La maison aux 100 étages

By in Les albums Tags: , , ,

La maison aux 100 étages T. Iwai, Picquier jeunesse 13€

isbn:978-2-8097-0362-7

Tochi, un garçon qui adore regarder les étoiles reçoit une mystérieuse lettre l’invitant à visiter la maison aux 100 étages. Il traverse la forêt et la maison se dresse devant lui, là où, il le jurerait, il n’y avait rien auparavant. Il commence l’ascension et découvre d’abord le foyer des souris. Dans les dix premiers étages, les rongeurs font leur vie, ils prennent le thé en mangeant du fromage, prennent un bain ou, bien sûr, courent dans une roue. Tochi leur rend une visite courtoise et gravit escaliers et échelles pour continuer la visite.

Le livre s’ouvre dans le sens de la hauteur, il se lit curieusement de bas en haut. Chaque double page présente dix étages et dans chaque étage se déroule une saynète de la vie quotidienne des animaux qui peuplent cette extraordinaire maison. Après les souris ce sont les écureuils, puis les grenouilles. Les escaliers changent, la forme des murs aussi, et dehors, au fil de la montée, le ciel s’assombrit. Les enfants à qui j’ai lu cet album se sont très vite pris au jeu, ils aiment s’installer le temps d’une double page dans la vie d’une communauté puis découvrir la suivante, ils cherchent le panneau qui indique à quelle hauteur on se trouve, ils commentent l’hospitalité des animaux, leur mœurs, leur étrangeté aussi parfois, ils ont presque peur des chauves souris ou des araignées s’amusent de la couleur des coquilles d’escargots.

Et bien sûr, ils apprécient la découverte de celui qui a envoyé la lettre, l’habitant du dernier étage. Mais je vous laisse le plaisir de découvrir vous même de qui il s’agit.

A la fois livre à compter, imagier, récit, cet album mérite vraiment qu’on s’y arrête.

L’anti-abécédaire Sans le A

By in Les albums Tags: , , , , , ,

L’anti-abécédaire sans le A M. Escoffier K. Di Giacomo

Kaléidoscope 15,30€

isbn: 978-2-877-67742-4

Je suis sûre que vous aussi vous avez déjà joué a ça avec les pâtes alphabet de la soupe. On prend les lettres, on forme un mot sur le bord de l’assiette, on retire une lettre, ça donne autre chose. C’est ce jeu qui est exploité dans l’anti-abécédaire, comme le suggère l’image de couverture.

Ainsi, sans le A la carotte devient crotte, ce qui en soi est déjà assez savoureux. L’image montre un lapin occupé à matérialiser la transformation.

Sans le B, le bœuf fait l’œuf. Sur le plat, l’œuf, en l’occurrence. 26 doubles pages qui illustrent avec humour et une pointe d’absurdité chaque mot choisis.
J’ai d’abord été séduite par l’idée de départ, ce jeu avec les lettres est assez inhabituel. Et puis, au fil des lectures, j’ai de plus en plus apprécié les illustrations, qui apportent des bribes d’histoires a chaque page. Sans le O, le gorille reste derrière la grille. Mais, en y regardant plus attentivement, le gorille, habillé d’un costume trois pièces, semble être le visiteur du zoo qui présente un couple d’humains avec un petit qui évoluent dans un ersatz de leur milieu naturel. Sans le K, les képis ont des épis, le gendarme semble d’ailleurs bien incommodé par cette mèche folle qui s’échappe de son couvre chef. Mais que vient faire là le chien, hirsute lui aussi, qui le regarde en coin de l’autre côté de la page?

Un album qui mérite qu’on prenne le temps de le découvrir, pour le savourer pleinement.

Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier

By in Les albums Tags: , , , , ,

chat personnel, privé, charlip memo

Mon chat personnel et privé spécialement réservé à mon usage particulier , Sandol Stoddard, Remy Charlip édition MeMo 15,90€

isbn: 9782352891376

Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai souvent du mal à parler des livres qui me plaisent le plus. Celui là est sur mon bureau depuis des semaines. Je le lis, je le relis, je le lis à mes filles, je travaille avec. Plus je l’explore plus il me semble difficile d’écrire un billet
dessus.

