Maria Jalibert

Le Petit Poucet

By in Les albums Tags: , , , ,

Le Petit Poucet, Maria Jalibert, A pas de loup, 2023, 17€

J’ai un faible pour les livres de Maria Jalibert et ses mises en scène de jouets colorés, qui créent pour chaque album un univers ludique.

En choisissant de faire sa version du célèbre conte elle créé la surprise car le registre est assez différent de son travail habituel.
L’histoire n’est pas tellement dans l’air du temps, la mode actuelle n’aime pas trop montrer aux enfants des parents maltraitants.
Pour mémoire, ceux du Petit Poucet abandonnent leurs sept enfants dans la forêt, à deux reprises qui plus est, faute de pouvoir les nourrir correctement.
Ils se réfugient dans une maison qui s’avère être celle de l’ogre et n’échappent à son appétit que grâce à l’ingéniosité du cadet de la fratrie.

En effet il parvient à duper l’ogre qui au lieu des petits garçons s’attaquera ses propres enfants.

En transposant cette histoire dans son univers, Maria Jalibert fait des garçons sept canetons et de l’ogre un gros rat aux yeux rouges.

Les petites silhouettes jaunes semblent tellement frêles et innocentes, dans un décors parfois oppressant (dans la maison de l’ogre les références visuelles à son appétit pour la chair fraîche sont nombreuses).

Pour le texte, elle joue la simplicité et s’autorise l’ellipse, les éléments les plus marquants étant suffisant pour que l’histoire soit compréhensible.

Le conte s’en trouve modernisé mais pas dénaturé, et il garde toute sa force symbolique.
Je pense qu’on peut le proposer sans souci à partir de six ans, un peu avant même avec les enfants déjà très nourris d’histoires.
Pour ceux d’entre vous qui s’inquiètent de montrer d’aussi mauvais parents, vous pouvez regarder cet article qui aborde la question. Et pour ce qui est des histoires qui font peur, celui-là pourra vous renseigner.
Mais dans tous les cas gardons en tête ce principe: Si un enfant ne veut pas lire un livre, il a ses raisons, ne le forçons surtout pas. Si au contraire il réclame une histoire en particulier, c’est qu’il y puise quelque chose dont il a sans doute besoin, ne le censurons pas.

Cache cache carotte

By in Les albums Tags: , , , , , ,

cache cache carotteCache cache carotte, Maria Jalibert, A pas de loups, 2020, 14€

Quand on a affaire à des jouets de pacotille, soigneusement mis en scène, en guise d’illustration on peut être à peu près sûr d’être face à un album de Maria Jalibert.
Elle a employé ce procédé d’abord pour un imagier, puis pour un abécédaire. Et, pour la 2eme fois, elle utilise ce type d’image pour illustrer un cherche-et-trouve. Il faut dire que la technique s’y prête particulièrement bien.

Ici, chaque double page représente un décor dans lequel Lapin cherche en vain sa carotte.
Mais, à défaut de trouver son légume préféré, il repère tout un tas de trésors, que nous allons à notre tour tenter de découvrir dans l’image.

Ce qu’il y a de chouette avec ce type d’album, c’est que les enfants peuvent s’y plonger longuement, ils scrutent avec une grande attention et analysent l’image mieux que jamais.

Le format carré, pas trop grand et la taille des objets rendent le jeu accessible à des enfants encore jeunes. Contrairement par exemple au grand classique Où est Charlie? qui est complexe et tout de même très fastidieux à explorer avec un petit.
Cache cache carotte, lui, peut être proposé à des enfants de maternelle sans problème.

cache cache carotte

Comme il y a de nombreux objets à trouver, ils ont toutes les chances d’en repérer plusieurs avant nous.

C’est un album avec lequel on peut facilement s’amuser à plusieurs, et qui permet de collaborer. On n’est pas trop de deux ou trois pour tout trouver. Vous pouvez aussi jouer à « le premier qui trouve a gagné » si vous aimez la compétition  (mais perso ce n’est pas trop ma tasse de thé).

Les plus petits, ou les moins patients, ne finiront peut-être pas toutes les pages. Qu’importe, tant qu’ils passent un bon moment.

J’ai vu aussi pas mal d’enfants chercher tout autre chose que ce qui est proposé par le texte. Les dragons par exemple (ma cadette qui est légèrement obsessionnelle des dragons en ce moment en a trouvé plusieurs). Ou prolonger le plaisir en se donnant des défis mutuellement.

