Cache-cache fantômes Pam Adams Ceri Jones Didier jeunesse, cligne-cligne
Ils sont partout, les fantômes colorés aux formes arrondies. On peut les apercevoir à travers les fenêtres. Mais quand on tourne la page, les fantômes se révèlent être deux oiseaux qui planent dans le ciel vert (oui, oui, vert le ciel, pourquoi pas?)
Les fantômes sont maintenant dans le jardin. Quand on tourne la page, les deux silhouettes blanches se révèlent être des chemises qui sèchent, tellement peu effrayants qu’un oiseau s’est posé sur la corde à linge à leur côté.
Ainsi, chaque double page très colorés nous présente de faux fantômes qui se révèlent ensuite sous leur vraie forme.
Le format à l’italienne, très allongé, les couleurs franches et la mise en page particulièrement travaillé (le texte apparaît dans la découpe une fois la page tournée) en font un album novateur. Ce qui est d’autant plus remarquable que, comme tous les livres de la collection, il s’agit d’une première traduction en France d’un album « patiné par le temps »: il date de 1974. Un bel album, ludique, dans le quel chaque page nous réserve une surprise.