La moufle, Bernard Villiot, Antoine Guiloppé, l’élan vert, 2025, 13€90
Sans doute est-ce parce qu’il est adapté aux jeunes enfants que la moufle est un des contes régulièrement réinterprété en littérature enfantine. (voir par exemple ici, ou encore cette version assez différente)
J’aime beaucoup découvrir de nombreuses versions d’une même histoire, cela montre à quel point la créativité des auteurs et des illustrateurs est sans limite, et comment, à partir d’une même trame, ils parviennent à créer un album unique, singulier, qui s’inscrit dans une lignée.
Concernant la présente version, il s’agit d’une réédition, je ne sais pas depuis combien de temps il était manquant au catalogue mais c’est une riche idée qu’ont eu les éditions élan vert de le réimprimer enfin, il est très apprécié sur le terrain.
Pour ceux qui ne connaissent pas ce conte d’origine Russe, c’est une histoire en randonnée dans laquelle différents animaux se réfugient dans une moufle abandonnée, ils sont de plus en plus nombreux jusqu’à ce que… La chute varie selon les ouvrages, et ne comptez pas sur moi pour vous dévoiler celle là, mais sachez qu’elle est inédite et tout à fait sympathique.
Les spécificités de cette version se constatent à la fois dans son texte, délicieux à lire à voix haute grâce à ses rimes, ses répétitions et son rythme travaillé, et ses illustrations, avec les contrastes de noir et blanc si chers à Antoine Guilloppé, ici rehaussé d’un rouge vif et de quelques touches de bleu pour mieux souligner l’opposition entre le froid du paysage et la chaleur de la laine.
