Tant pis pour la pluie! Stéphanie Demasse-Pottier, Lucia Calfapietra, Grasset jeunesse, 14€90
« Tombe, tombe, tombe la pluie… Aujourd’hui, on s’ennuie. »
Un petit garçon, une petite fille et un chien attendent que le temps s’améliore. Ça sent le dimanche matin qui traine en longueur. Dehors pourtant, il se passe plein de choses. Des choses minuscules d’abord: la bergeronnette qui se réfugie sous une feuille, l’escargot bien sûr, qui grimpe le long du mur. Dedans, on s’occupe comme on peut.
Dedans, c’est l’attente. La petite comptine lancinante de la pluie rythme le texte. Dehors il n’y a pas que des animaux, il y a des enfants qui ont le droit, eux, de s’amuser sous l’eau. L’intérieur semble d’autant plus monotone. Quelques caresses pour le chien, quelques graines de nourriture pour le poisson rouge, c’est bien mignon mais ça n’occupe pas toute une journée ça.
Les pages qui représentent l’extérieur sont de plus en plus nombreuses, comme pour montrer que c’est là que ça se passe.
Et puis finalement maman capitule. Allez cirés, bottes et tout le monde dehors. Enfin!
Les très belles images de cet album se déploient sur un format à l’italienne aux coins arrondis, sur du papier épais, bref, c’est un bien bel objet. L’alternance entre les couleurs chaudes de l’intérieur (ocre, jaune, orange) et froides de l’extérieur (le gris bleu du ciel pluvieux, le vert de l’herbe) fonctionne très bien.
Quand les enfants ont enfin le droit de sortir, le petit garçon, sous son parapluie, adresse au lecteur un regard franc (pour la première fois de l’album il est montré de face) que je trouve très évocateur.
Avec son texte ciselé et rythmé et ses images contrastées, ce livre se prête parfaitement à la lecture aux bébés, qui se laissent emporter par les sonorités et contemplent, ravis, les illustrations.
Flamme, la renarde, vit paisiblement avec ses petits, Petit Roux et Moucheté. Jusqu’au jour où ce dernier se fait enlever par des chasseurs.
Commence alors une course folle de la mère prête à tout pour sauver son petit.
Elle devra affronter les chasseurs et leurs chiens, faire preuve d’endurance et de ruse autant que de courage et finalement faire appel à la solidarité des autres renards pour parvenir à ses fins.
L’ensemble de l’album se déroule sur un rythme haletant. On suit Flamme qui, infatigable, sans répit, se consacre au sauvetage de son renardeau.
On tremble de peur mais cette mère inspire la plus grande des confiances, on comprend qu’en aucun cas elle ne laissera son petit en danger.
Certaines images sont impressionnantes, l’auteur joue sur des plans cinématographiques: plongées, travelings et gros plans se succèdent, on tourne les pages de plus en plus rapidement, pressé sans doute d’être enfin rassuré sur la fin heureuse.
Nous, adultes, sommes peut-être tentés de passer rapidement sur le sort qui attend les chiens de chasse. Les enfants parfois le relèvent: « ils vont mourir? » « tant pis pour eux » et même parfois « tant mieux! »
Et puis la course éperdue de Flamme reprend le devant de la scène, il faut encore sauver Moucheté.
L’apaisement en fin d’album est à la hauteur de l’inquiétude qui a précédé. Les trois renards, enfin réunis, font face au lecteur. Ils sont libres.
Flamme est un album fort, qui ne laisse pas les petits lecteurs indifférents. On est sensible à cet acharnement de la mère, à la violence des chasseurs et surtout à la grande force des images car ce sont elles surtout qui racontent.
Un album de littérature enfantine apprécié aussi dans le tiroir à histoire.
Petit pois, Davide Cali, Sebastien Mourrain, Actes Sud junior 13€50
Petit pois est tellement minuscule qu’il peut porter les souliers des poupées, dormir dans une boite d’allumettes et chevaucher une sauterelle.
