littérature enfantine

vacances d’été

13 juin 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: dès 3 ans, dès 4 ans, dès 5 ans, éditions HongFei, littérature enfantine, Mori, sans texte

Vacances d’été, Morin, HongFei, 13€90

Vacances d’été est un album sans texte qui montre, à travers une série de portraits, les activités d’une fillette et de son chat.

Ils sont toujours en pause, face au public, dans une immobilité parfaite, d’une sagesse presque suspecte.

Natation, promenade à vélo, jeux de ballons sur la plage, leurs activités semblent variées.

Mais on ne les voit jamais, on devine qu’elles viennent d’avoir lieu, ou qu’elles vont arriver par les décors, les accessoires, mais les personnages ne sont représentés que figés.

Qu’ont ils donc à cacher, pour arrêter ainsi leurs jeux des qu’on les regarde, ces deux là ?

A vrai dire, j’ai la conviction qu’ils s’en donnent à cœur joie des que le livre est fermé.

Aussi vrai que la lumière qui se rallume dans le frigo quand on a fermé la porte (si, si, j’en suis sûre, je n’ai pas de preuve mais je sais)

Je ne suis dupe ni des yeux ronds du chat, qui feint d’ignorer le canard qu’il a sur la tête, ni du regard franc de la fillette, indifférente a l’eau qui recouvre ses pieds. D’ailleurs, la preuve, on les voit sur un vélo qui roule. Un vélo, quand on ne pédale pas ça tombe, c’est bien connu. Là, il tient droit, comme si il poursuivant sur son élan, alors même que la fillette prend la pause.

J’avoue, je suis assez cliente de cet humour qui cache bien son jeu, et plus je lis cet album, plus je trouve à ses personnages un petit air chafouin qui n’est pas pour me déplaire.

Et puis j’aime beaucoup sa couverture délicatement irisée qui donne envie aux enfants.

Jouer?

3 juin 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: amitié, dès 2 ans, dès 3 ans, éditions kaléidoscope, Linda Olafsdottir, littérature enfantine

Jouer? Linda Olafsdottir kaleidoscope 12€50

D’un côté, il y a Paul, avec Plume, son pingouin. De l’autre, il y a Flore et le renard, Flame.

Ils se ressemblent, l’un comme l’autre aime dormir, sauter, se cacher.

Ils ont probablement l’âge où l’on commence à s’intéresser aux autres, on peut les imaginer en grande section de crèche.

C’est Flore qui cherche à établir le contact. De la page de gauche, elle regarde Paul, qui lui tourne le dos sur celle de droite. Elle l’interpelle: « Jouer? »

A quatre pattes, elle va vers lui, le haut de son corps traverse la frontière symbolique qu’est la charnière de l’album, elle sourit. Mais Paul ne semble pas rassuré, sa réaction n’est pas très chaleureuse. Flore a l’humeur changeante des jeunes enfants, elle se met à brailler puis repart aussitôt de son côté.

Les voilà qui jouent de nouveau chacun sur une page.

Mais alors qu’ils s’affairent avec leurs doudous respectifs, une petite balle rouge échappe des mains de Paul et rebondit jusqu’à Flore. Le lien est alors établit.

Avec un texte très restreint, la plupart du temps réduit à un seul mot, l’album donne à voir la rencontre et la naissance d’une amitié.

Jouer? Linda Olafsdottir kaleidoscope

Les bambins seront finalement réunis sur la page de droite, laissant celle de gauche à leurs doudous, prêts à partir à l’aventure.

Si ce livre peut sembler minimaliste (fond blanc, peu de texte, dessins crayonnés), il est aussi un objet précieux avec sa couverture gaufrée, ses angles arrondis et son très beau papier mat et épais.

Surtout, il est finement pensé jusqu’aux pages de garde. La mise en page impeccable contribue autant que le texte et la bouille très expressive des personnages.

premier arrivé, premier servi

20 mai 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: dès 3 ans, documentaire, éditions l'école des loisirs, insectes, littérature enfantine, Tomoko Ohmura

Premier arrivé, premier servi, Tomoko Ohmura, l’école des loisirs,12€20

La première fois qu’on ouvre cet album, on est un peu déstabilisé, on ne sait pas comment le prendre. C’est qu’on va suivre une ribambelle d’insectes qui grimpe le long d’un mur. Alors il faut monter avec eux et lire de bas en haut.

