Tout toute seule William Wondriska Editions Hélium 14,90€
isbn: 9782358510424
C’est une première traduction d’un album paru aux états unis dans les années 60. C’est toujours une joie de découvrir les merveilles que des artistes ont pu publier à cette époque là, de plus en plus d’éditeurs se penchent sur leur travail et c’est une bonne chose, un bon livre pour enfant ne vieillit pas mal, au contraire.
C’est donc l’histoire d’Alison, 5 ans. Qui affirme haut et fort « Je peux! »
Suit un inventaire de toutes les petites et grandes choses qu’on peut faire à 5 ans. « aller au magasin » « courir sur le sable » « regarder par la fenêtre ».
Des changements de rythme rendent le texte agréable à lire à voix haute.
Et puis, Alison peut aussi rêver. Et là, le champ des possibles n’a plus de limites. « piloter un avion » « monter à dos d’éléphant » aller sur la lune »
Les illustrations reprennent cette double lecture: photographie en noir et blanc et dessin orange, entre rêve et réalité. La fillette, assurément, sait parfaitement s’y retrouver.