Ce qui en soi à l’air plutôt chouette. De fait, il mène sa vie de petit bonhomme plutôt agréablement. La maison et son jardin lui offrent un terrain d’exploration sans pareil: une flaque est pour lui un lac, une petite voiture mécanique un bolide et le chat qui gravite autour de lui ne le prend pas pour une souris comme on pourrait le craindre, il est même un compagnon agréable. On sent une grande indépendance chez Petit pois, dont on ne voit d’ailleurs jamais les parents (mais on sait qu’ils sont là: sa mère lui coud des vêtements sur mesure.)
La chose se corse quand il entre à l’école. Tout devient compliqué et il ne trouve pas sa place parmi ses pairs.
Heureusement, l’épisode école passe vite, on saute dans le temps pour retrouver notre petit héros à l’âge adulte, un adulte tout à fait épanouit et qui semble s’être construit un monde à sa mesure.
C’est une chouette façon d’aborder la différence sans trop appuyer le propos. Il y a beaucoup de légèreté dans le texte comme dans les images qui sont pleines de détails sympas et d’humour. Et la fin est très optimiste.
Louise, Stéphanie Demasse-Pottier, Magali Dulain, l’étagère du bas, 12€80
Côté pile, Louise est fière et forte, comme une petite guerrière. Elle nous regarde bien en face, sur la page de droite de l’album.
Mais dès la page suivante on rencontre son côté face. La voilà de dos et le texte, en vis-à-vis, nous confie le décalage entre son apparence et ce qu’elle est vraiment. Il y a ce qu’elle montre, et ce qu’elle est. La force et la fragilité.
Je me demande bien quel âge elle a cette petite Louise. Sa situation m’évoque tellement l’adolescence! Ce tiraillement entre l’image que l’on renvoie et la façon dont on se perçoit, le désir de fuite et les larmes cachées, tout cela me semble correspondre parfaitement au tempérament des collégiens.
Mais elle pourrait être bien plus jeune aussi, quel enfant n’a jamais ravalé ses larmes pour se montrer plus fort qu’il ne l’est?
Quoi qu’il en soit, son mal être est perceptible et il prend forme à travers les images au large trait noir, très expressives.
Et un jour, Louise rencontre son homonyme. On ne sait pas grand chose de cette autre fillette, si ce n’est qu’elle est brune. Doit-on en conclure qu’elle est l’opposée de notre petite héroïne? Sans doute pas, puisqu’elles rient mais aussi pleurent ensemble, probablement partagent-elles la même fragilité.
L’amitié qui nait entre elles leur donne une force nouvelle, elles s’expriment enfin, mettent des mots sur leurs peurs comme sur leurs joies.
Et, au final, on ne sait pas la-quelle a été un soutien pour l’autre, elles se sont épaulées mutuellement.
J’ai constaté que plus d’un adulte étaient déroutés par la couverture de cet album, au point parfois de ne pas avoir envie de l’ouvrir. Ne commettez pas cette erreur, ouvrez le, laissez vous porter par l’universalité de l’histoire, par la justesse du dessin, par la force et la simplicité du propos.
Il y a des albums qui marquent durablement l’esprit des enfants qui les lisent. Je pense que Louise est de ceux-là.
C’est un éloge de la lenteur et de la contemplation que cet album. Une seule phrase s’y déroule, lentement, un unique mot par page. Un petit escargot, posé sur le papier comme s’il était tamponné, se promène dans un environnement à sa mesure. Il se détache en rouge sur la page blanche. Autour de lui, le décors minimaliste contraste par sa couleur noire.
Alors que le texte morcelle le temps, l’image instaure une continuité, puisque chaque élément coupé sur la page de droite se poursuit sur la double page suivante.
Bien sûr, chaque lecture s’enrichit des précédentes. Même chez les
jeunes enfants, le lien entre l’album qu’on leur raconte et ceux qu’ils
ont lu avant se fait naturellement.
