Matt De La Pena

Milo s’imagine le monde

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Milo s’imagine le monde, Matt de la Pena, Christian Robinson, éditions d’eux, 2024, 20€
Quand Milo et sa grande sœur empruntent le métro pour leur trajet hebdomadaire, le petit garçon est tendu. Le trajet est fastidieux et les émotions qui traversent l’enfant le rendent fébrile. Excitation, inquiétude, embarras et amour nous dit-on. Voilà de quoi susciter notre curiosité, mais où peuvent-ils bien se rendre?

Pour mieux supporter le trajet, Milo s’imagine le monde, en observant les autres passagers.
Dans son carnet de croquis il dessine une vie pour chacun. Ce petit garçon endimanché, il le voit en petit roi dans un château fort. Pour la dame en robe blanche il imagine une somptueuse cérémonie de mariage.
Tout en poursuivant son jeu, Milo se demande ce que les autres pensent de son visage. Que peuvent-ils saisir de lui, le temps d’un trajet en métro?
Cette question de l’image que l’on renvoie, de ce que l’on est vraiment, il se la pose encore alors qu’il est arrivé à destination et qu’à sa grande surprise le petit garçon endimanché va au même endroit que lui.
Il réalise que pour chaque visage croisé il aurait pu imaginer une vie totalement différente.

Mais les voilà arrivés, sa grande sœur a enfin lâché le portable qui semblait greffé à sa main pendant tout le trajet. Ils passent les portiques de sécurité à la suite de l’enfant en costume, et retrouvent chacun leur mère.
Elles portent des tenues orange, identiques, et serrent leurs enfants contre elles.
Je suis vraiment impressionnée par la finesse dont font preuve ces auteurs, Christian Robinson et Matt de la Pena .
Sans jamais être excessivement démonstratifs, sans faire de leçon, au fil des albums ils parlent du monde, de ses inégalités sociales, de l’universalité de certains sentiments, de la place de chacun. On pense inévitablement à un autre album qu’ils ont créé ensemble, dans lequel un enfant et sa grand-mère font un trajet en bus pour se rendre à la soupe populaire, où ils sont bénévoles.
L’un comme l’autre, livre après livre, s’attachent à montrer ceux qu’on ne voit pas, à valoriser ceux qui sont habituellement dénigrés. Et ils le font avec humour, poésie, tendresse, toujours à hauteur d’enfant. Leurs livres sont à la fois nécessaires et divertissants.

Amour

By in Les albums Tags: , , , , , ,

Amour, Matt De La Pena, Loren Long, éditions d'eux,Amour, Matt De La Pena, Loren Long, éditions d’eux, 2020, 16€

Dans cet album, ce sont surtout les illustrations qui m’ont tapé dans l’œil. A la fois pour la finesse de leur propos et pour la maîtrise incroyable de réalisation.

Côté narration, les images racontent à quel point le sentiment amoureux est universel, on le retrouve semblable partout à travers le monde et dans tous les milieux sociaux.

On peut le ressentir dans les moments de grand bonheur mais aussi dans les épreuves les plus dures.

C’est l’image aussi qui montre la diversité des humains, des jeunes et des vieux, des corps athlétiques ou usés par la vie, des blancs et des noirs, des bien en chair et des menus. Des pas très riches et des plutôt pauvres, on sent le désir de représenter les classes populaires, le tout venant, surtout pas l’élite.

Côté technique d’illustration, c’est tout simplement magnifique.

Chaque image est un tableau que l’on contemple avec admiration.

Les scènes (nombreuses), avec de l’eau sont particulièrement réussies, les jeux de transparences et de reflets très maîtrisés.

Amour, Matt De La Pena, Loren Long, éditions d'eux,

Côté texte, c’est une variation autour du sentiment amoureux. Celui qui unit les familles, les amis, les couples.

Chaque double page est une petite saynète, indépendante des autres. Des instantanés, comme des tranches de vies, qui laissent imaginer une histoire plus vaste. Il y a beaucoup à penser à chaque fois. Pourquoi cette famille est-elle réunie autour de la télévision, en pleine nuit, et pourquoi tant d’inquiétude?
Comment ce policier s’est-il retrouvé en train de danser sous un jet d’eau, au pied des buildings, avec un bambin juché sur les épaules? Et cette jeune fille, converses au pied et foulard sur les cheveux, à qui pense-t-elle ainsi, allongée dans l’herbe?

Bon, soyons honnêtes, écrire sur l’amour, c’est compliqué. Surtout dans un album, qui a la contrainte particulière de s’adresser à la fois a l’enfant et à ses parents.

Difficile d’être poétique, sans tomber dans la mièvrerie.

Quand en plus le texte est traduit, il y a un risque supplémentaire. Ceci étant posé, on peut dire que l’album Amour s’en sort drôlement bien, même s’il faut une tolérance élevée aux bons sentiments pour véritablement l’apprécier.

En même temps, les bons sentiments, c’est mieux que les mauvais, si vous voulez mon avis.

Et ici le texte est toujours fluide et bien amené.

amour matt de la pena loren long

 

Terminus

By in Les albums Tags: , , , , , , , , ,

Terminus, Matt De La Pena, Christian Robinson, éditions des éléphants 13€50

Tous les dimanches, après la messe, Tom et sa grand-mère prennent le bus, jusqu’à son terminus.

Le trajet est, pour le petit garçon, l’occasion d’échanger avec sa grand-mère sur son environnement.

On ne sait pas trop quel âge il a, à vue de nez je dirais entre 6 et 8 ans. En tout cas il a le franc parler de l’enfance: il ne s’embarrasse pas de politesse ou de pudeur pour interroger sa grand-mère sur ce qu’il voit.

Pourquoi doivent-ils attendre le bus sous la pluie alors que l’ami de Tom, lui, est raccompagné en voiture? Pourquoi le monsieur ne voit-il pas? Et pourquoi arrivés place du marché, tout est si sale dans les rues, si triste, si moche?

Les inégalités sociales sont mises en évidence par le regard du petit garçon. Mais sa grand-mère porte un regard joyeux et optimiste sur le monde qui l’entoure. Elle répond à son petit fils avec poésie et un brin de fantaisie (Il pleut parce que les arbres ont soif, d’ailleurs il y en a un qui boit à la paille, on prend le bus pour profiter des tours de
magie de Denis, le chauffeur, la saleté des rues met en valeur la beauté du ciel). Et elle ne rate pas une occasion de ponctuer ses réponses d’un éclat de rire, dont la fraîcheur est communicative.

Terminus, Matt De La Pena, Christian Robinson, les éléphants

On comprend que le bus s’éloigne des quartiers chics du centre-ville pour desservir les quartiers populaires de la périphérie. Et finalement Tom et sa grand mère se rendent à « leur » soupe populaire, et la dernière image nous montre qu’ils y sont bénévoles et non bénéficiaires. Il y a un cousinage évident entre le travail du grand Ezra Jeak Keats et ce très bel album, joyeux comme un air de gospel.