Il faut à la fois évoquer l’histoire, la beauté du texte et la très grande qualité de la traduction. Mais cela ne suffit pas encore, il faut aussi parler des illustrations, du choix pertinent des couleurs. Et puis, bien sûr, il faut dire un mot de l’histoire.
C’est un enfant qui parle. Il parle de son chat, et des relations qu’ils entretiennent.
SON chat. Celui qu’il possède, tout à lui. Il l’attrape, l’habille, le met au lit. Il l’abreuve de paroles. Des phrases autoritaires ou séductrices:

« J’ai dit met ton pull (et tiens toi tranquille)

j’ai dit reste assis

j’ai dit reste ici

j’ai dit joli minou minou minou

joli matou matou matou »

La première fois que je l’ai lu j’ai clairement entendu des voix de mères dans ce début de l’album. Des mères qui « dévorent » leur bébé de bisous, des mères qui le serrent dans leurs bras, qui le bercent de mots doux. Des mères normales qui parfois vont trop loin… Des mères comme vous et moi en somme.

Et bien sûr, l’enfant du livre va trop loin.

Le chat finit par remettre les choses à leur place:

« Et moi je suis mien oh oui mien de mien de mien

oh je suis à moi rien qu’à moi

oh je suis chat de chat de chat

et toi oui toi tâche de te souvenir de ça »

Soulagement, il est bon de se dire que les enfants, en grandissant, finissent par se libérer de leur mère.

Le chat va se définir, tel qu’il est. Ce qui conduit l’enfant à se demander qui il est, indépendamment de son chat. Double soulagement, on peut exister même tout seul, sans posséder autrui.

Le félin et le garçonnet vont bien sûr trouver un équilibre, parce qu’on peut être libre et indépendant tout en étant ensemble.

Fusionner ou non, tâtonner pour trouver sa place, on peut, bien sûr aussi voir dans cette histoire une représentation du couple.

Et quand je le lis à mes filles, je vois très précisément là dedans des relations fraternelles. Où chaque enfant peut s’identifier tour à tour au chat ou au garçonnet, heureusement, les rôles ne sont pas figés.

Cet album a été publié pour la première fois en 1962, mais des livres d’une telle qualité ne vieillissent pas.

L’art des bébés

By in Les albums Tags: , , , , , ,

l’art des bébés, Palette 9,90€

isbn: 978-2-35832-107-5

Une toute première initiation à l’art mais aussi (surtout) des images qui captent remarquablement le regard des bébés, il n’en fallait pas plus pour attirer mon attention. Pourtant, pour être juste, il me faut avouer que j’ai failli passer à côté. Je crois que la « prescription » en 4eme de couverture ne m’a pas trop plut. « Dans les premiers mois de leur vie, les bébés ne voient pas les couleurs, mais en se concentrant sur des images très contrastées, ils développent leur vision et commencent à reconnaître quelques formes simples. » Humm. On sait que les bébés n’ont besoin d’aucun livre pour reconnaître des formes simples et encore moins pour apprécier des formes complexes (dès la naissance, ils sont capables de reconnaître une image stylisée de visage) quant aux couleurs, il est difficile d’affirmer que les enfants les voient ou non dans l’état actuel de la recherche sur le sujet. Par contre, l’observation montre clairement qu’ils sont très sensibles aux contrastes, les bibliothécaires le savent bien depuis que Tana Hoban a publié noir sur blanc.

Donc, du noir et blanc, des œuvres d’art, j’ai finalement ouvert le livre. Et je l’ai ouvert devant des bébés, sinon ça ne rime à rien. Et ça fonctionne tout de suite. Ils observent, touchent, grattent, ils essayent de goûter. Leur regard s’attarde plus volontiers sur certaines images, les bulles, les visages. Ils y reviennent, perplexes ou joyeux. Ouvert, fermé, ils découvrent l’objet. Mat, brillant, ils découvrent la texture. Alors, oui, ils s’éveillent, mais surtout ils s’émerveillent, et peu importe qu’ils se concentrent ou non, seul leur plaisir importe.

« L’art des bébés » est un prélude très accessible et pour les enfants qui l’apprécient je ne saurais trop conseiller de poursuivre avec « Du bruit dans l’art », également aux éditions palette.

 

Oh non, George!

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

Oh non, George! Chris Haughton, Thierry Magnier 14€

isbn: 9782364740501

C’est un bon chien, George. Quand son jeune maître le laisse seul, il promet de rester sage. C’est bien d’être sage. Il espère vraiment qu’il va être sage. Mais… Humm, le gâteau, il a l’air bon le gâteau, c’est dur de résister à la tentation quand on adooore le gâteau. Le regard interloqué, George hésite, principe de plaisir contre principe de réalité, c’est une dure lute qui semble se jouer dans sa caboche de cabot.