A la lecture de Petit escargot rouge, certains peuvent faire le lien avec le petit chaperon rouge. La
couleur mais aussi la présence d’arbres qui évoquent la foret, incitent à
ce rapprochement. D’autre chantonnent « petit escargot », et ceux qui fréquentent les livres le plus assidument (oui, bon, ma cadette en l’occurrence) peuvent même faire le lien avec les histoires sans paroles de Rascal, qui s’en rapprochent par le format, l’utilisation du noir et blanc et l’univers du conte.
Finalement, s’il ne se passe pas grand chose dans le livre, c’est pour mieux laisser la place à tout ce qu’il peut se passer dans la tête du lecteur. Le blanc de la page est comme un écran sur le quel chacun peut projeter sa vie psychique. On complète l’image, puisque les éléments sont tronqués par le cadrage et le gros plan. Et puisque les mots semblent manquer, on complète aussi, il y a plein de petites histoires qui peuvent se dérouler dans nos têtes, presque malgré nous, à la lecture de ce livre.
On parcourt l’album, on est touché par la beauté d’une image, surpris par la lenteur qui s’impose à nous (et même peut-être quel plaisir ce temps retrouvé, dans un monde qui va si vite) et quand on l’a terminé, on a bien envie de repartir pour un tour, tout comme le petit escargot d’ailleurs, qui semble bien être revenu à son point de départ. On a été désarçonné, oh, pas trop, on connait cet auteur, on sait qu’il peut surprendre. Mais on en redemande, on veut comprendre, on veut interpréter, on veut inventer. Et plus on le lit plus on l’aime, ce petit album là.
D’ailleurs, il a été apprécié aussi par Alice et Bouma
Petite enfance et neurosciences (re)construire les pratiques
Auteur(s) :
Christine Schuhl-Josette Serres
Editions : Chronique sociale
Collection : Comprendre les personnes
Prix : 14.5€
Pages :143
Lorsque l’on travaille auprès de jeunes enfants,
nous mettons en pratique nos connaissances, et mélangeons une dose d’instinct
et de projection de notre vécu.
Auteur(s) :
Christine Schuhl-Josette Serres
Editions : Chronique sociale
Collection : Comprendre les personnes
Prix : 14.5€
Pages :143
Lorsque l’on travaille auprès de jeunes enfants,
nous mettons en pratique nos connaissances, et mélangeons une dose d’instinct
et de projection de notre vécu.
Nous savons qu’il est essentiel de se remettre
régulièrement en question pour ne pas tomber uniquement dans des automatismes,
nous faisant basculer facilement dans les fameuses douces violences.
Cette prise de recul peut se faire via des
documentaires, des cours, des lectures (c’est pour ça que vous lisez ma
chronique ) mais aussi, sans doute moins connu et évident, grâce aux
connaissances évolutives en neurosciences.
En effet, si on ne prend pas en compte le
développement psychique de l’enfant comment peut-on le comprendre et l’accompagner
au plus juste ?
Nous entendons régulièrement « il veut se
faire remarquer », « il ne sait pas attendre », « il ne
sait pas gérer ses émotions ». Et bien oui, rien de plus normal, son cerveau
n’est pas assez mature pour ces gestions, le petit enfant vit à 200% ce qu’il
ressent, de manière presque viscérale, et ne peut que gérer un à un les
évènements auxquels il assiste. Nous avons comme réflexe la plupart du temps, de
transposer nos capacités aux leurs, sauf que notre cerveau d’adulte est « fini »
(enfin pour la plupart d’entre nous :-D). L’emploi de mots trop complexes
n’aura aucun sens pour l’enfant, ce sera la posture de l’adulte qui primera sur
les paroles. L’enfant sent avant tout les appréhensions de l’adulte.
Dès la naissance, le bébé peut ressentir 5
émotions : la détresse, la surprise, le contentement, le dégout et l’intérêt.
À cela s’ajoute la capacité d’imiter, grâce aux « neurones miroirs ».