Mais pas d’inquiétude, comme ils sont numérotés, on n’est pas perdus longtemps.

Comme dans Pourquoi ça n’avance pas et Faites la queue, les protagonistes sont de plus en plus gros et on remonte la fille avec une impatience grandissante pour découvrir ce qui les réuni.

Premier arrivé, premier servi, Tomoko Ohmura, l'école des loisirs On retrouve aussi un personnage qui accompagne les protagonistes, ici c’est une abeille qui conseille, encourage et canalise les différentes petites bêtes.

Leur progression est perturbée par différents incidents.

L’intrusion d’un chat, la bagarre entre la lucane cerf-volant et le scarabée, la pluie qui se met à tomber.

L’ascension est donc une véritable aventure, riche en émotions.

On tremble, on s’émerveille aussi un peu, et on apprend plein de choses, car l’album a la précision d’un documentaire.

Les fans de cette autrice s’attendent à une double page qui s’ouvre en 4 volets, et se demandent ce qu’elle peut bien cacher cette fois. Dans Premier arrivé, premier servi elle est bien au rendez-vous et la surprise qu’elle recèle est à la hauteur des attentes.

Smack! et Hmmm, deux flip books de Tupera Tupera

9 mai 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: dès 2 ans, dès 3 ans, éditions les grandes personnes, flipbook, littérature enfantine, Tupera Tupera

Smack! et Hmmm… Tupera Tupera, éditions des grandes personnes, 11€50

Je vous parlais récemment de la maison d’éditions les grandes personnes et de son attrait pour les livres aux formes atypiques.
En voilà deux nouveaux exemples, venus du Japon.

Ce sont deux flip books, vous savez, ces petits livrets dont on doit feuilleter rapidement les pages pour faire apparaître une histoire en mouvement, façon dessin animé.

Une forme, donc, qui se lit forcément rapidement et qui généralement incite à la répétition: On le regarde une première fois pour voir de quoi il s’agit et avoir la surprise de la chute, une deuxième pour bien comprendre l’histoire (car il y en a une), une troisième pour savourer les détails qui nous ont échappés jusque là et ensuite encore juste pour le plaisir.

J’ai très peu de flips books dans mon fonds de livre professionnel, et c’est dommage parce qu’ils sont parfaits pour mon métier.

Je suis amenée à lire à des enfants dans la salle d’attente d’une PMI par exemple, avant qu’ils voient le médecin. Les bambins dans ces moments là peuvent être stressés, avoir envie de jouer, on peut être interrompus pour la consultation à tout moment.

Un petit flip-book c’est la possibilité de rentrer dans un récit et d’en sortir aussitôt, on peut le regarder vite fait debout, puis décider ou non de le lire une fois de plus.

La forme même est très ludique, elle attise la curiosité des enfants les moins habitués aux livres. Ils perçoivent tout de suite que c’est une lecture offerte, que ma seule attente c’est qu’ils passent un bon moment. Et, comme ça va vite, personne ne leur reproche de partir avant la fin.

Niveau manipulation, c’est assez intéressant d’observer les petits avec ces livres. Une fillette de 18 mois a passé un long moment à essayer de faire défiler les images, calant parfois le livre entre ses genoux pour y parvenir, quand elle me l’a finalement tendu pour que je fasse défiler les images, j’ai lu dans ses yeux que je faisais là une sorte de magie.

De ces deux titres, c’est Smack! qui a ma préférence. Une charmante histoire de gourmandise et bisous échangés sur (et sous) un joli petit pont de bois.

Hmmm… quant à lui commence aussi par de la gourmandise. Il repose sur un humour proche de l’enfance (et, à ma connaissance très apprécié au Japon), qui, je dois l’avouer, n’est pas ma tasse de thé. Je ne vous en dis pas plus mais je vous laisse le découvrir dans cette petite vidéo.