A chaque nouvelle tentation, le chien essaye vraiment de résister. Mais elles sont  nombreuses et les bonnes résolutions sont vite oubliées.  Oh non, George! Au retour de son maitre, il est plein de culpabilité. Que va-t-il faire maintenant?

Oh non, George

Les enfants à qui j’ai lu cet album sont plein d’empathie pour ce pauvre chien qui fait tant de bêtises. Et les adultes séduit par l’humour (typiquement anglais) et le choix des couleurs (tout à fait atypique).

J’apprécie aussi la forme en randonnée, d’ailleurs les enfants l’apprennent par cœur en un rien de temps. Et la fin ouverte, qui laisse à chaque enfant le soin d’imaginer la suite. Et les avis divergent sur le sujet, selon que les enfants s’identifient ou au contraire se distancient du héros, ils donnent un avis très différent. Certains aussi me demandent quelle est la vraie réponse. Évidemment, je botte en touche, la vraie réponse, je ne la possède pas plus qu’eux, leur point de vue est aussi valable que le mien, mais au fond de moi, j’avoue, j’ai bien ma petite idée.

Pour vous faire une idée de l’auteur, vous pouvez visiter son site (pas besoin de lire l’anglais pour y trouver des trucs sympas) où vous trouverez une petite vidéo issue de l’album.

Edit: Cet album existe désormais également en version tout carton.

4 histoires d’Amir

By in Les albums Tags: , , , , , ,

4 histoires d’Amir A. Vaugelade l’école des loisirs 14,80€

4 albums, présentés dans une boite, qui se prêtent à de multiples jeux. Jeux de mots, de couleur, de mise en page, comptines, un ensemble très ludique.

Dans « mouche » Amir est à la crèche, à l’heure de la sieste. Une mouche lui propose une petite promenade au plafond, mais Amir ne sais pas marcher marcher au plafond « normalement tu ne saiz pas, mais maintenant, tu saiz » dit la mouche. Et l’aventure commence. Comme souvent chez Vaugelade, on n’est ni dans le rêve ni dans la réalité mais dans cet intermédiaire qu’est l’imaginaire du jeune enfant.

« Tracteur » est une histoire d’amitié entre Amir et le tracteur vert qu’il voit tous les matins sur le chemin de la crèche. Si vous n’avez jamais entendu un tracteur pleurer de chagrin à l’idée de se séparer de son copain, lisez ce livre, vous serez surpris de tant de sentiment de la part de l’engin.

Dans « chatons », on découvre à quel point les petits chats et les petits enfants peuvent se ressembler, parfois.

« Canards » reprend une comptine anglaise, qui, sans en avoir l’air, parle à l’enfant de grandir, de vivre sa vie, et aussi un peu de gourmandise.

Le fil conducteur c’est le personnage bien sûr, et l’univers du jeune enfant. Le goûter qui conclue chaque aventure aussi. Mais chaque livre à son propre caractère, accentué par une couleur dominante.

J’espère que cette tétralogie sera suivie de beaucoup d’autres aventures d’Amir, comme toujours Anaïs Vaugelade est très juste dans les sentiments enfantins et très pertinente dans sa façon de les faire passer.

Rosalie aime le rose (mais pas seulement)

By in Les albums Tags: , , , ,

Rosalie aime le rose (mais pas seulement) C. Cantais L’atelier du poisson soluble 12€

isbn:978-2-35871-039-8

Rosalie, comme « Raoul la terreur », est une créature pleine de poils. Roses les poils. Elle se doit donc être une délicate jeune fille, n’est-ce pas? Elle savoure un petit moment d’intimité. Qui sera rapidement interrompu par la survenue de Barnabé. Il a le chapeau d’Humphrey Bogart, il est débordant de testostérone, et il fait du gringue à la douce Rosalie. Sans grande délicatesse.

Mais on n’est plus à l’époque d’Humphrey Bogard et la belle sait le remettre à sa place. Un moment savoureux pour la féministe que je suis.

Avec ses papiers découpés, Claire Cantais donne aux personnages expressions et profondeur. Le texte tout en dialogue s’associe aux illustrations pour donner du rythme et du mouvement à l’ensemble. Et quand on apprend que, certes Rosalie aime le rose, mais que ce n’est pas pour autant la jolie poupée qu’on imagine, la chute est savoureuse.