Le bébé va pouvoir imiter, puis s’approprier les choses et ainsi développer sa
conscience de lui et des autres. « L’imitation apprend à faire, et plus
même, apprend à être » nous rappelle Jacqueline Nadel.
L’ocytocine libérée à la naissance permet la
création et le renforcement du lien affectif mère/enfant, ainsi que la
libération des opioïdes : les hormones donnant le sentiment de bien-être.
La nature est donc bien faite !
La compréhension du monde qui l’entoure va se
réaliser au travers de deux phénomènes : l’attirance vers l’humain et le
traitement statistique des évènements. Plus son monde va être stable (rituels,
répétitions), plus l’exploration sera sécurisée, et plus les modes de communication
du bébé vont s’élargir.
Les situations insécures, passent dans le cerveau
par l’amygdale puis l’hypothalamus et déclenchent les hormones du stress. Elles
sont gérées par le néocortex une fois adulte, mais son fonctionnement se bâtit
dans l’enfance.
Dans les collectivités, la première source « d’angoisse »
est généralement l’adaptation. Christine Schuhl et Josette Serres, nous
donnent des idées pour sortir des automatismes, afin de ne pas être focalisé sur nos fiches-type. Préparer les supports à l’avance, ne pas s’attarder sur
une « check-list », s’attacher aux détails que l’enfant aime sont des
outils favorisant un accueil serein, raconter son enfant n’est ni facile ni
anodin. Lorsque l’on sait qu’il faut 9 mois pour constituer une figure d’attachement,
cela en dit long sur l’importance de la stabilité dans un lieu de vie petite
enfance. Une adaptation qui n’est pas réduite pour les parents à passer 1H le
premier jour dans la structure, est vouée à favoriser cette stabilité.
Elles attirent également notre attention sur des moments de la journée où
tout peut basculer. En fin de journée, les professionnels sont happés par les
transmissions, le rangement, le ménage, l’enfant perd alors le contact physique
et visuel de l’adulte, il ne peut plus se réguler et vit alors un chaos intérieur.
Ranger avec les enfants, accueillir les parents ensemble sont des petites
astuces pour ne pas perdre cette continuité.
Le nom des espaces, qu’attend-on d’un groupe de « ouistitis » ou
de « guimauves » ? Qu’est-ce qu’un enfant perçoit de ce qui l’entoure
si les pièces dans lesquelles il évolue possèdent des meubles centraux de plus
de 70cm ? C’est là tout le concept de Josette Serres de « l’adulte
phare » qui éclaire l’espace de l’enfant.
Il faut également veiller à ce qu’il y ait des jouets identiques, un camion
rouge n’est pas un camion bleu…lorsque l’on craque sur un sac marron, on ne
veut pas du gris !
Etiqueter les espaces de rangement peut aider à sa mise en œuvre, tout comme
avoir suffisamment de jouets pour pouvoir être dans une réelle imitation
(peut-on mettre une table pour 4 avec 2 couteaux et 3 assiettes ?).
Christine Schuhl et Josette Serres nous invitent également à penser le jeu « libre ».
Cela n’a aucune signification pour l’enfant, qui pour lui, est libre de jouer.
Tout comme la représentation de l’espace qui est pour l’adulte bien défini, la
crèche est pour l’enfant un vaste terrain d’explorations. Les repères dans le
temps se feront uniquement par la répétition et la redondance, tout comme la
conscience d’autrui, il lui faudra avoir déjà vécu beaucoup de fois la scène pour comprendre que lorsqu’il monte le toboggan à l’envers il peut gêner celui
qui veut descendre. L’enfant vit dans le moment PRÉSENT.
Plein de petits actes constituent des paramètres sécurisants ou angoissants,
compréhensibles ou non dans le quotidien d’un petit enfant, mettre à tout prix
du vert dans le sapin n’aura pas de sens si le jaune est très attirant,
attendre pour manger alors que quelques petits camarades ont commencé leur repas et sans être occupé à autre chose est insoutenable, tout comme avoir une grosse
faim même si le biberon du matin a été pris « tard » comme écrit sur
le cahier de transmissions. Comment s’endormir dans un lit au milieu d’une
pièce ? Sous l’œil d’un adulte un peu trop pesant ? Comment manger correctement si nos pieds ne touchent pas le sol?
