et des crèches.

Les attitudes des enfants lecteurs ont été captées par l’appareil et sont mises en valeur par le texte, on retrouve toutes les situations classiques: l’enfant qui tripote, essaye de tourner les pages, met le livre à la bouche, regarde ailleurs puis se concentre sur une page, tiens le livre, s’assoit, se blottit contre son voisin ou part jouer un peu plus loin, pour mieux revenir, le moment venu.

Un livre à proposer à tous ceux qui ne veulent pas croire qu’on peut lire à de bébés très jeunes. Un livre à montrer aux professionnels de la petite enfance, aux bibliothécaires, aux libraires, qui tous sauront le faire connaître ensuite aux parents. Un livre à feuilleter avec son enfant aussi, pourquoi pas, la mouflette a bien aimé voir tous ses enfants qui lisent.

Ne bouge pas!

By in Les albums 1 Comment Tags: , , , , ,

Ne bouge pas!  Nakawaki Hatsue Komako Sakaï Ecole des loisirs 10€

Décidément, le coup de crayon de K. Sakaï réalise toujours des exploits.
Ici c’est tout le besoin de mouvement des enfants qui commencent à
maîtriser la marche qui est exprimé à chaque page de cette histoire
toute simple.
L’enfant s’approche d’un papillon « ça va toi?
Attends, attends… » Les gestes un peu gauches, à peine trop rapides,
et le papillon s’est déjà envolé.
« tiens lézard, attends, ne bouge pas. Lézard? »

 

Ah, les petits animaux filent vite, impossible pour un tout petit d’attraper le pigeon avant qu’il ne s’envole, le chat avant qu’il ne bondisse.
Finalement, le mieux c’est peut être de prendre un peu de hauteur?

Bonne nuit mon tout petit

By in Les albums Tags: , , , , ,

Bonne nuit mon tout petit Soon-hee Jeong, Didier jeunesse 11 €
isbn: 9782278059553

Des images toutes douces et un texte à l’avenant, un livre qui donne des envies de câlins et de papouille.

Une mère berce son bébé, mais alors qu’il devrait fermer les yeux son regard est attiré par un oiseau qui passe par là. La maman va alors avec son enfant à la rencontre des animaux qui l’entourent. « les oiseaux ne font plus de bruit, dans leur nids se sont endormis, les souris ne font plus de bruit, dans leur trou se sont endormis » petit à petit leur promenade les conduit de plus en plus loin, jusqu’aux poissons de la rivière, jusqu’aux coquillages
au fond des mers. Le bleu des pages s’assombrit doucement, quand on emprunte le chemin du retour l’enfant est assoupit dans les bras de sa mère.

« Et mon bébé chéri? Dans mes bras s’est endormi »

Les dessins à l’aquarelle rendent magnifiquement la douceur de la relation mère-enfant,
une mère presque aérienne ou aquatique, aux longues jupes enveloppantes, bleues comme la nuit, qui porte son bébé comme dans un rêve. Et les tons ocre-jaune de l’intérieur du foyer, lieux de sécurité et de chaleur où l’enfant s’abandonne volontiers au sommeil.

C’est un peu une version coréenne de l’indémodable « bonsoir lune »

Bonsoir lune

By in Les albums 4 Comments Tags: , , ,

Bonsoir lune Margaret Wise Brown, Clement Hurd, école des loisirs 5.50 (souple)

isbn: 2211072933

Après une longue absence (involontaire, j’ai eu des soucis avec
internet) je viens me faire pardonner avec un album très classique, un incontournable de la littérature jeunesse.
« Bonsoir lune » c’est LE rituel du soir mis en image. Quel enfant n’est pas passé par cette phase où on dit bonne nuit à tous les objets de la chambre? (le votre? Vous avez de la chance…)
Ici c’est un petit lapin qui, de son lit, dit bonsoir à la lampe, au ballon rouge, aux tableaux de sa chambre.
Doucement la lumière s’assombrit, le feu dans la cheminée semble plus vif et la lune monte dans le ciel à travers la fenêtre.

Le temps s’écoule, petit à petit une ambiance propice au sommeil s’installe. Il se passe très peu de choses dans ce livre, la petite souris se déplace (certains enfants s’amusent longuement à la chercher
sur chaque page), les chatons jouent, la vieille dame se déplace.

Depuis 1947 cet album est un succès auprès des jeunes enfants, j’ai l’impression que ça va durer encore très longtemps.
A noter: pour les anglophones (dont je ne fais pas partie, ma mouflette
encore moins) le texte original est vraiment très agréable à lire, plein d’allitérations que la traduction n’a malheureusement pas su rendre. Vous pouvez l’entendre là.

«< 76 77 78 79 80 >»