Pendant qu’on attend, Bee Johnson, Nordsud, traduction Maurice Lomré, 2026, 14€

J’ai d’abord eu un vrai crush pour les illustrations. Un petit air vaguement rétro, des mouvements joyeux, plein de petites choses à observer dans l’image, j’adore.

Puis c’est le texte, tout chantant, qui donne de la vivacité à l’histoire, qui a fini de me convaincre.

Comme il est assez minimaliste, on n’a pas trop de détails sur qui sont les personnages, mais il s’agit visiblement d’une adelphie avec leur mère. Les mouflets (c’est peut-être bien deux mouflettes, mais pas sûr, et puis on s’en fiche) vont donc suivre la mère dans sa journée bien chargée.

Pendant qu'on attend, Bee Johnson, Nordsud, traduction Maurice Lomré

Une journée qui pourrait être pleine de temps morts ou d’ennui, mais que nenni. C’est au contraire toute la joie de vivre enfantine, et cette incroyable capacité à s’émerveiller de tout, qui sont mises en image.

On a l’impression que les enfants ne s’arrêtent jamais. Il y a toujours un truc à voir, à faire, à sentir ou à ressentir. Ils vont spontanément à la rencontre des passants, des animaux, ils trouvent des bêtises des idées de jeu partout où ils vont : Compter les taches d’un dalmatien, faire des coucous à une petite fille dans les bras de sa mère, courir dans les flaques ou se déguiser. Tout est prétexte à amusement, ils se réjouissent de chaque opportunité.
Bon, c’est certes un peu fatiguant tout ça, mais un petit somme sur la table à l’heure du dej, et ça repart.

Un vrai petit régal de lecture à voix haute, ce qui en fait un livre adapté même aux plus jeunes. Et en plus, y’a un sac à main chat. Il est pas trop beau, ce sac à main chat, sérieux ? Et puis j’adore cette complicité entre enfants, cette journée sans conflit, ça fait vraiment du bien ! C’est agréable de montrer que la fratrie ça peut aussi être de bons moments de jeux.

Pendant qu'on attend, Bee Johnson, Nordsud, traduction Maurice Lomré