N’oublions pas que le meilleur accompagnement de l’enfant passera avant tout
par l’observation et par la considération de ses capacités propres.
Christine
Schuhl est polyvalente et intervient dans différents champs. Éducatrice de
jeunes enfants de formation de base, puis montessorienne et diplômée d’études
appliquées en Sciences de l’éducation. Elle est aussi aujourd’hui rédactrice en chef de la revue Les
métiers de la petite enfance, elle anime des séminaires et des conférences
destinés essentiellement aux professionnels de la petite enfance. Également
conseillère pédagogique, elle travaille avec des équipes, à partir
d’observations « participatives » et des groupes d’analyse des
pratiques professionnelles.
Josette
Serres est docteure en psychologie du développement, ingénieure de Recherche au
CNRS, spécialisée dans le développement cognitif du nourrisson. Elle est
formatrice petite enfance et de nombreuses publications scientifiques.
Pour aller plus loin:
« Loczy ou le maternage insolite » Appell G, David M
« Au cœur des émotions de l’enfant » Filliozat I
« J’ai tout essayé » Filliozat I
« Heureux en crèche, un projet de coéducation parents-professionnels » Deroo A
« La cause des enfants » Dolto F
« Pour une enfance heureuse » Gueguen C
« Bien-traitance, un trait d’union à conquérir » 1001 BB n°135
Les animaux magiques, Florence Vidal, Didier jeunesse, Cligne-cligne, 16€50
Le tout nouveau titre de la collection Cligne-cligne se distingue des autres car il a déjà été édité en France. Cependant il était passé inaperçu et a été redécouvert par hasard par Loïc Boyer, le directeur de la collection qui s’est donné pour mission de dénicher des albums intemporels.
Et intemporel il l’est, les images comme le principe de jeu n’ont pas vieilli pour deux sous.
C’est un méli-melo animalier en seulement deux parties. En haut, le nom de l’animal, et l’image du haut de son corps. En bas, sa description et ses pattes. Quand on mélange les deux, naissent des créatures improbables et un savoureux décalage entre leur nom et leur description.
Avec trois couleurs, le bleu, le jaune et le rouge, sur le fond blanc de la page, les chimères se déclinent toutes en élégances. Où l’on apprend par exemple que l’autruche se suspend par la queue ou que la cigogne grimpe le long des murs ensoleillés.
Bien sûr on peut y passer des heures, trouver que certains mélanges sont tout à fait crédibles alors que d’autres sont vraiment risibles. Certains enfants, soucieux de « ce qui est vrai » tiennent à retrouver les animaux réels alors que d’autres, au contraire, les évitent au maximum.
Un très bel objet, à la fois ludique et artistique, qui n’est pas sans évoquer l’œuvre du grand Munari.
Ah, il y a si longtemps que j’espérais trouver ce titre dans la collection pirouette! C’est justement pour son caractère universel que je l’attendais avec une telle impatience. Je me demande bien comment et pourquoi cet air là, particulièrement, à voyagé, de sorte qu’on lui trouve des paroles en mandarin, en langue berbère, en japonais, en russe, en swahili, bref, on la trouve partout.
Quand on se met à la fredonner dans une assemblée de parents venus de tout horizons, chacun peut livrer sa version. On assiste alors à des moments de partages vraiment sympa:
« C’est comment dans votre langue?
-Vous pouvez me la traduire en Français?
-Comment vous prononcez?
-Je n’y arrive pas, attendez, je réessaye… Comme ça? Non? »
Je me souviens d’avoir longuement essayé en vain de chanter la version Cantonaise devant une jeune mère patiente et un brin amusée par ma maladresse.
