Le poisson rouge de Nanami, Yuichi Kasano, école des loisirs 12€70
Ce n’est pas la première fois que Yuichi Kasano nous offre un album à la limite entre l’histoire et le documentaire. Ici, il raconte la vie de Léo, un petit poisson rouge, de sa naissance dans une ferme piscicole du Japon jusqu’à son adoption par la petite Nanami.
Cette hybridité entre le documentaire et le récit se retrouve dans les illustration, qui mêlent des grandes images et des vignettes qui apportent des précisions. Léo, d’abord petit œuf anonyme parmi ses semblables, est désigné sur chaque image par une petite flèche rouge.
Sur une frise, on le voit grandir. Saviez vous que jusqu’à 50 jours les poissons n’étaient pas rouges mais jaunes? Et même transparents à la naissance? Je l’ignorais, comme beaucoup de choses que cet album m’a appris.
Comme souvent chez cet auteur, la part belle est faite au Japon rural et à ses traditions, même si Léo va transiter par Tokyo.
On suit avec plaisir les aventures du poisson rouge, et même si on s’inquiète un peu pour lui par moment (pauvre petit, trimbalé de camions en sacs plastique, stocké dans un sceau ou pêché à l’épuisette), on sait dès le début grâce au titre qu’il sera finalement accueilli dans un foyer. D’ailleurs, dans le regard de la petite Nanami, il est unique.
Yuichi Kasano prouve une fois de plus avec cet album sa grande maîtrise de l’image et du récit. Détails présentés sur fond blanc ou pleine pages qui varient les points de vue (avec beaucoup de vues plongeantes), précision du trait, chaque illustration est finement travaillée et nous emporte avec fluidité dans l’histoire.