éditions circonflexe

Gare au renard!

By in Les albums Tags: , , , , ,

Gare au renard! Pat Hutchins, circonflexe, 

Rosie la poule part en promenade. Une sortie paisible, dans un environnement qu’elle connaît bien (la cour de la ferme) et sans histoires. Une promenade qu’on peut imaginer quotidienne.

Mais le pas-si-rusé renard est sur sa piste.

Alors qu’il n’est jamais fait mention du prédateur dans le texte, l’image le montre à l’affût, langue sortie, prêt à bondir. Mais, de malchance en maladresse, il semble voué à rater sa cible.

L’insouciance de la poule n’est jamais mise en péril, on en vient même à se demander si elle est est vraiment aveugle à ce qui se passe dans son dos ou si, au contraire, elle rit sous cape du bon tour qu’elle joue au goupil.

Les pages qui décrivent la balade de Rosie alternent avec des pages sans texte qui montrent comment le renard est tour à tour victime d’un râteau qui traîne par là, d’une marre trop profonde, d’un sac de farine qui lui tombe dessus… Jusqu’à ce qu’il soit mis en fuite par un essaim d’abeille. L’autrice fait entièrement confiance aux enfants, et à leur capacité à lire et comprendre l’image: elle montre sans décrire. D’ailleurs, ce sont eux qui s’écrient Gare au renard en s’adressant à Rosie.

Et en effet, les enfants dés deux ans et demis/ trois ans à qui j’ai lu cet album ont tous repéré la farce, se sont amusés de voir le benêt se prendre les pieds dans sa propre bêtise. Parfois même, ils étaient compatissant, ce pauvre renard, après tout, n’avait pas l’air si méchant que ça.

Les couleurs et les motifs très seventies, sur fond blanc, sont à la fois lisibles et lumineuses.

Je regrette juste le titre français, qui met l’accent sur le renard, là où le titre original (“Rosy’s Walk”) l’ignore une fois de plus. Je suppose que l’éditeur à voulu ainsi s’assurer que les enfants ne passeraient pas à coté. Ce n’était absolument pas nécessaire, il suffit de montrer cet album à un enfant pour s’en convaincre. D’ailleurs, les pages sans texte qui montrent le renard en mauvaise posture sont très explicites.

Apprécié aussi dans Le cabas de Za

M. Tigre se déchaîne

By in Les albums Tags: , , , , , ,

M. Tigre se déchaîne. Peter Brown Circonflexe

M. Tigre vit dans un monde on ne peut plus normatif. Tout les animaux, le dos bien droit et les yeux baissés, semblent respecter des règles sociales strictes. Il semble même que tout le monde y adhère tellement que nul ne songe à s’en plaindre.

Si M. Tigre s’y conforme aussi, on comprend tout de suite que c’est dur pour lui. Sa fourrure orange et ses yeux verts qui ne se dérobent pas en attestent. Derrière le nœud papillon, la chemise amidonnée et les bonnes manières, M. Tigre aspire à autre chose.

Son besoin de fantaisie est tel qu’il finit par se laisser aller à… Marcher à quatre pattes. Et il s’en trouve ravit. Bien sûr, le naturel si durement chassé revient alors bien vite et M. Tigre se met bientôt à rugir et à poursuivre ses contemporains herbivores. Il finit même par abandonner ses vêtements, derniers attributs de la civilisation. C’en est trop pour les autres animaux qui l’invitent à quitter la ville (non, ils ne le chassent pas, ils ne crient pas, ils ne perdent pas leur flegme. Car ça ne serait pas correct, n’est ce pas? Ils se contentent de le regarder avec fermeté).

La nature, c’est chouette pour un tigre. On peut y rugir, grimper aux arbres… Mais bien vite, ses amis vont lui manquer.

Il va alors se retrouver tiraillé entre ses pulsions sauvages et son besoin de relations sociales. Éternelle problématique du petit humain. De l’humain adulte aussi sans doute.

Les illustrations servent merveilleusement bien le propos du livre et apportent une petite touche d’humour. La fin propose une réponse nuancée et montre un monde où chacun peut trouver sa place et où l’on peut grandir ensemble.