éditions kaléidoscope

Le cochon dans la mare

By in Les albums Tags: , , , , , , ,

le cochon se baigne

Le cochon dans la mare M. Waddell J. Barton Kaléidoscope 11€20 (existe aussi en lutin poche)

isbn: 978-2877670708

C’est l’histoire d’un cochon qui sait très bien où est sa place. Malgré le soleil qui tape, il reste sur le bord de la mare, parce que « les cochons ne nagent pas ». Dans l’eau, les oies et les canards caquettent joyeusement. Eux.

Mais la chaleur s’intensifie et le cochon n’en peut plus, il transpire à grosses gouttes, rôtit et rissole. « coin, coin, coin » font les canards, « quack, quack, quack » font les oies « oink, oink, oink » fait le pauvre cochon qui n’en peut plus. Puis, retrouvant une énergie débordant, il se décide soudain à plonger avec délectation.

Les oies et les canards cancanent à qui mieux mieux et répandent la nouvelle: à la ferme du vieux Bill, le cochon est dans la mare » et tous les animaux accourent pour assister au spectacle… Quand arrive le vieux Bill. Que va-t-il se passer alors?

Les illustrations de Jill Barton, tantôt en pleine page, tantôt en vignette quand le rythme s’accélère, rendent immédiatement ce cochon attachant. On partage sa jubilation à avoir enfin transgressé la règle sociale pour entrer dans le plaisir et la joie enfantine. Quel bonheur de le voir, indifférent au regard des autres, faire ses splatchs dans l’eau claire. Les éclaboussures de l’eau, qui sortent du cadre de l’image, font échos aux débordements de joie du cochon. Et la réaction du vieux Bill ,qui s’apparente à la fois à la figure parentale et au poids de l’éducation fait le bonheur des enfants à qui j’ai lu cet album: Oui, il est possible de s’affranchir de sa condition.

L’anti-abécédaire Sans le A

By in Les albums Tags: , , , , , ,

L’anti-abécédaire sans le A M. Escoffier K. Di Giacomo

Kaléidoscope 15,30€

isbn: 978-2-877-67742-4

Je suis sûre que vous aussi vous avez déjà joué a ça avec les pâtes alphabet de la soupe. On prend les lettres, on forme un mot sur le bord de l’assiette, on retire une lettre, ça donne autre chose. C’est ce jeu qui est exploité dans l’anti-abécédaire, comme le suggère l’image de couverture.

Ainsi, sans le A la carotte devient crotte, ce qui en soi est déjà assez savoureux. L’image montre un lapin occupé à matérialiser la transformation.

Sans le B, le bœuf fait l’œuf. Sur le plat, l’œuf, en l’occurrence. 26 doubles pages qui illustrent avec humour et une pointe d’absurdité chaque mot choisis.
J’ai d’abord été séduite par l’idée de départ, ce jeu avec les lettres est assez inhabituel. Et puis, au fil des lectures, j’ai de plus en plus apprécié les illustrations, qui apportent des bribes d’histoires a chaque page. Sans le O, le gorille reste derrière la grille. Mais, en y regardant plus attentivement, le gorille, habillé d’un costume trois pièces, semble être le visiteur du zoo qui présente un couple d’humains avec un petit qui évoluent dans un ersatz de leur milieu naturel. Sans le K, les képis ont des épis, le gendarme semble d’ailleurs bien incommodé par cette mèche folle qui s’échappe de son couvre chef. Mais que vient faire là le chien, hirsute lui aussi, qui le regarde en coin de l’autre côté de la page?

Un album qui mérite qu’on prenne le temps de le découvrir, pour le savourer pleinement.

Le loup ne nous mangera pas!

By in Les albums Tags: , , , , ,

Le loup ne nous mangera pas! E. Gravett Kaléidoscope 13€

isbn: 978-2-87767-700-4

Il est tout doux, tout tendre ce loup. Comme Emily Gravett sait les dessiner, attachant dès le premier regard. Ils sont minions aussi les trois petits cochons, fiers d’avoir dompté le terrible loup.

 

Ils en font un spectacle, ils paradent et vont montrer aux spectateurs ébahis qu’ils ont su transformer le loup en agneau. Ils l’affirment fièrement: « Le loup ne nous mangera pas! » Et, pour bien le prouver, ils le mettent dans des situations de plus en plus désagréables… Presque humiliantes. Mais n’iraient ils pas un peu trop loin?

Le loup ne nous mangera pas! E. Gravett Kaléidoscope

On ne peut pas dire qu’on a affaire à un livre à message, parce qu’il tire son intérêt de ses qualités graphiques et littéraires plus que du thème.
Mais il transmet en douceur l’idée qu’il ne vaut sans doute mieux pas trop se laisser aller à nos pulsions sadiques, même si on a affaire à celui qui est identifié comme « le méchant ».

 

Des couleurs et des choses

By in Les albums Tags: , , , , , , , ,

Des couleurs et des choses T. Hoban Kaléidoscope 10€50

isbn: 2877670201

C’est un imagier photo, maintenant il en existe plein mais quand la
photographe Tana Hoban l’a fait, en 90 c’était bien plus novateur. On y
reconnait le fil conducteur de tout ses albums: « ‘inciter les enfants à
ouvrir les yeux et à regarder autour d’eux, de ne rien laisser passer
sans y prêter attention.  »
L’objectif est atteint, cet album constitue une véritable initiation au regard pour les enfants.