Il est cependant affectionné des enfants qui aiment le regarder, seuls ou à plusieurs, parfois presque en cachette, ce qui semble augmenter leur plaisir! J’imagine déjà son succès en bibliothèque de rue avec des enfants de maternelle voire plus grands.

Un gâteau au goûter

6 mai 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: amour, Christian Voltz, dès 4 ans, dès 5 ans, humour, littérature enfantine, randonnée

Un gâteau au goûter, Christian Voltz, pastel

Dans la cuisine de Monsieur Anatole, c’est un peu la panique. C’est qu’il a invité mademoiselle Blanche à goûter, il faut lui concocter quelque chose de délicieux. Il a enfilé son tablier, sorti les ingrédients et dégotté une recette sur internet, pas de raison que ça rate. Et pourtant, ça rate. La recette, c’est n’importe quoi.

Coup de bol, le cochon déboule, et il est formel: « pour un gâteau qui épate, mets-y quelques patates »

Et, joignant le geste à la parole, il balance une pomme de terre dans la marmite. Monsieur Anatole a à peine le temps de manifester son scepticisme que voilà le lapin qui arrive. Il sait, lui aussi, faire un gâteau : « pour ne pas faire de la crotte, ajoute deux, trois carottes » et plouf, les voilà qui est fait.

Un gâteau au goûter, Christian Voltz, pastel

Suivra le rat, qui a aussi son idée, puis la grenouille, qui propose des mouches, mais elle, on l’arrête à temps !

Un peu de lait, un peu d’eau, et hop, à cuire.

Monsieur Anatole n’a plus qu’à remplacer le tablier par une belle cravate a carreaux, et espérer que madame blanche appréciera cet étrange gâteau.

On retrouve ici les ingrédients qui font le succès des albums de Christian Voltz. Beaucoup d’humour, un texte plein de verve, une histoire intemporelle, des personnages de bric et de broc aux expressions relevées.

J’aime aussi beaucoup la chute en deux temps, très réussie.

Quel est ce fruit?

29 avril 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Anne Crausaz, dès 3 ans, éditions MeMo, fruits, littérature enfantine

Quel est ce fruit? Anne Crausaz, MeMo, 20€

C’est un périple initiatique dans le potager, où grande fourmi fait découvrir les fruits à petite fourmi. A leur échelle, chaque végétal est une terre à explorer. Nous les suivons donc d’abord sur la peau du fruit, dont on ne perçoit que la couleur. Grande fourmi donne des indices à sa cadette pour lui faire deviner de quoi il s’agit. Peau rouge, fine et brillante, noyau de bois, petite fourmi va-t-elle trouver? A travers un petit trou dans la page, on passe de l’autre côté pour découvrir la cerise en coupe. Tiens, un petit ver s’en régale aussi. Double page suivante, on sort du fruit pour le voir en plan plus éloigné, avant d’en découvrir un nouveau.

De petits trous en petits trous on explore ainsi une dizaine de fruits différents.

Les très gros plans et les plans en coupe en donnent une vision rare, et il est parfois difficile de les identifier. Nous éviterons donc le petit jeu qui consiste à demander « c’est quoi ça? » à l’enfant à chaque page. Il est plus agréable pour tout le monde de partager le plaisir de la découverte. On croise aussi ça et là des insectes ou autres animaux, dont Raymond, l’escargot bien connu des fans de cette autrice, ce qui enrichit la lecture.

Bon…

24 avril 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: comptine, dès 1 an, dès 2 ans, dès la naissance, Jeanne Ashbé, littérature enfantine, Pastel

Bon… Jeanne Ashbé, pastel, 10€

Quand Jeanne Ashbé s’empare de la comptine « un petit canard au bord de l’eau » ça donne un album très joli et, en apparence, très simple.

La couverture gaufrée aux couleurs contrastées attire le regard des enfants les plus jeunes (ce rouge profond est vraiment magnifique).

Mais autour de la comptine, en quelques mots à peine, se raconte une histoire.

Elle est portée par les images et le texte minimaliste mais aussi beaucoup par le rythme, qui s’impose naturellement au lecteur. Les moments d’attente et les accélérations servent le récit.

Il y est question de naître, de grandir, de surmonter sa peur et enfin de prendre son envol.