Alors bien sûr, j’étais ravie de le voir au catalogue de Didier jeunesse. Illustré par Christophe Alline en plus! Et, cerise sur le gâteau, plutôt que d’inventer une suite à la comptine française, il a choisi d’y associer les versions espagnole, italienne et anglaise. Ça tombe bien, celles là, j’arrive à peu près à les prononcer (et puis les gens sont indulgents alors même avec mon accent français à couper au couteau j’ose le chanter en public).
Deux doubles pages sont consacrées à chaque langue. Une couleur les domine à chaque fois (le bleu pour l’anglais, le jaune pour l’espagnol etc). Et chaque image entrouvre une fenêtre sur le pays concerné. Et pour finir frère Jacques, Brother John, Martinillo et Fra’Martino finissent par dormir sur la même page, les cloches attendront.
Mon chien à des plumes, Susan McElroy Montanari, Anne Wilsdorf, kaléidoscope 13€
Lula Mae voudrait avoir un petit chien. Mais sa maman ne veut pas entendre parler d’une bouche de plus à nourrir. La fillette n’est pas en manque d’idées, elle lorgne sur les poulets qui se promènent devant la maison. Et l’un d’entre eux semble se prendre pour le maître des lieux. Ni une ni deux, paf, elle lui saute dessus, s’en saisit et le caresse en chuchotant « Bon chiot ». Il a pas l’air de cet avis et se débat « Ka ka ka! » en battant des ailes.
Papa, maman et même bébé Berry semblent bien un peu perplexes devant la lubie de Lula Maé mais après tout, pourquoi pas. Tant que cette poule ne rentre pas dans la maison précise maman.
J’aime beaucoup la détermination de la gamine, qui va jusqu’au bout de son jeu. Elle baptise la poule Pookie et entreprend de l’utiliser comme un chien, un point c’est tout. Elle l’affuble d’un petit nœud et en interprétant un tout petit peu son comportement démontre que c’est une chienne tout à fait acceptable: c’est une championne, une chienne de berger et une chienne de garde.
Maman, quant à elle, campe sur ses positions: « tu peux l’appeler comme tu veux, tant que ça ne rentre pas dans la maison ».
Mais quand Bébé Berry est en danger, Pookie prouve son utilité. Lula Mae est bien contente de prouver à tous qu’elle possède une vraie chienne et Pookie sera finalement acceptée dans la maison. Mais est ce bien ce que voulait la poulette?
J’aime vraiment le personnage de la petite Lula Mae, intrépide, joyeuse, pleine d’imagination, déterminée. On sent qu’elle maîtrise son environnement, elle est à la fois libre et en sécurité. L’histoire est drôle et les illustrations cocasses, la pauvre poulette tour à tour indifférente et résignée est assez expressive.
Les petits amis de la nuit, Ilya Green, Didier jeunesse, 11€90
Ilya Green excelle dans l’utilisation de la couleur, n’hésitant pas à remplir totalement la page de motifs fleuris comme dans son tout premier album, Bou et les 3 zours, elle a prouvé qu’elle pouvait aussi exploiter le blanc avec brio dans Mon arbre mais là où je la préfère, c’est quand elle ose le fond noir, surtout pour les tout petits.
Ici, c’est le noir de la nuit, qui n’a rien d’inquiétant, au contraire, il met en valeur et sublime les couleurs du petit héros et de ses amis.
Un bambin, garçon ou fille, on ne sait pas, joufflu à souhait comme le sont les bébés de cette illustratrice, est installé sur on oreiller moelleux. Petit à petit, les personnages doudous défilent. Des petites souris, un chat tout gris, canards et tortues traversent la page.
Outre leurs couleurs qui ressortent sur le fond noir, ils sont mis en valeur par le vernis qui les rend brillants, sur le papier mat. Des petites bulles rythment et dynamisent l’image. Le texte est court et poétique.
Les petits amis de la nuit est un album parfait pour des bébés, pour un cadeau de naissance et pour accompagner le sommeil des enfants.