Sur chaque page, un cadre en couleur vive découpe l’espace en quatre. On retrouve sur les objets la couleur dominante (la photographe ne retravaille jamais la couleur après avoir pris les
photos mais il lui est arrivé de peindre des objets avant de les
prendre). Un « intrus » se glisse pourtant dans la page, il n’est pas dans la teinte des autres photos.

Les enfants s’approprient cet album de mile façon différentes. Ils désignent l’objet qui n’est pas à sa place, ou cherchent à retrouver dans les pages les éléments de la frise sur les pages de garde, font des liens d’une image à l’autre, miment la dégustation de ce qui se mange (la glace au chocolat en particulier à un grand succès). Un album qui aide à  regarder et qui fait parler. Très réussit.

Une autre histoire

By in Les albums Tags: , , , , ,

Une autre histoire A. Browne école des loisirs 15€

isbn: 2877676285

Sur les pages de droite, c’est un petit ours qui nous raconte son histoire. Il vit avec son papa ours et sa maman ours. Un jour, ils sortent faire un tour en ville, pendant que le porridge refroidit.

Sur les pages de gauche, une autre histoire, sans texte, se raconte. Une fillette s’égare alors qu’elle se promenait dans la ville avec sa maman. De la capuche de son sweet s’échappent des boucles blondes…

 

Vous l’avez reconnue n’est ce pas?

Les histoires vont bien sûr se rencontrer, les trois ours et la fillette se retrouver ensemble sur le dessin, le temps d’une double page. Puis les histoires se séparent de nouveau pour le dénouement..
C’est toujours avec plaisir qu’on retrouve un album du très talentueux Anthony Browne. Comme toujours il y a mile niveaux de lecture, qui font que cet album, accessible à des enfants jeunes qui ne regarderont sans doute que les pages de droite au début, est un régal pour les plus grands, ceux qui lisent l’image avec une virtuosité qui nous étonne.

Édouard l’émeu

By in Les albums Tags: , , , , ,

edouard, l'émeu en quette d'identitéÉdouard l’émeu  S. Knowles R. Clément kaléidoscope 12,40 euros

isbn: 2877672611

Édouard, l’émeu du zoo, n’est pas satisfait de son sort. Il pense que ses
voisines otaries ont une vie bien plus remplie. Il change donc d’enclos
et se livre avec elles à des jeux d’adresses et autres pirouettes.

Mais quand la journée touche à sa fin, un visiteur vante les lions majestueux.

 

S’il en est ainsi notre émeu décide de changer une nouvelle fois d’enclos. Il faut dire qu’il semble assez sensible aux commentaires des visiteurs, aurait-il un léger déficit de confiance en lui?

Ainsi chaque soir, Édouard décide de devenir un nouvel animal, il va rugir avec les lions, se contorsionner avec les serpents. Les illustrations crayonnées montrent un Edouard parfaitement intégré parmi les autres créatures, il faut le voir se contorsionner avec les serpents ou faire tourner un ballon sur son nez, il est toujours super crédible quel que soit l’enclos choisit, un vrai polymorphe. Sa capacité à se fondre dans le décor fait tout l’humour de cet album.

Mais finalement, la vie d’émeu a peut être aussi quelques bons cotés? C’est une fois de plus un commentaire de la part d’un humain qui visite le zoo qui va restaurer l’image qu’Edouard à de lui même.

Une jolie histoire pour finalement retrouver son identité. Et des illustrations à la fois très drôles et touchantes.

A noter: On retrouve Edouard l’émeu dans l’album « Edwina l’émeu » où il prend soin de leur dix petits
oisillons pendant que sa compagne cherche du travail hors du zoo. Tout
aussi drôle, il s’adresse peut être à des enfants un peu plus âgés.

Mon papa

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Mon papa A. Browne école des loisirs 12.40 €

isbn:2877672859

Incontournable de la littérature enfantine, cet album s’est imposé dans les crèches (mais aussi dans les écoles maternelles) depuis des décennies maintenant.
« Mon papa » c’est l’éloge du père à la fois normal et extraordinaire. Un peu ridicule quand même, ce papa qui ne quitte jamais sa robe de chambre et ses charentaises. On rit de lui autant qu’avec lui, c’est le père désacralisé.
Et pourtant, il a des allures de super-héro quand il saute par-dessus la lune ou se bat avec des géants.

Les illustrations sont d’une incroyable richesse, depuis des années je lis ce livre très souvent et je découvre encore des détails qui m’avaient jusqu’alors échappés.

Les boutons du pyjama qui se mettent à sourire, les 3 petits cochons cachés derrière un arbre, effrayés par le loup ou encore la coiffure-hamburger d’un spectateur.

Aucun de ces détails n’est anodin, tous ont leur importance et un sens plus ou moins manifeste. J’ai été surprise d’apprendre par exemple que le soleil est représenté sous une forme ou une autre dans chaque page, parce que Anthony Browne voulait évoquer le mot fils (« son » en anglais) en utilisant sa consonance proche du mot soleil (« sun »).
Bien sûr, ce sens échappe au jeune lecteur mais peu importe, il contribue à enrichir l’image et à en faire un véritable coffre à trésor dans le quel les petits lecteurs découvrent de nouveaux bojoux à chaque lecture.

Autant de petites histoires dans l’histoire que l’enfant « lit » à sa façon, même tout petit.

A noter le pendant, presque aussi réussi (presque…) , de celui là: « Ma maman ».

1 2 3 4