Il était une fois… La traversée, Véronique Massenot, Clémence Pollet, HongFei 13€50
C’est l’histoire d’un éléphant qui veut traverser la rivière. Il est sympa l’éléphant, quand un couple de tigre demande s’ils peuvent monter sur son dos, pour éviter de se mouiller, il accepte tout naturellement. Ils sont sympa les tigres, quand trois singes demandent à monter sur leur dos pour traverser aussi, ils acceptent sans hésitation. Les singes aussi d’ailleurs sont sympa, ils prennent la famille de mangouste.
Vous l’aurez compris, nous avons affaire à un conte en randonnée, avec accumulation, ce qui explique le format à la française tout en hauteur de l’album. (oui, parce que moi quand j’ai vu la couv, je me suis dit « quelle drôle d’idée ce format pour une histoire de déplacement ». J’aurais du me douter qu’il y avait une raison, d’ailleurs l’empilement est déjà présent sur la couverture, pour une experte de la lecture de l’image je n’ai pas fait fort sur ce coup là)
Les images en linogravure, délicates et épurées, complètent et enrichissent le texte. Un élément minuscule, qui serait presque invisible si sa couleur rouge ne contrastait pas tant avec le vert de l’herbe ou le gris de l’éléphant, s’y est glissé. On le suit de page en page, imaginant qu’il sera la clef du dénouement.
Mais non, les autrices jouent la surprise et la chute est improbable.
Si l’on reconnaît dans cet album une structure de conte classique, que l’on peut retrouver dans Le gâteau perché tout là haut ou La moufle par exemple, le traitement et l’histoire parallèle, racontée uniquement par l’image, lui donne une originalité certaine.
Le texte est travaillé en rimes et allitérations, il caresse agréablement l’oreille. Et puis il est toujours bon de lire des histoires qui portent des valeurs d’altruisme et de solidarité, de voir des animaux complètement différents s’associer et se montrer solidaires les uns des autres.
Un album apprécié aussi par Bouma