C’est pas moi, c’est mon loup

By in Les albums Tags: , ,

C’est pas moi, c’est mon loup. M. Cabrol A. Groux Milan 9,90€

isbn:978-2-7459-5566-1

Nous avons tous nos démons. La fillette de ce livre, elle, c’est un loup qui la hante. Il est enquiquinant ce loup, à cause de lui elle invente mille sottises, mais elle ne peut tout de même pas le laisser faire. Elle sait bien ce dont il est capable, il fait peur aux trois petits cochons, au chaperon rouge, à grand mère… Il rôde dans les histoires et autour de nous. Elle en a assez. les grandes personnes aussi en ont assez. Assez des histoires à dormir debout invoquées par la fillette pour justifier ses bêtises.

Il faudra donc qu’elle s’en débarrasse, mais seule, elle ne peut pas grand-chose contre lui. Avec la complicité de sa mère par contre, elle entrevoit une solution… Jusqu’au prochain démon sans doute.

Cet album joue sur la mince frontière entre réel et fantasme pour le jeune enfant. L’illustration accentue cette impression, en faisant figurer le loup dans l’image mais aussi par des détails moins évidents, comme le papier peint (qui n’est pas sans évoquer l’album « toc toc, qui est là » d’Antony Browne) qui reprend un dessin de loup dévorant une petite fille. Le trait est précis, les références à la culture enfantine riches, le personnage attachant. Une histoire qui montre que, bouc émissaire ou objet de peur, le loup symbolique est peut être nécessaire à l’enfant.

C’est l’histoire d’un éléphant

By in Les albums Tags: , , ,

C’est l’histoire d’un éléphant A. De Lestrade, G. Plantevin,  sarbacane. 13,90€

isbn:978-2848655055

« c’est l’histoire d’un éléphant qui n’est pas content parce qu’il a mal dormi à cause d’une chauve souris qui a fait crunch-crunch toute la nuit pile au-dessus de son lit »

Or, il ne fait pas bon croiser la route d’un éléphant de mauvaise humeur, son voisin le singe en fait les frais.

C’est donc aussi l’histoire d’un singe de mauvaise humeur à cause d’un éléphant qui était furieux à cause d’une chauve souris… Vous avez compris le principe, n’est-ce pas?
A chaque étape de cette histoire en randonnée l’illustration souligne l’air piteux de l’animal qui se fait rabrouer puis son regard furibond à l’égard de sa victime.

Du plus gros au plus petit, chacun trouve sur qui passer sa mauvaise humeur… Et la souris? Toute petite mais pas démunie, c’est finalement grâce à elle que l’éléphant va recueillir ce qu’il a semé… Et que l’histoire peut recommencer.

Le principe n’est pas nouveau, mais l’écriture d’Agnès De Lestrade, soutenue par l’humour des illustrations de Guillaume Plantevin en font un album très réussit qui incite à la relecture.

Il faut sauver le petit chat

By in Les albums Tags: , ,

Il faut sauver le petit chat C. Nakagawa, J. Koyose, rue du monde 15€

isbn:978-2355042003

Après avoir confectionné un fabuleux gâteau d’anniversaire, les lutins et leurs engins de chantiers sont une fois de plus appelés à la rescousse: il faut sauver le petit chat qui s’est perdu dehors. Et ils ne lésinent pas sur les moyens. Hélicoptères, grues et autres camions sont déployés dans le parc. Chaque bosquet est fouillé avec attention jusqu’à ce que le chaton soit enfin déniché. Mais le travail ne fait que commencer, il faut encore le sécher, le nourrir et peut être même le faire jouer un peu.

Je regrette quelque maladresse dans le texte (ou dans la traduction?) qui, en nommant les lutins, perd le coté entrainant et dynamique du premier. Et puis d’ailleurs, dans mon imagination personnelle, ce ne sont pas des lutins mais des bonshommes, na.

En tout cas, ils sont issus de la tradition japonaise mais habituellement, ces personnages qui œuvrent en secret pour aider les humains sont cantonnés à l’intérieur du foyer. C’était donc audacieux de les mettre en scène à l’éxtérieur.

Quoi qu’il en soit, j’apprécie beaucoup cet album, pour les petits détails à trouver dans les illustrations, pour l’alternance entre les plans éloignés et les gros plans, qui jouent avec la taille des lutins, pour l’humour caché dans les images.
Les enfants en tout cas ne s’y trompent pas, cet album est très choisi et ils repèrent tout de suite la paire si les deux albums sont présents.

«‹ 102 103 104 105›»