La traversée, le petit livre d’un grand voyage, Nathalie Arnaud, les grandes personnes, 2025, 18€

« Une envie d’ailleurs, de prendre le large. Quitter son intérieur et partir en voyage. »

Pas besoin de beaucoup plus de mots pour que l’aventure commence, elle se déploie ensuite tout en images et découpages. Par un habile jeu de pliage, chaque page se prolonge, hors du livre, comme pour faire vivre le mouvement du voyage au lecteur. On est entrainé toujours plus loin, les paysages changent, après la traversée en bateau c’est l’arrivée sur une terre différente, aux plantes luxuriantes et à la faune exotique.

Le chien qui y apparait soudain semble presque incongru, peut-être trop familier pour ce paysage. Mais il est sur toutes les pages suivantes, il semble montrer le chemin au protagoniste, est-ce qu’il l’attendait depuis le début?

Ce qui au début peut évoquer un voyage initiatique ou une quette de soi prend alors un autre sens. S’agit-il d’une rencontre? De retrouvailles?

Je ne vais pas vous raconter la chute mais elle est adorable et met en avant les liens intergénérationnels (oui, bon, d’accord, j’en ai déjà beaucoup dit…)

Cet album se savoure avec les yeux et les mains, le petit format se prête à une lecture intime, il s’explore comme un objet précieux, et, comme toujours, le travail éditorial est très soigné, le papier cartonné résistera aux manipulations (je ne dis pas qu’il faut laisser les bambins le regarder seuls sans y prêter attention, mais avec l’accompagnement d’un adulte c’est raisonnable de le montrer à des enfants dès la maternelle).

Vous pouvez en voir plus sur cette vidéo réalisée par la maison d’édition, mais il mérite vraiment d’être regardé en vrai.