Mais parfois aussi ils se contentent d’écouter sans prendre la peine de chercher les objets, ou en ne cherchant que le lapin (qui est franchement facile à trouver à chaque page).
Chacun est libre de s’approprier cet album à sa façon.

les petits imagiers de Maria Jalibert: Bruit

By in Les albums Tags: , , , , , , , , , ,

Les petits imagiers de Maria Jalibert: Bruits, éditions Didier jeunesse, 9€90

Depuis le très remarqué Bric-à-brac, Maria Jalibert a fait plusieurs albums qui tous mettent en scène des  jouets de pacotille. Ils sont pleins d’humour, de rythme, d’inventions, mais aussi très structurés et ils prêtent généralement à la réflexion.

Dans les petits formats, aux pages cartonnées, on trouve Animaux, Couleurs et Bruits, mon préféré.

Ici, le texte se réduit la plupart du temps à des onomatopées et les objets sont réunis en fonction des sons qu’ils émettent.

Quand on le lit à voix haute, ça sonne, ça  crisse, ça siffle, et ça claque.

Alors forcément, ça attire l’attention des bambins, même ceux qui sont occupés à jouer un peu plus loin s’approchent pour voir ce qui se passe.

Outre le texte très rythmé, tout en dialogues ou sons, les enfants sont passionnés par les images, qui sont tellement représentatives de leur univers. Ils jouent à comparer les différentes petites voitures, font semblant de se saisir du téléphone, s’interrogent sur certaines images et parfois affirment leur point de vue. Un petit garçon m’a par exemple expliqué que « Le monsieur on lui met un coup de marteau sur la tête parce qu’il est méchant. Voilà ». Ah? Ok.

Je relis souvent cet album plusieurs fois au même enfant et il n’est pas rare qu’un petit groupe se constitue pour écouter ensemble, chacun pointant du doigt ce qui l’intéresse le plus.

Et puis, toutes ces onomatopées, ça convient aussi très bien aux bébés, en plus ça évite la question qu’on me pose trop souvent « mais est-ce qu’il comprend? »

C’est aussi un livre qui se prête parfaitement à la lecture avec des enfants allophones car il abolit la barrière de la langue (oui, je sais que les onomatopées se traduisent et changent selon les langues. N’empêche que quand on fait « bing », pour peu qu’on y mette un peu le ton, tout le monde s’y retrouve.)

Un album qui a été apprécié aussi par Pépita du blog Méli-melo de livres.

 

 

Le joyeux abécédaire de Maria Jalibert

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Le joyeux abécédaire de Maria Jalibert, Didier jeunesse, 15€90

Souvenez vous, Maria Jalibert avait déjà parlé directement à l’enfant qui est en moi avec Bric-à-brac. Elle explore à nouveau les bacs de jouets de pacotilles pour un nouvel album tout aussi formidable. Cette fois c’est l’alphabet qui servira de fil conducteur.

Chaque double page illustre une ou plusieurs lettre mais ici les jouets sont mis en scène et des petites saynètes mettent en valeur les sonorités de chaque lettre. Ainsi, des fourmis fascinées par des frites côtoient un improbable fuyard sur fer à friser.

On peut longuement explorer cet album, s’amuser beaucoup (voire rire franchement) de situations cocasses, s’interroger aussi, comme à la page de la lettre V où « Tout est vert sauf le ver et le verre », ce qui a laissé perplexe plus d’un enfant à qui je l’ai lu.

On peut bien sûr passer des pages, se promener là dedans sans respecter l’ordre des lettres. Peu importe, quelle que soit la façon dont l’enfant va s’approprier le livre, il en tirera matière à penser. Certains vont même faire le lien avec les objets qui l’entourent, aller chercher aux aussi le bébé en plastique et peut être même le poser sur un bateau ou une brouette, à défaut de lui trouver une bouée. On les entendra parfois reprendre des bouts du texte, répété comme une comptine, juste pour le plaisir des sons (« six sangliers superposés », ça vaut bien les six scies sciant six cyprès des cours de récré).
Bref, chacun y trouvera son compte y compris les adultes qui auront peut être une bouffée de nostalgie en retrouvant des jouets de leur passé.

Le joyeux abécédaire de Maria Jalibert, Didier jeunesse,

Apprécié aussi chez Pépita.