Les grandes préoccupations de l’enfance en somme.

Simplicité du trait, justesse des émotions, rythme, cet album est très finement travaillé et les enfants ne s’y trompent pas. Dans mes séances de lecture, il tient toujours ses promesses, les mouflets le choisissent volontiers, les bébés le regardent avec plaisir, les parents les plus sceptiques sont frappés par la réaction de leur bébé. Et moi, je n’ai pas de lassitude à le relire parce qu’il suscite toujours des réactions différentes. Chaque lecture est singulière et toujours plaisante.

Je vous propose de regarder cette vidéo pour vous en convaincre, si vous doutiez encore.

Rien n’arrête Sophie

18 avril 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Barbara McClintock, Cheryl Bardoe, dès 7 ans, dès 8 ans, éditions des éléphants, littérature enfantine

Rien n’arrête Sophie, Cheryl Bardoe, Barbara McClintock, éditions des éléphants, 14€

C’est vrai qu’il y a quelque chose de très rassurant dans les mathématiques. Les chiffres, c’est fiable, c’est stable, on peut compter dessus (sans mauvais jeu de mot).

La petite Sophie aime les mathématiques, ce qui n’a rien d’habituel pour une fillette de son époque. Alors que dehors gronde la révolution française, les formules et les calculs sont son refuge. Dans son appartement parisien (que l’image nous montre plutôt bourgeois) elle étudie constamment.
Au grand dam de ses parents: une fille qui se pique d’être mathématicienne, on n’a jamais vu ça! Ils font tout pour la décourager, la privant de bougie ou de vêtements chauds pour qu’elle reste enfin dans son lit la nuit au lieu d’étudier.
Mais, rien n’arrête Sophie!

A l’âge de 19 ans, elle se débrouille pour suivre des cours à distance, signant ses travaux « Monsieur Leblanc ». Travaux qui sont tellement brillants qu’elle finit par être repérée par un des professeurs, qui cachera à peine sa déception en apprenant qu’une femme se cache derrière le pseudo.

Il lui faudra une détermination sans failles et une persévérance constante pour obtenir enfin la reconnaissance de la très prestigieuse académie des sciences.

Je ne connaissais pas l’histoire de Sophie Germain et j’ai apprécié de la découvrir dans cet album, il est vrai qu’elle est inspirante!

De la fillette à la mathématicienne reconnue, on la voit grandir au fil des pages mais il semble qu’elle reste la même, toujours plongée dans un monde de chiffres (ils sont d’ailleurs en permanence très présents dans l’image, comme pour dire à quel point ils ordonnent son univers psychique).

Sophie Germain à révolutionné les mathématiques et elle l’aurait sans doute fait plus encore si la maladie ne l’avait pas emportée prématurément.

L’album offre une biographie adaptée aux enfants, très joliment illustrée, et une vision documentée de l’époque.

La la langue

15 avril 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Aliyah Morgenstern, développement du langage de l'enfant, littérature enfantine, Saltimbanque

La la langue, Aliyah Morgenstern, Susie Morgenstern, Serge Bloch, Saltimbanques, 13€90

Un travail de linguiste

La la langue, c’est l’histoire du développement du langage chez le jeune enfant. Aliya Morgenstern est linguiste, elle explique ici avec toute la précision de sa profession le processus qui permet au petit humain d’apprendre à parler.

Ses explications, elle nous les livre dans la langue du récit plutôt que dans un langage scientifique. Elle est bien placée pour savoir à quel point la forme est importante.

Un travail d’autrice.

Pour cela, elle s’est associée à sa mère, Susie Morgenstern, autrice à succès de romans jeunesse. Mais bien sûr, quand on s’adresse aux enfants, il y a aussi une autre forme de narration, qui m’est particulièrement chère. Les images, qui ont été confiées à Serge Bloch, qui a déjà illustré plus d’une centaine d’albums (dont les séries « Max et Lili » et « SamSam »)

Un travail d’illustrateur.

Autant dire que nous avons affaire à un trio de haut vol, chacun maîtrisant parfaitement sa partition, et qu’ils nous offrent une œuvre polyphonique tout à fait réussie.

