
Potchi à la mer, Chihiro Iwasaki, le cosmographe, 2025, 17 €
Quelle joie de partir à la mer chez mamie.
La mer, c’est grand, c’est beau, ça scintille. Mais voilà, Potchi ne sera pas du voyage. Le petit chien doit rester à la maison.
C’est triste cette séparation. La petite narratrice pense fort à son petit chien resté au loin, ça l’empêche même de se baigner. Elle ne pleure pas mais son chagrin est palpable, les belles images (à l’aquarelle) laissent toute son émotion s’exprimer.
Avec ses mots d’enfants, elle écrit une carte à Potchi. Elle aimerait tellement qu’il soit là.
Et, au bout de quelques jours, elle est exhaussée. Papa et maman sont allés chercher le petit chien, les vraies vacances peuvent commencer!
L’album est vraiment centré sur la relation de la fillette et de son chien, ni les parents ni la mamie n’apparaissent. D’ailleurs, on ne sait pas pourquoi ils vont finalement chercher Potchi, sont-ils sensibles au chagrin de leur fille ? Est-ce que son arrivée était prévue depuis le départ ?
Peu importe, ce sont les notions de séparation puis de retrouvailles qui priment ici, avec des illustrations qui reflètent autant la tendresse de leur relation que le chagrin de la protagoniste.

Plus que l’histoire, ce sont vraiment elles qui font mouche, la petite silhouette de la fillette qui s’efface pour montrer le vide qu’elle ressent, les yeux ronds, à peine esquissés et pourtant si expressifs, le mouvement retrouvé dans les jeux avec le chien, tout cela permet au jeune lecteur de ressentir avec précision des émotions du personnage.
Potchi à la mer est le premier à être traduit d’une série de 6 albums édités au Japon dans les années 70. Tous montrent les différents affects qui traversent la vie des jeunes enfants, dans des situations à la fois banales et fondatrices pour eux: le manque, la liberté, l’ennuie, l’émerveillement.
Je ne manquerais pas de vous tenir au courant de la sortie des suivants, car je suis convaincue que cette série va trouver une place de choix dans le paysage éditorial actuel.


























