Ou li bou ni che L. Corazza Rouergue 11€
isbn: 2-84156-079-1
« La pini chô!
-Hein?!?
-La pie nicho.
-Quoi?
-La pie niche haut!
-Ah, d’accord…
-Loinicheba.
– L’oie quoi? »
C’est toujours un plaisir ces jeux avec les mots et la langue, les enfants en raffolent.
Jouer à ne pas comprendre, à ne pas être compris, à parler très vite. J’ai remarqué que cet album plait particulièrement aux enfants qui ne sont pas encore installés dans le langage, ceux qui ont l’habitude de ne pas toujours bien saisir le sens des mots, qui les essayent sans être certains du sens.
Les plus grands, eux, se régalent à jouer aux devinettes, ils retiennent le texte comme une petite comptine.
Le jeu de langue se prolonge par un jeu de rimes pour savoir où le hibou niche. Devant le gant? Derrière la barrière?
Les images en peinture où se balade un hibou en pâte à sel apportent une touche humoristique supplémentaire.