On y apprend comment le langage se construit dès la naissance, et même avant, et on suit les différentes étapes, du babil aux phrases construites.

Le développement moteur et affectif sont également abordés.

Le texte est rédigé à la 2eme personne, pour interpeller le jeune lecteur. Car c’est un album qui s’adresse aux enfants (ils peuvent l’apprécier dès 6 ans), tout autant qu’aux adultes qui en prennent soin.

Il faut dire que le mécanisme de l’apprentissage du langage est tout à fait fascinant pour l’enfant, qui prend conscience à la lecture de cet album de tout ce qu’il a appris petit à petit. Dans un cadre familial, c’est l’occasion d’un beau moment de complicité, qui permet de se remémorer les premiers mots de l’enfant, ses petits défauts de prononciation, le bain langagier dans le quel on l’a plongé dès sa naissance.

Un super outil en formation.

Et puis, il faut que je vous le dise, sans vouloir sembler trop égocentrique, quand j’ai eu cet album entre les mains, j’ai eu l’impression qu’il avait été fait pour moi. Ou, plus exactement, il était l’outil idéal qui me manquait pour accompagner mes formations.
Je forme des professionnels de la petite enfance ou des bibliothécaires jeunesse à la pratique de la lecture à voix haute.
Bien entendu, j’y aborde assez longuement le développement du langage et le rôle essentiel de la lecture dans ce processus.

La la langue est le prolongement idéal de ces formations, les stagiaires peuvent y retrouver les étapes importantes et des fourchettes d’âges dans une forme ludique qu’ils peuvent même partager avec des enfants. Que demander de plus?

Qui suis-je? un leporello de Claire Dé

11 avril 2019 By Chloé Séguret in Les albums Tags: Claire Dé, dès 2 ans, dès 3 ans, éditions les grandes personnes, fruits, gourmandise, leporello, littérature enfantine, photo

Qui suis-je? Claire Dé, les grandes personnes, 24€50

Ce qu’il y a de vraiment chouette, avec la littérature enfantine, c’est qu’elle peut prendre des formes multiples, que l’album pour enfant peut se décliner en formats, matières, types d’illustrations très variés et que les possibilités sont infinies.

La maison d’éditions Les grandes personnes édite régulièrement des ouvrages atypiques, qui souvent sont à la frontière du jeu et du livre. De véritables objets artistiques qui incitent l’enfant à participer activement à la lecture.

Et pour cela, elle collabore avec des auteurs qui inscrivent leur travail dans une pratique artistique plus large.
C’est le cas avec la photographe Claire Dé, qui fait des livres mais aussi de la scénographie et propose des expositions ludiques dont les enfants sont de véritables acteurs.

Qui suis-je? est un grand livre frise, qui se déplie en accordéon sur plusieurs mètres. Au recto, des photos d’enfants qui manipulent des fruits. Au verso, les végétaux sont mis en scène façon Archimboldo, pour former des visages colorés.

D’un côté comme de l’autre, les couleurs sont acidulées comme un jus de citron et vives comme un champ de fleur au printemps.

Les photos sont très composées, lumineuses, joyeuses.

On peut feuilleter l’ouvrage comme un livre classique ou le déployer, en paravent ou à plat sur le sol. Selon la façon dont on va le présenter, il sera exploité et exploré différemment par les enfants. J’en ai vu qui passaient d’un côté à l’autre, pour comparer les visages des bambins et ceux créés en fruits, d’autres qui aimaient s’allonger à plat ventre, face au livre, et passer chaque visage en revue consciencieusement. Le texte nous invite à deviner de quel fruit il s’agit, et ce n’est pas toujours facile. Alors on cherche, on se trompe et si besoin, on vérifie avec les petites fiches descriptives qui complètent l’ouvrage.

Je pense que dans un cadre d’apprentissage il y a beaucoup à tirer de cet album.

Moi qui fréquente les enfants dans un cadre purement ludique, qui ne lit aux enfants que pour leur plaisir, je n’utilise généralement pas les cartes, mais j’ai constaté que quand je les laisse à disposition des enfants, ils inventent avec des jeux auxquels je n’aurais pas pensé.

«‹ 2 3 4 5 ›»