
Un tapis volant pour deux, Da Wu, traduit du chinois par Chun-Liang Yeh, HongFei, 2026, 15€90
Un grand frère sur un tapis volant, voilà qui donne envie ! Le petit aimerait bien monter avec lui. L’aîné hésite : à deux, ils seront sûrement trop lourds. Mais comment le savoir sans essayer ?
Et ça marche. Alors, pourquoi ne pas embarquer aussi ce chiot qui court derrière eux ? Puis ce chaton, cet oiseau… Le petit trouve toujours un bon argument, le grand se laisse convaincre. Mais cette fois, c’est vraiment le dernier passager !
On retrouve les deux frères de Deux frères en camping, également croisés en compagnie d’un escargot, et le plaisir d’un récit porté par leur conversation. Le merveilleux n’a besoin d’aucune explication : le tapis a été donné par un ami, et voilà. Les discussions, elles, sont bien familières. L’un voudrait poser des limites, l’autre les négocie sans relâche, avec une assurance assez réjouissante.

Le texte fait entendre ces deux voix, distinguées par leur couleur. Aux objections du grand répond l’enthousiasme du petit, ponctué d’un refrain : « Tu vois ? C’est parfait comme ça ! » Une mécanique bien huilée, qui donne envie de reprendre la phrase à voix haute… tout en se demandant combien de temps cela va durer.
Comme dans « la moufle », les nouveaux venus sont de plus en plus petits. Mais le célèbre conte nous l’a enseigné, ce n’est pas parce qu’on est petit qu’on ne peut pas faire déraper l’histoire ! Et puis, nul ne peut ignorer les potentiels grands effets d’un simple petit papillon…
Les images participent pleinement au rythme de l’histoire. Aux pages de dialogue, où le blanc isole la discussion, succèdent de grands panoramas qui occupent toute la double page. On quitte les négociations pour savourer le vol. Prairies, toits, étendues sablonneuses, collines boisées : le paysage se déroule sous les pieds des enfants, dans des verts lumineux, des bleus et des orangés. Les traits obliques qui traversent le ciel et les feuillages donnent presque à sentir le vent.

Et ces paysages ne sont pas seulement beaux à regarder. Ils permettent d’anticiper sur la suite du récit en donnant aux lecteurs des indices sur le prochain protagoniste.
Avouons-le, l’ainé n’a pas complètement tort de s’inquiéter. L’enthousiasme du cadet a ses limites, et l’album ne les escamote pas. Mais il lui reste de la ressource ! Je vous laisse découvrir comment il s’y prend : la fin réserve une jolie surprise, qui prolonge son désir de faire une place à chacun.
